相和歌辞 江南曲

妾家白苹浦,日上芙蓉檝。

轧轧摇桨声,移舟入茭叶。

溪长茭叶深,作底难相寻。

避郎郎不见,㶉𫛶自浮沈。

拾萍萍无根,采莲莲有子。

不作浮萍生,宁作藕花死。

岸傍骑马郎,乌帽紫游缰。

含愁复含笑,回首问横塘。

妾住金陵步,门前朱雀航。

流苏持作帐,芙蓉持作梁。

出入金犊幰,兄弟侍中郎。

前年学歌舞,定得郎相许。

连娟眉绕山,依约腰如杵。

凤管悲若咽,鸾弦娇欲语。

扇薄露红𫓪,罗轻压金缕。

明月西南楼,珠帘玳瑁钩。

横波巧能笑,弯蛾不识愁。

花开子留树,草长根依土。

早闻金沟远,底事归郎许。

不学杨白花,朝朝泪如雨。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感坚守
创作背景
晚唐大中年间温庭筠游历江南时作
本诗创作于唐宣宗大中年间,彼时作者温庭筠漫游江南金陵、润州一带,接触到江南民间采莲歌的创作传统,依相和歌辞旧题创作此篇。学界普遍认可本诗为温庭筠乐府诗创作成熟期的作品,无明确对应历史事件触发,属于文人主动采集民间风情的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的重要体裁,最初为民间演唱的合乐歌诗,魏晋至唐代多有文人依题仿作。《江南曲》是相和歌辞中专门书写江南地域风情、闺情爱恋的经典子题,历代留存作品数量较多。本诗为唐代文人依乐府旧题创作的七言与五言杂糅的闺情乐府作品,继承了乐府诗叙事与抒情结合的传统特质,文体地位属于唐代闺情乐府的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是少女与情郎相遇时的娇羞情态,第二层是对爱情专一性的直白告白,第三层是对爱人许下的忠贞不渝的承诺。历代主流解读均认可本诗情感真挚热烈,突破了传统闺情诗的委婉含蓄特质,带有鲜明的江南民间歌诗的鲜活气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白苹浦指生长着白苹的水边滩地,是江南水乡常见的地貌。第二,芙蓉檝指用芙蓉木制作的船桨,是江南常用的船只配件。第三,茭叶指茭白的叶片,是江南水田常见的水生植物。第四,㶉𫛶是一种水鸟,外形类似鸳鸯,古代常用来象征成对的伴侣。第五,金陵步指金陵城外的水边码头。第六,朱雀航是古代金陵秦淮河上的著名浮桥,是当地的标志性建筑。第七,金犊幰指用小牛拉的、带有帷幔的华贵车辆。第八,侍中郎是唐代的宫廷侍从官职,属于中高阶官僚序列。第九,杨白花指杨柳的飞絮,古代常用来象征漂泊无依的状态。第十,红𫓪指古代女子用的红色化妆品,相当于现代的胭脂。
逐句白话释义
第一二句:我家住在长满白苹的水边,太阳升起的时候我划着芙蓉木做的船桨出门。第三四句:船桨划动发出轧轧的声响,我把小船划进了茂密的茭白叶丛里。第五六句:溪水很长茭白叶长得很深,没有办法轻易找到想要见的人。第七八句:我故意躲开情郎他果然找不到我,只有成对的㶉𫛶在水面上自在地浮上浮下。第九十句:我捞起水面的浮萍它没有根,我采摘莲蓬里面已经长了莲子。第十一十二句:我才不要像浮萍一样漂泊活着,我宁愿像荷花一样守着根死去。第十三十四句:岸边有个骑马的少年郎,戴着黑色的帽子牵着紫色的缰绳。第十五六句:我心里带着愁绪又忍不住露出笑意,回过头问他是不是在找横塘的人家。第十七十八句:我家住在金陵的码头边,门口就是有名的朱雀浮桥。第十九二十句:我家用流苏做帐子,用芙蓉木做房梁。第二十一二十二句:我出门坐的是小牛拉的带帷幔的华贵车子,我的兄弟们都在宫中做侍从官。第二十三二十四句:我前年才开始学歌舞,当时就和情郎定下了婚约。第二十五二十六句:我的眉毛弯弯像绕着的远山,腰细得仿佛像舂米的杵。第二十七二十八句:吹起凤管声音悲伤得像是在呜咽,弹起鸾弦声音娇柔得像是在说话。第二十九第三十句:薄薄的扇子遮不住脸上的胭脂,轻薄的罗裙上压着金线绣的花纹。第三十一三十二句:明月照在西南边的高楼上,珍珠做的帘子挂着玳瑁做的钩子。第三十三第三十四句:我眼波流转笑起来格外动人,弯弯的眉毛从来没有沾染过愁绪。第三十五第三十六句:花儿开了结的果子会留在树上,草儿长得再长根也会依附在土里。第三十七第三十八句:我早就听说皇宫的护城河离这里很远,你为什么要我答应和你回去呢。第三十九第四十句:我才不要学那漂泊的杨白花,每天早上都哭得像下雨一样。
全诗核心主旨与内容概括
本诗以江南采莲女子的第一视角展开叙事。首先写女子采莲时遇到情郎的娇羞情态,接着直白表达了自己对爱情忠贞专一的态度,然后向对方介绍了自己的家世出身、外貌才艺,最后明确拒绝了诱惑,重申了自己对原有婚约的坚守。全诗塑造了一个热烈果敢、忠于爱情的江南女子形象,表达了对忠贞不渝的爱情观的推崇,批判了始乱终弃的薄情行为。全诗语言清丽鲜活,带有鲜明的江南民间歌诗的特质,读起来朗朗上口,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
浮萍、莲、杨花的生物特性植物学
第一种植物是浮萍,它是江南水域最常见的浮游植物之一,每年春末夏初就会大量生长在静水水面上。第二种植物是莲,也就是荷花,是江南地区广泛种植的经济与观赏作物,每年夏季开花结果。第三种植物是杨花,也就是杨树的种子,每年春末成熟后就会随风漫天飞舞,落到潮湿的地方就会生根发芽,没有固定的飘落方向。三种植物都是江南地区春季到夏季最常见的植物,普通民众对它们的特性都非常熟悉,所以用来做比兴很容易被理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要轻快明亮,符合江南民歌的活泼特质。每句的断句大多按照2-3的节奏来,比如“妾家/白苹浦,日上/芙蓉檝”,遇到长句可以调整为2-2-3的节奏,比如“含愁/复笑/回首问横塘”。读前八句的时候语气要带着少女的娇俏感,读“不作浮萍生,宁作藕花死”的时候语气要加重,体现出坚定的态度。读后面介绍家世的部分语气要带着自豪感,读最后两句的时候语气要再次加重,体现出决绝的态度。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒,让情感能够充分传递出来。
基础句式仿写指导
本诗中“不作XX生,宁作XX死”的句式非常适合用来表达坚定的立场,仿写的时候首先要找到两个属性相反的事物,一个是你所鄙弃的,一个是你所推崇的。比如可以仿写为“不作温室花,宁作崖上松”,表达不愿意在安逸的环境里虚度,宁愿在艰苦的环境里锻炼的态度。还可以仿写为“不作檐下雀,宁作云中鹰”,表达不愿意被束缚,宁愿追求自由的态度。仿写的时候要注意两个事物的对比要鲜明,态度要明确,语言要简洁有力,符合原句的结构特征。
核心名句日常写作应用
“不作浮萍生,宁作藕花死”这句名句适合用在表达坚定立场的写作场景中。比如写关于理想信念的作文的时候,可以用这句来表达自己不会随波逐流,会坚定追求自己理想的态度。比如写关于爱情观的文章的时候,可以用这句来表达自己对忠贞专一的爱情的推崇。比如写关于个人选择的文章的时候,可以用这句来表达自己不愿意妥协,会坚守自己原则的态度。日常发朋友圈表达立场的时候也可以用这句,会显得非常有文化底蕴,态度也很鲜明。
关联知识图谱
汉乐府《江南》(江南可采莲)同源乐府旧题作品
两首作品都属于《江南曲》的系列创作,都是以江南采莲场景为核心背景,都书写了江南地区的风土人情和情感生活。汉乐府《江南》是《江南曲》的开山之作,本诗是唐代文人对这一旧题的继承与创新,两者属于同一体裁同一主题的同源作品,在文学史上属于同一创作序列的内容。
“生当作人杰,死亦为鬼雄”(李清照《夏日绝句》)同类抒情结构名句
两句名句都采用了“要/作+正面意象+行为,宁愿/作+正面意象+行为”的对比结构,都是用来表达坚定的立场和价值选择。两者的抒情逻辑完全一致,都是通过两个对立选择的对比,强化自身的态度,具有相同的表达效果,属于同类结构的经典名句。

名句 CLASSIC LINES

不作浮萍生,宁作藕花死
该句以直白的比兴手法表达了对爱情忠贞的态度。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待