次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄

退削尝连上,清衷遂一开。

调元辞重任,殄寇倚非才。

虎士方争奋,羌雏已诉哀。

遽驰金节觐,俄得锦衣回。

雅契瞻并府,衰容病邺台。

孤怀难托雁,芳信忽传梅。

玳瑁遥宾席,蒲萄入醉杯。

高谈嗟阻阔,危榭几徘徊。

大卤诚淹帅,中枢即贰台。

三槐东第甲,还似相车来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 谦逊 · 酬答
创作背景
酬答并州知州王素
此诗为韩琦酬答并州知州王素(字仲仪)的赠诗而作。王素时以端明殿学士知并州,故称“并帅王仲仪端明”。诗中“雅契瞻并府”即指二人在并州(今山西太原)建立的深厚友谊。创作背景是两位身居要职的文臣武将之间的诗歌往来,内容涉及对时局、个人境遇及友谊的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言排律,是五言律诗的扩展体,每首超过八句,除首尾两联外,中间各联均需对仗。排律在唐代定型,至宋代仍为士大夫酬唱应制的重要诗体,格律严谨,篇幅较长,适合表达复杂情感与叙事。
情感 · 解读
此诗核心情感是作者在酬答友人赠诗时,所表达的复杂心绪。一方面,通过“调元辞重任”、“衰容病邺台”等句,流露出对自身年老体衰、力不从心的自谦与感慨。另一方面,通过“虎士方争奋”、“中枢即贰台”等句,又蕴含着对友人才干的赞赏、对国事的关切以及对友人未来仕途的期许。情感基调是沉稳、恳切而富有深意的。

基础解读 READING

语文核心知识
退削、调元、殄寇、羌雏、金节、锦衣、玳瑁、蒲萄、大卤、中枢、贰台、三槐
退削:指辞官削职。调元:指调理阴阳,喻指宰相之职。殄寇:消灭敌寇。羌雏:对西夏年轻首领或部众的蔑称。金节:古代使者或大将所持的铜制符节,代表朝廷权威。锦衣:华美的官服,代指高官。玳瑁:一种海龟,其甲壳可做装饰,此处指玳瑁装饰的酒杯。蒲萄:即葡萄,此处指葡萄酒。大卤:古地名,指太原(并州)。中枢:指中央政府核心机构,如中书省。贰台:副职,此指副宰相(参知政事)。三槐:典出《周礼》,后世喻指三公或宰相高位。
逐句白话释义
我曾多次上奏请求辞去要职,圣上体察我的一片忠心,终于准许了我的请求。为了调理国家元气,我推辞了宰相的重任;而剿灭敌寇的重任,则要倚仗并非真正有才干的我。如今,我朝的勇士们正奋勇争先,而西夏的年轻首领们已经哀叹诉苦。忽然间,朝廷的金节使者疾驰而来进行视察;不久之后,那位身着锦衣的高官就返回了朝廷。我们深厚的友谊,让我遥望并州府邸;而我衰老的容颜,却在邺台这里被病痛折磨。我孤独的情怀难以托付给传信的鸿雁;忽然间,芬芳的信件就像梅花一样传来了。在远方宾客的宴席上,摆着玳瑁装饰的酒杯;葡萄美酒倒入了令人沉醉的杯中。我感叹我们高谈阔论的距离如此遥远;在那高耸的亭台上,我曾多少次徘徊流连。大卤(太原)这个地方确实挽留了它的统帅;而朝廷中枢,即将迎来一位副宰相。您那栽种着三棵槐树的东边府邸,气派非凡;那景象,简直就像是宰相的车驾归来一样。
酬答友人,自谦述怀,期许未来
这首诗是作者韩琦写给并州知州王素的酬答之作。全诗主要内容分为几个部分:首先,作者自述年老体衰,已辞去朝廷重任,流露出退隐之意。其次,他提及边疆战事,赞扬将士奋勇,同时对友人王素的才干表示赞赏。接着,诗中回忆了与王素在并州的深厚友谊,并描述了收到友人书信的喜悦。最后,作者以“三槐”的典故,高度赞美王素的府邸与地位,并隐晦地期许他未来能位极人臣,拜相执政。整首诗情感真挚,既有个人的感慨,也有对友人的深情与厚望。
跨学科 · 是什么
北宋与西夏战事历史学
诗中“虎士方争奋,羌雏已诉哀”反映了北宋中期与西北党项族建立的西夏政权之间的军事对峙与冲突。“虎士”指宋朝精锐部队,“羌雏”是对西夏军民的称呼。这句诗描绘了宋军士气高昂,而西夏方面已显露疲态或哀怨的战场态势,是北宋边防形势的文学写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言排律诵读节奏
诵读此五言排律,应遵循“二三”或“二一二”的基本节奏。例如:“退削/尝连上,清衷/遂一开。”语气需沉稳、庄重,符合酬答诗的典雅风格。在“虎士方争奋”等句可稍显激昂,“衰容病邺台”等句则转为低沉感慨。整体节奏应流畅,注意对仗联的平仄起伏。
对仗句式仿写
本诗中间各联均为工整对仗,是学习对仗的佳例。如“虎士方争奋”对“羌雏已诉哀”(名词+副词+动词结构),“玳瑁遥宾席”对“蒲萄入醉杯”(名词+动词+名词结构)。仿写时可选取类似结构的词语,如“青山/横北郭,白水/绕东城”,练习名词对名词、动词对动词的工对。
“三槐”典故的化用
“三槐东第甲,还似相车来”是化用典故赞美他人的典范。在日常写作中,当需要称赞某人地位显赫、前途无量或家世不凡时,可以化用此典。例如:“他家学渊源,庭院深深,颇有‘三槐’气象,未来必成大器。” 使用时需注意对象和场合,确保典故贴切。
关联知识图谱
酬答诗同体裁
此诗是典型的宋代士大夫酬答诗,与苏轼《次韵答舒教授观余所藏墨》、黄庭坚《次韵王定国扬州见寄》等作品同属一类,是研究宋代文人交往与诗歌创作的重要文本。
三槐王氏同典故
“三槐”典故后与宋代王姓望族“三槐王氏”紧密关联。王旦之父王祐曾手植三槐于庭,预言子孙必为三公,后王旦果然为相。此诗用此典赞美王素,可能亦因其姓王,用典极为贴切精妙。

名句 CLASSIC LINES

三槐东第甲,还似相车来
此二句为全诗核心名句。运用“三槐”典故,出自《周礼》,后世以“三槐”喻指三公或宰相之位。诗句意为:您(王素)的府邸(东第)甲第连云,气派非凡,这景象,简直就像当年宰相的车驾归来一样。此联既是对友人显赫地位与府邸气派的赞美,也隐含着对其未来拜相的期许,是酬答诗中极高的赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待