语文核心知识
硙、遐引、对激、岁患、机心、重罗、撼雪、嘉植、成帷、相沿、烟沈
“硙”(wèi):石磨,此处指水磨。“遐引”:从远处引来(水流)。“对激”:面对面冲击,指水流冲击两个轮子。“岁患”:常年、每年的劳苦。“机心”:机巧、权谋之心。“重罗”:多层的筛罗,用于筛面粉。“撼雪”:摇动筛落如雪的面粉。“嘉植”:美好的树木。“成帷”:形成帷幕般的树荫。“相沿”:沿袭、继承。“烟沈”:沉没于烟云之中,指被遗忘。
逐句白话翻译
一条水渠从远处引来,价值抵得上千两黄金。水流面对面冲击着两个轮子,这设计运用了很深的智慧。它的根本任务是爱护百姓,免除他们每年的辛劳,而且并非是执政者玩弄权术的心机。层层筛罗摇动,筛落如雪的面粉,收获着长久的利益。美好的树木长成帷幕,伸展着旧日的阴凉。后来的人们沿袭此法,知道它会日益兴盛,怎肯让前人的功业沉没于烟云之中被遗忘呢?
主旨概括
这首诗通过详细描绘一座引水驱动的双轮水磨(“双硙”)的构造、功用和长远利益,热情赞颂了这项利民工程。诗人明确指出,兴建此类设施的根本目的是“爱民”,是为了减轻百姓的日常劳苦,而非官员施展权谋的手段。最后展望这项事业会被后人继承并发扬光大,不会湮没无闻。全诗体现了作者务实、爱民的为政思想和对技术造福于民的肯定。