泛小舟入莲荡微雨即事

汪莘 · 宋

水光如锦叶如烟，微雨相从到洞天。

翠盖红妆无处避，一时挨入木兰船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

月份六月

创作背景

隐居杭州即兴创作

本诗作于南宋灭亡后汪元量南归隐居杭州时期，为诗人夏日泛舟西湖荷塘偶遇微雨的即兴之作，学界共识创作于元初至元二十一年至二十八年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为泛舟偶遇微雨的轻松惬意，对荷塘自然风物的喜爱赞赏，全无雕琢感，以白描手法传递出悠然自得的心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

莲荡指连片的荷塘。洞天原指神仙居住的洞府，这里用来比喻风景极美的荷塘深处。翠盖指代荷叶，红妆指代荷花。木兰船是古代对小船的美称。这些字词都是古典诗词中描写荷塘场景的常用表述，没有生僻含义，很容易理解。

逐句白话释义

第一句写荷塘远景：水面闪动的光泽像锦缎一样柔亮，连片的荷叶远远看去就像浮动的烟雾。第二句写行程：我伴着蒙蒙的细雨，乘船来到这像仙境一样的荷塘深处。第三句转写遇雨的场景：荷叶和荷花找不到地方躲避细密的雨丝。第四句写最有画面感的细节：一时间都挤着靠到了我的小木船边。

核心主旨与内容概括

这首诗写了诗人夏天乘小船到荷塘游玩，刚好遇到下小雨的所见所感。全诗没有直接说自己开心，却通过对荷花荷叶避雨情态的描写，把自己闲适愉悦的心情传递了出来，让读者也能感受到这份偶遇自然美景的小确幸。整首诗语言浅显易懂，画面鲜活生动，读起来非常轻松有趣。

跨学科 · 是什么

莲的生物学特性植物学

诗里的翠盖红妆指的就是莲，俗称荷花，是多年生水生草本植物。它的叶片圆形，表面有蜡质白粉，所以雨水落在上面会形成水珠滚动。花多为粉红色或白色，花期在每年的6到9月，也就是农历的夏季，是中国南北各地常见的水生观赏植物，同时莲藕、莲子都可以食用，实用价值很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候节奏要轻快，每句按2-2-3的结构断句：水光/如锦/叶如烟，微雨/相从/到洞天。翠盖/红妆/无处避，一时/挨入/木兰船。前两句语气舒缓，读出荷塘的静谧美感，后两句语气略带动感，读出看到荷花挨近小船的惊喜感，整体语速不要太快，要传递出轻松闲适的感觉。

句式仿写指导

这首诗前两句用了并列比喻的手法，后两句用了拟人手法，仿写的时候可以参照这个结构。比如写春日游园的场景可以写：柳丝如发花如星，春风相邀到园亭。粉蝶黄蜂无处躲，一齐停上素纱裙。仿写的时候要注意前两句点明场景和环境，后两句选取有代表性的小细节，加入拟人手法，让整个场景活起来，不需要用太华丽的辞藻，自然真实就好。

名句应用指导

核心名句“翠盖红妆无处避，一时挨入木兰船”可以用在两类写作场景里：一类是描写夏日赏荷的游记类作文，直接引用这句来写荷花遇雨的场景，比自己直白描写要更有文采。另一类是写生活中偶遇的小美好、小确幸的文章，用来比喻意料之外的趣味际遇，能让文章更有氛围感。比如写周末去公园赏荷遇到小雨，就可以引用这句来表达当时的惊喜心情。

关联知识图谱

《晓出净慈寺送林子方》同主题

两首都是宋代描写西湖夏日荷花盛景的经典诗作，都以直白鲜活的语言刻画荷花的美感，都是咏荷题材的传世名篇。

名句 CLASSIC LINES

翠盖红妆无处避，一时挨入木兰船

本句为全诗核心名句，以拟人手法写荷花荷叶避雨的娇憨情态，画面感极强，历代被视作咏荷小品的经典名句，常被用于荷花题材的文艺创作题跋。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学植物学民俗学物理学社会学

作者 POET

汪莘

南宋隐士、诗人，自号方壶居士，学者称柳塘先生