司马厅独宿
荒凉满庭草，偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘，家僮开被襆。
数声城上漏，一点窗间烛。
官曹冷似冰，谁肯来同宿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
创作背景
元和十年贬江州司马时期所作
元和十年（公元815年），白居易因上书请求缉捕刺杀宰相武元衡的凶手，被朝中权贵排挤，贬为江州司马。本诗是他到任江州后，在司马官署夜宿时即兴创作的作品，学界公认创作时间为元和十年秋冬，暂无与主流观点冲突的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属于古体诗范畴，每句固定五字，格律自由，不拘对仗、平仄与押韵规则。作为中唐五言古体短章，其语言直白浅切，契合白居易一贯的创作风格。历代文体论中，五言古诗是唐代诗人表达私人化情绪的常用体裁，适合承载直白真实的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“偃亚”指物体低垂弯折的样子，这里形容竹枝被风吹得低垂的状态。“被襆”指被褥、行李等起居用品。“漏”是古代的计时工具漏壶，这里指代漏壶报时的声音。“官曹”是古代对官署、衙门的统称。这些字词都是唐代口语常用词，没有生僻含义，读者可以直接理解表意。
逐句白话释义
第一二句的意思是荒凉的庭院里长满了野草，低垂的竹枝已经快要碰到屋檐了。第三四句的意思是官府的差役放下了厅堂的帘子，家里的僮仆打开了被褥准备铺床。第五六句的意思是城上传来几声漏壶报时的声响，窗边只有一点蜡烛的光亮在晃动。第七八句的意思是这官署冷得像冰一样，谁愿意来和我一起住宿呢。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人被贬江州后，在司马官署独自住宿的完整场景。诗人从室外的荒冷景物写起，逐步过渡到室内的起居细节、深夜的听觉视觉感受，最后直接抒发自己的孤寂感受。整首诗没有华丽的修饰，全部是对真实场景和真实情绪的直白记录，核心表达的是贬谪后的失意与无人相伴的孤独。
跨学科 · 是什么
唐代地方官制历史学
唐代的司马是州级行政单位的佐官，品级不低但没有实际职权，通常是用来安置被贬官员的闲职。所以白居易任职的司马厅平时很少有人来往，才会出现满庭荒草的荒凉景象。文学表达里的“官曹冷似冰”既有温度的描述，也有对官职冷清的指代。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的二二一断句节奏，比如“荒凉/满庭/草，偃亚/侵檐/竹”。前六句诵读时语速放缓，语气低沉平缓，突出环境的清冷安静。最后两句诵读时可以适当加重语气，尾音稍微拉长，突出诗人的感慨情绪。不需要用夸张的朗诵技巧，平实的语气更契合本诗的风格。
基础句式仿写指导
可以模仿“数声城上漏，一点窗间烛”的句式进行仿写，该句式的结构是“数量词+方位+景物”，两句形成对偶，用具体的细节烘托氛围。比如可以仿写为“几阵/阶前/雨，半盏/案头/茶”，或者“几片/篱边/叶，数朵/墙隅/花”。仿写时注意不需要用华丽的辞藻，选择日常可见的普通意象即可，贴合白诗直白的风格。
核心名句写作应用
“官曹冷似冰，谁肯来同宿”这句可以用在形容集体活动不受欢迎、岗位没人愿意报名、职场冷遇等场景。比如写单位安排偏远地区的驻村任务时，可以写“通知刚贴出来，办公室里一时官曹冷似冰，谁肯来同宿，大家都低着头假装忙手里的工作，没人愿意主动报名”。应用时不需要改动原句，直接代入场景就能清晰表意。
关联知识图谱
《琵琶行》同主题
《琵琶行》同样是白居易在江州贬谪时期创作的经典作品，同样承载了诗人被贬后的失意与对世态炎凉的感慨，和本诗的创作背景、核心情感高度一致，是了解白居易江州时期心态的重要参考文本。
名句 CLASSIC LINES
官曹冷似冰，谁肯来同宿
本句是本诗核心名句，以口语化的直白表达，将官署的物理清冷与人情的世态炎凉直接勾连，表意直白却意蕴深厚。后世常用此句形容官场冷遇、闲职寥落的处境，历代评注多赞誉其语浅意深的表达效果，流传度较高。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待