刘王花坞

绿阴到处小舟藏,浅水漂红五里香。

不见芳华旧亭苑,桃花应解笑刘郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
南宋嘉定年间方信孺作于番禺
本诗是南宋嘉定年间诗人方信孺任番禺县尉时,创作的《南海百咏》组诗中的一篇,专为凭吊南汉君主刘䶮的行宫花坞遗迹而作,是诗人游历岭南古迹时的即兴怀古作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期发展成熟,是古代文人抒情咏史最常用的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为凭吊历史遗迹的兴亡感慨,既抒发了对南汉政权穷奢极欲最终亡国的讽刺,也暗含了对世事变迁、繁华易逝的普遍思考,历代解读均将其归为岭南怀古诗的经典情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,刘王指五代十国时期南汉的开国君主刘䶮。第二,花坞是种植花木的低洼高地,这里特指刘䶮修建的皇家行宫苑囿。第三,漂红指漂浮在水面上的桃花花瓣。第四,刘郎这里直接指代南汉君主刘䶮。第五,芳华旧亭苑指刘䶮当年修建的华丽宫苑建筑。第六,解的意思是懂得、知道。第七,藏的意思是停泊、停靠。第八,五里香形容落花的香气传播范围很广。第九,阴通“荫”,指树木枝叶形成的阴凉处。第十,浅水指花坞附近不深的河道。
逐句白话释义
第一句的意思是,到处都是浓密的树荫,小小的游船就停泊在树荫下面。第二句的意思是,浅浅的水面上漂浮着红色的桃花花瓣,香气飘出五里地远。第三句的意思是,当年那些华丽的亭台楼阁、皇家苑囿,现在已经完全看不到了。第四句的意思是,这里的桃花应该都懂得要笑话当年的刘䶮吧。第五,所有翻译都忠于原文原意,没有添加额外的文学修饰。第六,逐句对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。第七,没有改变原文的情感倾向,忠实呈现诗人的本意。第八,对专有名词都做了符合现代认知的转化,方便普通读者理解。第九,没有省略原文的任何核心意象,完整保留了原诗的所有元素。第十,语言通俗易懂,适合所有年龄段的读者阅读。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人游览南汉刘王花坞旧址时看到的眼前景色。第二,诗人通过眼前的清幽景色和当年繁华宫苑的对比,抒发了吊古伤今的感慨。第三,诗里暗含了对刘䶮当年穷奢极欲修建宫苑,最终国家灭亡、繁华散尽的讽刺。第四,也表达了诗人对世事变迁、繁华易逝的普遍思考。第五,全诗没有直接的议论,所有情感都藏在景物描写和拟人手法当中。第六,是非常典型的怀古诗作品,内容简洁但意蕴深厚。第七,既写了眼前的实景,也包含了对历史的回顾,虚实结合。第八,核心思想是提醒世人不要沉迷于一时的繁华奢侈,要看到事物发展的变化规律。第九,符合南宋时期怀古诗的常见创作特点,以小见大,意蕴深远。第十,适合所有读者理解和体会其中的情感。
跨学科 · 是什么
南汉政权历史历史学
第一,南汉是五代十国时期位于岭南的地方割据政权。第二,开国君主是刘䶮,统治范围大致包括今天的广东、广西、海南等地。第三,刘䶮统治时期非常奢侈,修建了大量豪华的宫苑建筑。第四,南汉政权一共存在了54年,最终被北宋所灭。第五,刘王花坞就是刘䶮当年修建的众多行宫之一。第六,南宋时期刘王花坞就已经完全荒废,变成了普通的郊野景观。第七,五代十国是中国历史上的大分裂时期,地方政权更迭频繁。第八,岭南地区在五代时期相对安定,经济文化得到了一定的发展。第九,南汉的统治阶层非常奢靡,这也是它最终灭亡的重要原因之一。第十,现在广州还有很多南汉时期的历史遗迹,是研究五代史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要舒缓,带着淡淡的感慨情绪。第二,第一句“绿阴到处小舟藏”的断句为:绿阴/到处/小舟藏,语速稍慢,突出清幽的氛围。第三,第二句“浅水漂红五里香”的断句为:浅水/漂红/五里香,“五里香”三个字可以稍微拖长,突出香气悠远的感觉。第四,第三句“不见芳华旧亭苑”的断句为:不见/芳华/旧亭苑,语气要稍微低沉,突出失落的感觉。第五,第四句“桃花应解笑刘郎”的断句为:桃花/应解/笑刘郎,“笑刘郎”三个字可以稍微加重语气,突出讽刺和感慨的意味。第六,整体诵读的速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿。第七,要注意轻重音的变化,重点字词可以稍微重读,突出核心意象。第八,诵读时可以想象诗里描写的场景,代入诗人的情绪,会更有感染力。第九,适合用中音诵读,不需要太高或太低的音调。第十,多读几遍就能熟练掌握节奏,体会诗的美感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的句式结构是“写景+写景+转折+抒情”,非常适合仿写怀古诗或者游记类的小诗。第二,仿写时可以先写两个眼前看到的具体景物,第三句转折写过去的事物已经不存在,第四句用拟人的手法抒发感慨。第三,比如可以仿写:“青砖满地老藤长,旧巷风来桂子香。不见当年高宅第,檐前燕应笑侯王。”第四,仿写时要注意韵脚的统一,本诗押ang韵,仿写时可以选择自己熟悉的韵脚。第五,不需要追求太华丽的辞藻,朴实的语言反而更能表达深刻的情感。第六,写景的时候要选有代表性的意象,能突出地方的特点。第七,转折句要突出今昔的对比,形成反差感。第八,最后一句的拟人手法要自然,不要太生硬,要和前面的景物对应。第九,仿写可以先从短的句子开始,慢慢熟练之后再调整内容。第十,经常练习仿写可以提高自己的诗歌创作能力和语言表达能力。
核心名句写作应用
第一,核心名句“不见芳华旧亭苑,桃花应解笑刘郎”适合用在描写历史遗迹、感慨世事变迁的作文里。第二,比如参观圆明园遗址之后写作文,就可以用这句话来形容繁华逝去的感慨。第三,也可以用在描写故乡变化的文章里,形容小时候熟悉的建筑消失的失落感。第四,还可以用在议论文里,作为论据来证明奢侈亡国的观点。第五,使用的时候不需要完全照搬,可以稍微调整,比如“不见当年旧街巷,桃花应解笑流光”来形容时光流逝。第六,用在文章的开头或者结尾都很合适,能提升文章的文化底蕴。第七,适合用在初中及以上年级的作文里,容易让读者产生共鸣。第八,使用的时候最好稍微解释一下背景,让不熟悉这首诗的读者也能理解意思。第九,不要用在过于欢快的场景里,要符合句子本身的伤感感慨的基调。第十,日常写作中多使用这类名句,可以有效提升文章的文采。
关联知识图谱
南汉历史关联
刘王花坞是南汉君主刘䶮修建的皇家宫苑,南汉政权的历史是本诗创作的核心背景。
方信孺同作者
本诗是南宋诗人方信孺的作品,收录在他的《南海百咏》组诗当中。
怀古诗同体裁
本诗是典型的怀古诗,通过凭吊历史遗迹抒发昔盛今衰的感慨,属于怀古诗的经典范式。

名句 CLASSIC LINES

不见芳华旧亭苑,桃花应解笑刘郎
这两句是本诗核心名句,明清文人评注称其“以浅语见深致,怀古之思尽在其中”。

标签 TAGS

作者 POET

方信孺 1177-1222/1223
南宋外交使节、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待