朝汉台

倔强难除结尚椎,筑台北望欲何为。

大夫自载千金橐,谁念韩侯十万师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
明末清初遗民咏史
本诗创作于明清易代之后,诗人屈大均以明遗民身份游历广州越秀山朝汉台古迹时所作。诗人借朝汉台相关的西汉历史典故,影射当时南明旧臣接受清廷招抚、背弃故国的现实,创作动因明确为讽喻时事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型。历代文人常以七言绝句创作咏史、抒怀类短章,文体地位灵活,兼具抒情性与凝练性。
情感 · 解读
本诗核心情感为借西汉南越典故讽喻明清易代之际的时事。诗人通过对比陆贾招抚南越、韩信功高被诛的史实,暗讽明末变节降清的旧臣,抒发作为明遗民的故国之思与对变节者的批判。情感层次清晰,讽刺辛辣而意蕴深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“椎”:指椎髻,是古代南越地区少数民族的发型,头发梳成椎形的髻。然后解释“橐”:指口袋,这里特指装黄金的袋子。“韩侯”指的是西汉开国功臣淮阴侯韩信。这些字词是理解本诗典故的基础,没有生僻通假字,也没有明显的古今异义情况。大家可以结合历史背景快速理解字词含义。
逐句白话释义
第一句写南越王赵佗性格倔强难以驯服,还是保留着当地的椎髻发型。第二句写他修筑朝汉台北望中原,到底是想要做什么呢。第三句写汉朝的大夫陆贾自己带着装满千金的口袋出使南越招抚。第四句写又有谁还会记得淮阴侯韩信曾经统领十万大军的功劳呢。整首诗的白话翻译直白易懂,没有晦涩的隐含表述。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史怀古诗,诗人游览朝汉台古迹时有感而发。他通过叙述西汉时期陆贾招抚南越、韩信功高被诛的历史故事,讽刺那些为了利益背弃故国的人。整首诗语言凝练,对比鲜明,很容易让读者感受到诗人的批判态度。普通读者不需要专业知识也能读懂诗歌的核心内涵。这是一首主题明确的讽喻类咏史诗。
跨学科 · 是什么
朝汉台相关历史史实历史学
首先大家要知道朝汉台是西汉时期南越王赵佗修建的。赵佗原本是秦朝的将领,秦末乱世时在岭南地区建立了南越国。后来西汉建立,汉高祖刘邦派大夫陆贾出使南越,劝说赵佗归顺汉朝。赵佗最终接受了汉朝的册封,成为汉朝的藩属王。这些都是真实存在的历史事件,和诗歌里的描述完全对应。大家可以通过《史记》的相关记载了解更多相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句七字可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“倔强难除”要读出略带否定的语气,第二句“欲何为”要读出反问的语气。第三句语速稍平,第四句“谁念韩侯”要加重语气,读出批判的感觉。整体诵读速度不需要太快,每句之间可以稍作停顿。大家多练习两遍就能掌握基本的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句的对比句式来仿写。首先前半句写某一类人为了利益行事的状态,后半句用反问的语气写出被忽视的奉献者或者有功者的情况。比如可以仿写“商人自载珍奇货,谁念农夫半岁劳”这样的句子。仿写的时候要注意前后句的对比关系要明确,反问的语气要到位。不需要严格符合格律,只要句式逻辑对应就可以。大家可以多尝试不同主题的仿写练习。
名句应用指导
“大夫自载千金橐,谁念韩侯十万师”这句可以用在批判见利忘义、忽视功臣的场景里。比如写关于不要忘记奉献者的作文时,可以引用这句话来批判那些只看重利益、忘记前人付出的行为。也可以用在讨论历史功过的话题里,强调不能只看到得利者的风光,忽视有功者的贡献。日常写作中引用这句可以增强文章的说服力和文化底蕴。大家使用的时候要注意贴合语境,不要生硬引用。

名句 CLASSIC LINES

大夫自载千金橐,谁念韩侯十万师
该句以鲜明的对比手法凸显讽喻主旨。

标签 TAGS

作者 POET

方信孺 1177-1222/1223
南宋外交使节、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待