甲寅西归江行春怀十首 其八
白昼春光绿染衣，东风千里挂帆归。
竹篱红白花相映，只听鸡声在翠微。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
绍熙五年辞官归乡途中作
本诗作于宋光宗绍熙五年（公元1194年，岁次甲寅），诗人因与朝中政见不合，辞官从临安返回吉水老家，沿长江水路西行途中，见春日江乡风物有感，创作了组诗《甲寅西归江行春怀十首》，本首为组诗第八首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七个字，格律要求严格。该体裁萌芽于南朝齐梁时期，至唐代完全成熟，是唐宋以来文人创作最为广泛的诗歌体裁之一，兼具短小精悍、意境悠远的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官归乡途中的轻松畅快，以及见到春日郊野清丽风光的悠然闲适，情感基调明亮舒展，毫无沉郁顿挫之感，是诗人摆脱官场羁绊后自由心境的直接投射。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“染衣”指春日草木青绿浓郁，仿佛沾染到行人的衣衫上。第二，“挂帆”指张起船帆，指代乘船出行。第三，“相映”指相互映衬、对照。第四，“翠微”原指青翠的山气，这里代指青翠的山林。字词含义都十分浅白，符合本诗通俗自然的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是白天春光正好，漫山遍野的青绿仿佛染透了行人的衣衫。第二句的意思是东风顺畅地吹着，诗人张起船帆沿水路往千里之外的家乡行进。第三句的意思是岸边竹做的篱笆边，红的白的各色花朵相互映衬，十分好看。第四句的意思是只听见清脆的鸡鸣声，从远处青翠的山林间传出来。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里组诗《甲寅西归江行春怀十首》的第八首，写诗人辞官归乡途中乘船沿长江行进时，见到的江南春日郊野风光。整首诗没有复杂的典故和华丽的辞藻，用直白鲜活的语言，抒发了诗人摆脱官场束缚、归乡途中轻松愉悦、悠然闲适的心情，也体现了诗人对平凡乡野风光的喜爱之情。
跨学科 · 是什么
春日长江中下游花卉特征植物学
诗句里写的竹篱边红白花交错的场景，是春季江南乡村最常见的景色。这些花卉多是农家栽种的果树花，或者野生的草本花卉，不需要刻意打理就能盛放。不同花卉的花期接近，所以会出现红白相映的视觉效果，给人清新明亮的感觉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿：白昼/春光/绿染衣，东风/千里/挂帆归。竹篱/红白/花相映，只听/鸡声/在翠微。整体语气要轻快明亮，最后一句可以适当放慢语速，体现出悠远闲适的感觉，不需要刻意加重读音，保持自然舒展的状态即可。
句式仿写指导
可以学习本诗后两句的写景句式，用“XX相映，只听XX在XX”的结构来描写自己见过的景色。比如描写公园春景可以写“桃柳相映，只听莺声在岸堤”，描写山居景色可以写“松竹相映，只听泉声在云间”。仿写时要注意前后内容的匹配，前半句写视觉所见的静态景色，后半句写听觉所闻的动态声音，形成动静结合的效果。
名句写作应用
本诗的核心名句“竹篱红白花相映，只听鸡声在翠微”，可以应用在多个日常写作场景中。第一是描写乡村春日景色的记叙文，可以直接引用这句话来刻画乡野风光。第二是表达对闲适生活向往的抒情散文，用这句话来寄托自己的生活理想。第三是游记类文章，写到江南乡村旅游的场景时，也可以用这句话来烘托氛围。
关联知识图谱
《小池》同作者|同体裁
《小池》同样是杨万里创作的七言绝句，同样以白描手法写自然小景，语言浅白鲜活，风格清新自然，和本诗同属杨万里诚斋体的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
竹篱红白花相映，只听鸡声在翠微
该句以白描手法刻画了江南乡野春日的典型景致。
标签 TAGS
作者 POET
汪莘
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待