送继一郭处士

圣君如尧舜,岂无巢与由。

计然亦何慕,五湖一扁舟。

之人久不作,侧席思岩幽。

尝闻鹿何君,清芬彻凝旒。

重华锡嘉号,见一光林丘。

谁谓雅道息,竞风日悠悠。

脱冠挂神武,有士归东州。

笑将金闺籍,猛博处士裘。

钧天为开颜,曰此夷逸俦。

大书继一字,虹光属奎娄。

宸章轶麟衮,正声出天球。

清名奖静退,下视古素侯。

睿谟广先宪,姱节追前修。

况今辑众隽,丞弼登虞周。

明时乐闲暇,出处自不侔。

赤城宅仙子,登陆方蓬洲。

君归访司马,坐忘春与秋。

方瞳照绿发,戏转黄河流。

烟雾肃逋客,隠者应辍耰。

款乃辅行色,春风生柁楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋赠别隐逸创作
本诗作于南宋理宗在位时期,是诗人洪咨夔为辞官归隐的郭姓处士所作的赠别诗。郭处士辞官时获得朝廷特赐“继一”名号,是当时朝廷褒扬静退品格的典型事件,诗人在其离京返乡时创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,至唐代成为古典诗歌的核心体裁之一。全篇每句固定为五字,格律限制较为宽松,可灵活换韵,篇幅长短不限,适宜表达复杂深沉的思想情感。本诗全篇押平水韵尤部平声韵,一韵到底,符合南宋五古创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对郭继一处士不慕官场名利、主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞颂;其次是对南宋朝廷褒扬隐逸、广纳贤才的开明风气的肯定;最后是送别时对郭处士归隐后逍遥自在生活的美好期许,同时也暗含诗人自身对高洁人格的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巢与由指古代著名隐士巢父和许由,二人是尧舜时期拒绝君位的高洁隐士代表。计然是春秋时期的著名谋士,是范蠡的老师,传说他后来和范蠡一起泛舟五湖归隐。凝旒是皇帝的代称,指皇帝帽子上垂下的玉串,用来代指皇帝本人。金闺籍指朝廷官员的名籍,代指官方的官员身份。处士裘指没有做官的读书人穿的衣服,代指隐逸的平民身份。赤城指浙江天台的赤城山,是古代著名的道教名山,被认为是仙人居住的地方。柁楼指船上掌舵的舱房,这里代指郭处士返乡乘坐的船。耰是古代用来碎土平田的农具,这里代指农事活动。
逐句白话释义
圣明的君主就像尧舜一样贤明,怎么会没有巢父、许由这样的隐士呢。计然又何必羡慕世俗的功名,乘一叶扁舟泛游五湖就很自在。这样的高人很久没有出现了,皇帝端坐在朝堂上思念着隐居在山野的贤才。曾经听说鹿何先生,高洁的名声一直传到了皇帝耳中。皇帝特意赐予他美好的名号,荣耀照亮了他隐居的山林。谁说崇尚高洁的雅道已经消失了,追逐名利的风气一天天蔓延开来。如今有位高士摘下官帽挂在神武门上,辞官回到东边的家乡。他笑着把官员的名籍放下,毅然去换取做处士的布衣。皇帝为此很是高兴,说这是高洁隐士一类的人物。亲自写下“继一”两个大字,笔墨的虹光对应着天上的奎娄星。皇帝的书法比皇家的礼服还要珍贵,严正的声音从宫廷中传出来。用清名来褒扬静退的品格,这份荣耀比古代的素侯还要尊贵。皇帝的英明政策遵循先贤的法度,郭处士的美好品格追得上前代的贤士。何况如今朝廷汇集了众多才俊,辅佐君主的大臣都像虞周时期的贤臣一样贤明。太平盛世人人都能安闲自在,出仕和归隐的选择自然各不相同。赤城山是仙人居住的地方,到了那里就像登上了蓬莱仙岛。你回去后可以拜访司马子微那样的高人,静坐修炼忘记岁月的流逝。明亮的眼眸照映着乌黑的头发,自在到仿佛可以戏耍着让黄河倒流。山中的烟雾都会恭敬地迎接你这位逃名的客人,隐居的人都会停下农具来迎接你。船桨的哗哗声陪伴你上路,春风从船舵楼边轻轻吹来。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人洪咨夔写给辞官归隐的郭继一处士的赠别诗。诗歌先从古代的贤明君主和隐士的典故说起,再写到当朝皇帝褒扬隐逸的风气,接着刻画了郭处士主动放弃官位、选择归隐的高洁品格,又写了皇帝对他的嘉奖,最后表达了对郭处士归隐生活的美好祝愿。整首诗既赞颂了郭处士不慕名利的高尚品格,也肯定了当时朝廷推崇贤才、鼓励静退的开明风气,情感真诚厚重。
跨学科 · 是什么
南宋隐逸制度历史学
南宋时期朝廷有褒扬隐逸的传统,会对主动辞官归隐、品格高洁的士人赐予名号进行表彰,用来引导社会风气,鼓励人们修养品格。本诗中郭处士获得皇帝御赐“继一”的名号,就是这种制度的典型体现,说明当时朝廷非常看重不慕名利的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五古的时候,整体语气要舒缓庄重,节奏可以稍慢,体现出古诗的厚重感。开头四句读的时候要带着怀古的悠远语气,读到“笑将金闺籍,猛博处士裘”的时候语气要加重,突出郭处士的果决。后面写送别祝福的部分,语气要变得柔和温暖,体现出送别的期许。每句五字的断句是“二二一”或者“二三”的结构,比如“圣君/如/尧舜”“计然/亦何慕”,不要读破句子。
句式仿写指导
可以仿写“笑将金闺籍,猛博处士裘”的对比句式,用两种有反差的事物做对比,突出人物的选择或者品格。比如写一个人放弃高薪工作去乡村支教,可以写“笑将高薪聘,猛博布衣师”,结构和原句一致,都是“动作+放弃的事物,动作+追求的事物”,对比鲜明,有很强的表现力。
名句写作应用
核心名句“笑将金闺籍,猛博处士裘”可以用在描写人物淡泊名利、主动放弃优渥条件追求理想的作文场景中。比如写放弃城市优渥生活回乡创业带领村民致富的大学生村官,就可以用“他没有留恋大城市的高薪工作,反而像古诗里说的‘笑将金闺籍,猛博处士裘’,毅然回到家乡扎根,把青春献给了乡村振兴的事业”,能够很好地凸显人物的高尚选择。
关联知识图谱
巢父许由洗耳同典故
本诗开头用巢父和许由的典故代指高洁隐士,这个典故出自《庄子·逍遥游》,传说尧要把天下让给许由,许由不愿意接受,跑到颍水边洗耳朵,认为尧的话弄脏了他的耳朵,巢父甚至觉得许由洗耳朵的水弄脏了牛的嘴,是古代高洁隐士的典型代表。
范蠡泛五湖同典故
本诗中“五湖一扁舟”用的是范蠡归隐的典故,出自《史记·货殖列传》,范蠡帮助越王勾践灭吴之后,认为勾践只能共患难不能同富贵,于是辞去官职,乘扁舟泛游五湖,后来成为著名的陶朱公,是功成身退、归隐江湖的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

清名奖静退,下视古素侯
该句点明朝廷褒扬隐逸品格的核心主旨,将郭处士的清名与古代的素侯相对比,凸显其不慕名利品格的珍贵,是南宋时期朝廷推崇静退风气的典型文学表达。
笑将金闺籍,猛博处士裘
该句是本诗的核心名句,以极具反差感的动作描写,刻画了郭处士放弃官场身份、追求隐逸生活的果决态度。“金闺籍”代指朝臣的身份名籍,“处士裘”代指平民隐逸的身份,二者的对比极具张力,后世常被用来形容不慕名利、主动辞官归隐的行为。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待