流杯池
坳石天然印曲流，飞觞寂寞几春秋。
山阴千古夸陈迹，此地何人记旧游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
贬谪游历
此诗创作于黄庭坚贬谪或游历期间，具体创作年份学界尚有考证。诗中流杯池为实景，位于今四川宜宾岷江北岸，为北宋诗人黄庭坚谪居戎州（今宜宾）时，仿王羲之兰亭雅集“曲水流觞”故事所开辟。诗人身处异乡贬所，面对亲手营造的遗迹，触景生情，借咏流杯池抒发对历史风流与个人际遇的复杂感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句定型于唐代，以四句二十八字为基本形式，讲究平仄、对仗与押韵，篇幅短小而意蕴深远，是古典诗歌中最凝练的体裁之一。此诗严格遵循七绝格律，语言精炼，意境集中，体现了该体裁以少总多、情韵悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为深沉的怀古伤今之情。诗人面对流杯池遗迹，由眼前“飞觞寂寞”的冷清景象，联想到历史上“山阴千古”的雅集盛事，两相对比，生发出“此地何人记旧游”的慨叹。情感层次由景生情，由古及今，最终落脚于对往昔风流消散、知音难觅的怅惘与寂寞，体现了宋代文人面对历史遗迹时常见的幽深思致。
基础解读 READING
语文核心知识
坳石、飞觞、山阴、陈迹
“坳石”指低洼凹陷的石头。“飞觞”指古代饮酒时，将酒杯放在流水上漂浮，漂到谁面前谁就饮酒的习俗，这里代指酒杯或饮酒活动。“山阴”指会稽郡山阴县（今浙江绍兴），是东晋王羲之等人举行兰亭雅集的地方。“陈迹”指过去留下的痕迹、遗迹。这些词语共同构建了诗歌怀古的意象基础。
逐句白话释义
第一句：凹陷的天然石头上，印刻着弯曲水流的痕迹。第二句：那漂浮酒杯的雅事，已经寂寞地过去了多少个春秋。第三句：山阴兰亭的千古陈迹，一直被人们夸赞。第四句：而在这个地方，又有谁还记得当年在此同游的旧事呢？
怀古伤今主旨
全诗通过描绘流杯池的天然景致与历史联想，表达了诗人面对古迹时产生的怀古伤今之情。诗人将眼前冷清的流杯池与历史上著名的山阴兰亭雅集进行对比，感慨此地风流不再、知音难寻，抒发了深沉的历史寂寞感和个人身世之慨。
跨学科 · 是什么
兰亭雅集历史学
诗句中的“山阴”与“陈迹”指向东晋永和九年（公元353年）王羲之、谢安等人在会稽山阴兰亭举行的文人雅集。此次聚会留下了著名的《兰亭集序》，成为中国文化史上文人雅集的典范事件。诗人以此典故入诗，是借历史盛事来反衬当下流杯池的寂寞。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗应把握怀古伤今的深沉基调。节奏上，七言句多采用“二二三”或“四三”顿挫，如“坳石/天然/印曲流”。语气前两句平缓叙述，第三句“山阴千古”可稍扬以显历史厚重，末句“此地何人”需读出诘问与怅惘，尾字“游”宜延长，余韵悠长。
对比句式仿写
本诗核心句式为“甲地千古夸A，乙地何人记B”的对比结构。仿写时，可选取两个具有历史或文化关联的地点/事物，前句写其公认的辉煌或著名之处，后句转写眼前相关之地的冷清或被遗忘，形成时空与情感的张力。例如：“西湖自古称明珠，此岸谁人忆旧途。”
名句应用场景
“山阴千古夸陈迹，此地何人记旧游”两句，适用于表达对往昔美好时光、热闹场景不再的怀念，或对某个地方、某段关系今昔对比的感慨。在游记、怀人散文、历史随笔中，可直接引用或化用，以增添文采与历史纵深感。例如，在描写一个曾经繁华如今冷清的老街区时可用。
关联知识图谱
黄庭坚《流杯池》诗同主题
本诗直接吟咏宜宾流杯池，是黄庭坚相关诗作的代表。可与黄庭坚其他描写戎州风物的诗作，或后世文人题咏流杯池的诗文形成知识关联，共同构成“流杯池文学”主题。
兰亭雅集与《兰亭集序》历史关联
本诗所涉“曲水流觞”习俗，其最著名的实践即王羲之等人的兰亭雅集。该事件催生了“天下第一行书”《兰亭集序》，是书法史、文学史上的里程碑。本诗的怀古对象正是这一文化事件，两者构成直接的源流关系。
名句 CLASSIC LINES
山阴千古夸陈迹，此地何人记旧游
上句以“山阴”（会稽山阴，兰亭所在地）的千古陈迹作比，下句转问“此地”（流杯池）有谁还记得当年的旧游。两句形成时空与情感的强烈对比，将个人的寂寞置于宏大的历史背景中，发出了对风流云散、知音难寻的深沉诘问，成为全诗情感与哲思的凝聚点。
标签 TAGS
作者 POET
方信孺 1177-1222/1223
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待