送黄伯厚入广

五行在天地,惟水明且清。

如何南中泉,乃独以贪名。

水号黑与弱,淖汩称浊泾。

彼皆有其实,所以得此声。

山川日秀发,九疑罗翠屏。

扶舆产清淑,丹砂银石英。

有泉出其间,泠然堪濯缨。

政坐贪夫累,土炭涴玉冰。

桓山以魋故,至今人羞称。

柳子愚其溪,百世相因仍。

有如此白水,好贪岂其情。

我欲招夷齐,稷之南山汀。

一洗万古贪,涌雪归东溟。

夫君素洁己,赠以贪泉铭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 赞美
创作背景
宋末遗民送别友人赴任
本诗为南宋遗民诗人郑思肖所作,创作于宋末元初,创作动因是送别友人黄伯厚前往广东地区任职。广东当地有贪泉的历史传说,诗人特意借该典故创作本诗相赠,既表达对友人的认可,也暗含自身作为南宋遗民坚守民族气节、不与元朝统治者合作的人生准则。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,全篇每句固定为五字,不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则限制,篇幅可随内容需求灵活调整,是古代文人表达情志、议论说理时常用的诗歌体裁。古体诗的源流可追溯到汉魏乐府,历代均有大量经典创作,在古典诗歌体系中占有与近体诗同等重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人黄伯厚一贯高洁品行的由衷赞许,第二层是对世俗污名化清白事物的不合理现象的批判,第三层是对友人赴任广东后坚守清廉操守、不被污浊环境影响的郑重期许,历代解读均认可其坚守气节、劝善励志的核心情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是贪泉,指古代传说中位于广州附近的泉水,传言喝了泉水的人会变得贪得无厌。第二个重点词是濯缨,意思是清洗帽子上的系带,出自古代《沧浪歌》,常用来代指高洁避世、不与污浊同流合污的品行。第三个重点词是夷齐,指伯夷和叔齐,是古代公认的高洁品行的典范,他们宁愿饿死也不食周粟,历来被文人推崇。第四个重点词是九疑,指九嶷山,是位于湖南南部的名山,传说中舜帝安葬的地方。这几个字词是理解全诗核心内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义如下:五行在天地之间,只有水是明亮又清澈的。为什么南方的泉水,偏偏要用贪字来命名呢?还有的水叫黑水、弱水,浑浊的泾河也被叫做浊泾。它们都有对应的实际特点,所以才得到这样的名号。南方的山川一天天秀美,九嶷山像翠色的屏风一样排列。天地的灵气孕育出清明美好的事物,有丹砂、银矿和石英。有泉水从山间流出,清澈得可以清洗帽带。它只是被贪婪的人连累,就像泥土弄脏了美玉和寒冰。桓山因为魋的缘故,到现在人们都羞于提起它。柳宗元把他的溪水命名为愚溪,这个名号延续了上百年。这泉水像白水一样清澈,喜好贪婪哪里是它的本性呢?我想要请来伯夷叔齐,在南山的水边祭祀他们。洗去万代的贪婪,让涌着雪浪的水流归向东海。你平日里就严格要求自己保持洁净,我写这篇贪泉铭赠送给你。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕贪泉的典故展开,诗人首先质疑贪泉得名的合理性,接着列举其他得名符合实际特点的水做对比,再说明贪泉本身十分清澈,只是被贪婪的人污了名声。最后诗人点出写作的目的,就是把这首诗作为赠别礼物送给去广东任职的友人,赞扬友人一贯高洁的品行,同时劝勉他到了当地之后,不要受外界环境的影响,始终保持清廉的操守,做一个正直的好官。整首诗的说理直白清晰,情感真挚恳切,很有感染力。
跨学科 · 是什么
贪泉的地理位置地理学
贪泉的实际地理位置在今天广东省广州市北郊的石门地区,是当地一处自然出露的地下泉水。石门地区是古代从北方进入广州城的必经之路,所以过往的官员和行人都会知道这处泉水的存在。现在当地还保留有贪泉的遗址,是广州知名的历史文化景点之一。这个地理位置和诗中提到的南中、入广的描述完全对应,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要恳切庄重,前半部分说理的时候节奏稍缓,语调平缓沉稳。读到“一洗万古贪,涌雪归东溟”这一句的时候节奏要加快,语调上扬,读出雄浑开阔的气势。最后两句送给友人的内容要读得真挚诚恳,语调稍放柔和。断句的时候按照每两句一组停顿,每句中间可以在第二个字后面稍作停顿,比如“五行/在天地,惟水/明且清”,这样读起来节奏清晰,符合五言诗的诵读规律。
句式仿写指导
这首诗的前四句“五行在天地,惟水明且清。如何南中泉,乃独以贪名”用的是先提出普遍常识,再提出疑问的结构,很适合仿写。仿写的时候可以先写一个大家都知道的常识,比如“百花开春日,惟梅傲寒枝”,然后再提出对应的疑问,比如“如何凌寒开,反遭俗人讥”,这样的结构可以很自然地引出自己想要议论的主题,说理清晰有吸引力。日常写作的时候用这个结构来引出观点,会比直接说观点更有说服力。
名句应用场景
核心名句“一洗万古贪,涌雪归东溟”适合用在描写廉政建设、抨击不良风气、表达改革决心的写作场景中。比如写关于廉政建设的作文的时候,可以写“很多地方的廉政工作取得了显著成效,真正做到了‘一洗万古贪,涌雪归东溟’,让老百姓感受到了公平正义”。也可以用在表达自己要摒弃不良习惯、追求更高目标的个人写作中,比如“我下定决心要改掉自己拖延的坏习惯,要有‘一洗万古贪,涌雪归东溟’的气魄,彻底和过去的自己告别”。
关联知识图谱
吴隐之饮贪泉同典故
东晋时期的官员吴隐之奉命到广州担任刺史,路过贪泉的时候特意喝了贪泉的水,之后他在任期间始终保持清廉,没有被环境影响,成为了古代有名的清官。这个典故和本诗中贪泉的典故来源相同,都是围绕贪泉的传说展开,核心都是表达人的品性不会被外界环境轻易影响的观点。

名句 CLASSIC LINES

一洗万古贪,涌雪归东溟
这句以极具冲击力的浪漫化想象,表达了涤荡世间所有贪腐污浊的宏大志向。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待