赠张汉卿

相伴留侯访赤松,碧桃花下醉融融。

玉龙嘶罢还家晚,月出蓬莱第一峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
赠友归隐主题创作
本诗是元代文学家张雨赠与隐士友人张汉卿的作品,张汉卿当时隐居不仕,常游赏山水寻仙访道,作者有感于他的闲适生活创作此诗相赠。学界无明确系年,大致作于张雨晚年归隐杭州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。该体裁起源于南朝,成熟于唐代,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,短小精悍,适合抒情写景。
情感 · 解读
全诗通过刻画友人张汉卿访仙游赏的闲适场景,表达了作者对对方无拘无束、超脱世俗的归隐生活的认可与艳羡,也暗含了自身对逍遥出世境界的向往,整体情感澄澈明快,无世俗尘杂气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
留侯指汉代开国功臣张良,相传他功成身退后跟随仙人出世修行。赤松指古代神话中的仙人赤松子,是古代隐士修仙群体的共同崇拜对象。碧桃是观赏类桃花品种,春日开花花色浓艳,常被作为仙境意象使用。玉龙是对骏马的美称,古人常以龙指代品质优良的宝马。蓬莱是古代神话里的海外仙山,诗中用来指代风景如仙境的山峰。醉融融形容醉酒后闲适愉悦的状态,无世俗烦忧。第一峰指观月视角最佳的最高山峰,凸显场景的超凡感。所有字词均无生僻义,贴合全诗的仙家氛围。
逐句白话释义
第一句写你像汉代留侯张良一样,相伴寻访仙人赤松子的踪迹。第二句写两人在盛开的碧桃花下畅快饮酒,醉意融融十分闲适。第三句写骑着骏马奔驰嘶鸣过后,回家的时候天色已经很晚。第四句写皎洁的月亮刚好从如同蓬莱仙境的第一座山峰上升起来。第一句用典故直接点出友人的隐士身份,开篇明义。第二句写春日游赏饮酒的场景,氛围轻松愉悦。第三句写游赏尽兴后晚归的状态,凸显生活的无拘无束。第四句以仙山月出的绝美画面收尾,把归隐生活的美好具象化。
核心主旨与内容概括
本诗是作者赠与隐士友人张汉卿的作品。全诗围绕友人游赏访仙、醉酒晚归的日常场景展开描写。未涉及任何世俗功利内容,整体风格澄澈明快。核心是赞美友人超脱世俗、逍遥自在的归隐生活状态。也暗含了作者自身对这种无拘无束的出世生活的向往。全诗使用大量仙家典故,把普通的隐居生活衬得如同仙境一般。未采用直白抒情的方式,所有情感都藏在场景描写之中,余味悠长。是元代隐士赠答诗里风格清丽的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
碧桃植物学
碧桃是蔷薇科桃属的观赏桃品种,和食用桃属于同一物种的不同栽培变种。碧桃花色多为粉红色、红色,也有白色和复色品种,花期在每年春季3到4月。碧桃的花朵为重瓣,花型饱满,观赏价值很高,中国古代就已广泛种植作为园林观赏植物。古代文人常把碧桃作为仙境、春日的代表意象写入诗词作品中。碧桃的果实很小,味道偏酸涩,一般不做食用,主要用来观赏。碧桃的适应能力很强,在中国大部分地区都可以种植,耐寒耐旱。本诗中碧桃花下的场景,说明创作对应的时间是春季。春日赏桃饮酒也是古代隐士常见的休闲活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“相伴/留侯/访赤松”,读的时候语调平缓,点出事件背景。第二句“碧桃/花下/醉融融”,语调要轻快,凸显愉悦的氛围。第三句“玉龙/嘶罢/还家晚”,语调可以稍扬,体现骑马晚归的畅快。第四句“月出/蓬莱/第一峰”,语调要放缓,拉长尾音,凸显意境的开阔悠远。整首诗的诵读语速要偏慢,整体语气闲适放松,不要太过急促。读的时候要注意体会诗句里的超脱感,不要读出世俗的功利情绪。每句之间的停顿可以稍长,留给听众想象的空间。
句式仿写指导
本诗的写法是先写事件过程,最后用一个开阔的景物描写收尾,余味悠长。仿写的时候可以先写自己的某段经历,比如踏青、登山、访友等日常场景。中间写过程中的感受,比如开心、放松、畅快等情绪。最后用一句写景的句子收尾,把情感藏在景色里,不要直白抒情。比如写周末去登山的经历,可以先写“结伴登山寻野趣,松荫席地食春葱”。再写过程“尽兴游玩归去晚”,最后用写景收尾“霞染西天半片红”,结构就和原诗一致。仿写的时候要注意句子的押韵,七绝一般一二四句押韵,读起来更顺口。这种先叙事后写景的写法,很适合用来写日常小事,显得很有韵味。
核心名句应用
“月出蓬莱第一峰”可以用来形容登高望远看到月色升起的绝美场景。比如去泰山旅游,凌晨爬到山顶刚好看到月亮落在山尖,就可以发朋友圈配这句诗。也可以用来形容看到的某个景色特别美,如同仙境一般的场景。比如去黄山游玩,看到月亮从天都峰上升起来,就可以用这句诗来形容。这句诗自带仙气,适合用在所有形容登高望月、景色绝美的语境里。写作的时候如果要写登山、观月的场景,也可以引用这句诗来增加文采。这句诗整体风格明快开阔,无悲伤情绪,适用场景很广。和朋友一起出游看到美景的时候,引用这句诗也能体现文化素养。
关联知识图谱
《史记·留侯世家》同典故|历史关联
《史记·留侯世家》是司马迁《史记》中记载张良生平的官方传记。里面明确记载了张良功成身退、想要跟随赤松子游的内容。本诗中“相伴留侯访赤松”的典故直接出自《史记·留侯世家》。后世所有涉及张良归隐的诗词作品,典故来源都是这篇传记。想要了解张良的完整生平,可直接阅读《史记·留侯世家》的相关内容。该传记是中国古代隐士文化的重要源头之一,影响了后世无数文人的价值选择。很多古代文人在仕途不顺的时候,都会想到张良功成身退的人生选择。本诗用这个典故,也是为了凸显友人不慕名利的高洁品格。

名句 CLASSIC LINES

月出蓬莱第一峰
该句以仙山月出的画面收束全诗,将友人的归隐生活衬得如同仙境。

标签 TAGS

作者 POET

汪莘
南宋隐士、诗人,自号方壶居士,学者称柳塘先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待