感情

中庭晒服玩,忽见故乡履。

昔赠我者谁,东邻婵娟子。

因思赠时语,特用结终始。

永愿如履綦,双行复双止。

自吾谪江郡,漂荡三千里。

为感长情人,提携同到此。

今朝一惆怅,反复看未已。

人只履犹双,何曾得相似。

可嗟复可惜,锦表绣为里。

况经梅雨来,色黯花草死。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀旧 · 怅惘
创作背景
贬谪江州时作
本诗作于唐宪宗元和十年(815年),白居易因上书请求缉捕刺杀宰相武元衡的凶手,被权贵排挤,贬为江州司马,漂泊三千里抵达江州后,在院中晾晒衣物时偶然见到旧履触发感慨而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五字,格律自由,不限长短,押韵灵活,是唐代诗歌的重要体裁之一,本诗是典型的中唐五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗以旧履为线索,抒发了诗人对早年东邻恋人的深切怀念,同时夹杂着贬谪异乡的漂泊失意之感,情感真挚沉郁,不加雕饰,是白居易写实抒怀诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“晒服玩”指晾晒衣物和小摆件,是古人梅雨季后常见的行为。第二,“故乡履”指从故乡带来的旧鞋子。第三,“婵娟子”是古代对美貌女子的美称,这里指诗人早年的东邻恋人。第四,“履綦”本指鞋带,这里代指整双鞋子。第五,“谪江郡”指被贬官到江州任职。第六,“提携同到此”指诗人一直把这双鞋子带在身边,辗转到了江州。第七,“色黯花草死”指鞋子上绣的花草图案因为受潮褪色,看起来像枯萎了一样。第八,这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻含义,读来直白亲切。第九,掌握这些字词就能通顺理解全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句:我在院子里晾晒衣物和小玩意,忽然看见了从故乡带来的旧鞋子。第二句:从前送给我这双鞋的是谁呀?是东边邻居家的美貌姑娘。第三句:我于是想起她送鞋时说的话,特意用这双鞋约定我们要相伴一生。第四句:永远希望我们就像这双鞋的鞋带,一起走一起停,形影不离。第五句:自从我被贬官到江州,漂泊了三千里的路程。第六句:为了感念她的一片深情,我带着这双鞋一起来到了这里。第七句:今天我心里一阵惆怅,翻来覆去看着这双鞋停不下来。第八句:我现在孤身一人,鞋却还是成双成对,我们什么时候能像这双鞋一样相伴呀。第九句:真是可叹又可惜,这双鞋外面是锦缎里面绣着花纹。第十句:何况经过了梅雨季节,颜色变暗了,上面绣的花草也褪色得像枯萎了一样。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易被贬江州时的即兴抒怀之作。第二,诗人以偶然发现的旧鞋子为线索,串联起对早年恋人的回忆和自己贬谪漂泊的经历。第三,全诗用鞋子的成双成对反衬自己的形单影只,既有对旧日恋情的深切怀念,也有对自身遭遇的失意怅惘。第四,整首诗语言直白朴素,没有华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。第五,诗歌的情感层层递进,从意外发现的惊喜到回忆的甜蜜,再到现实的怅惘,最后落到对旧鞋褪色的叹惜,情感脉络十分清晰。第六,这种以小物件寄托大情感的写法,很容易让读者产生共鸣。第七,整首诗没有刻意的雕琢,体现了白居易诗歌一贯的浅切直白的风格。第八,读者不需要太多的背景知识就能感受到诗歌里真挚的情感。第九,这首诗也让我们看到了大诗人生活化、普通人的一面。
跨学科 · 是什么
唐代赠履定情习俗民俗学
第一,唐代民间有女子赠送鞋子给恋人作为定情信物的习俗。第二,鞋子成双成对的特点,刚好对应恋人希望相伴一生的美好愿望。第三,“履”和“礼”谐音,也有表达心意、遵守约定的含义。第四,诗里的东邻女子送鞋给白居易,就是表明自己愿意和他相伴一生的心意。第五,白居易一直把这双鞋带在身边,也说明他十分看重这份感情。第六,这种习俗在唐代的乐府诗和笔记小说里也多有记载。第七,了解这个习俗就能更好理解诗里的内容,不会觉得女子送鞋是奇怪的行为。第八,这个习俗也是中国古代定情文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体语调比较舒缓低沉,诵读的时候语速不要太快。第二,第一句“中庭晒服玩,忽见故乡履”的“忽见”两个字要稍微重读,读出突然发现旧鞋的意外感。第三,中间回忆的部分“昔赠我者谁,东邻婵娟子。因思赠时语,特用结终始。永愿如履綦,双行复双止”可以读得稍微柔和一点,带出回忆的甜蜜感。第四,“自吾谪江郡,漂荡三千里”这两句要读得稍微沉重一点,体现出贬谪漂泊的辛苦。第五,“今朝一惆怅,反复看未已。人只履犹双,何曾得相似”这几句要读得慢一点,读出怅惘的感觉。第六,最后两句“可嗟复可惜,锦表绣为里。况经梅雨来,色黯花草死”要读得低沉,读出叹惜的情绪。第七,每句五言的停顿都是“二三”节奏,比如“中庭/晒服玩,忽见/故乡履”。第八,诵读的时候要带着共情,才能读出诗里的真挚情感。第九,多诵读几遍就能更好体会诗歌的情感脉络。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是“借小物品抒发大情感”,可以学习这种写法仿写自己的抒情文字。第二,仿写的时候先选一个有特殊回忆的小物件,比如旧钢笔、旧书签、旧玩偶之类的。第三,开头先写偶然发现这个物件的场景,比如“整理旧书包,忽见旧钢笔”。第四,接着回忆这个物件是谁送的,当时的场景是什么样的,比如“昔赠我者谁,同桌好朋友”。第五,再写和这个物件相关的约定或者回忆,比如“当时赠时语,要做一辈子友”。第六,再写现在的情况,比如“自从分别后,各自奔西东”。第七,最后写看到物件的感受,比如“今朝见此物,思念涌心头”。第八,这种写法不需要华丽的辞藻,只要写出真情实感就很有感染力。第九,平时多练习这种写法,能快速提升自己的抒情写作能力。
核心名句写作应用
第一,“永愿如履綦,双行复双止”这句可以用在表达对美好爱情的期盼的作文里。第二,比如写情人节的作文,就可以用这句来表达希望和恋人相伴一生的愿望。第三,也可以用在描写父母感情的作文里,表现父母一辈子相濡以沫的状态。第四,“人只履犹双,何曾得相似”这句可以用在表达离别、思念的作文里。第五,比如写和好朋友分别的作文,就可以用这句来表达自己孤身一人思念对方的心情。第六,也可以用在怀念亲人的作文里,表现亲人离世后自己的孤独感。第七,用的时候不需要解释,直接引用就能很好地烘托情感。第八,这些名句的使用会让作文更有文化底蕴,也更有感染力。第九,平时多积累这类名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗作者是唐代著名诗人白居易,他是新乐府运动的倡导者,诗歌风格浅切直白,深受大众喜爱。本诗是他贬谪江州时期的作品,和他同期的《琵琶行》创作背景一致。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,这类体裁格律自由,适合抒发真挚的个人情感,是唐代诗人常用的抒怀体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

永愿如履綦,双行复双止;人只履犹双,何曾得相似
这两句是全诗核心名句,以履的成双成对反衬人的形单影只,比喻生动直白,情感真挚动人,后世常被用来表达对爱情相守的期盼与离散的怅惘,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待