次韵答接伴夏倚少卿

韩琦 · 宋

定幕雍容绿水滨，使轺今喜接光尘。

当年不足称良治，此日空惭问大钧。

钟鼎已无前饮胜，笑言应认昔怀真。

开樽莫惜俄欢弁，数刻相违易怆神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感酬答

创作背景

北宋外交场合的酬答之作

此诗为韩琦次韵酬答辽国接伴使夏倚少卿之作。北宋与辽国维持澶渊之盟后的长期和平，双方使节往来频繁，接伴使负责在边境迎接、陪伴对方使臣。韩琦作为北宋重臣，曾多次参与对辽外交，此诗创作于其出使或接待辽使的公务场合，是典型的外交应酬诗，反映了宋辽和平时期士大夫间的文化交流。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐而极盛，要求对仗工整、平仄协调、押韵严格。此体裁在宋代士大夫的酬唱应制中极为常见，是展现学识与文采的重要形式。

情感 · 解读

诗中交织着多重情感：既有对过往仕途的自谦与反思（“当年不足称良治”），也有对当下重逢的欣喜与珍惜（“使轺今喜接光尘”）；既流露出对时光流逝、盛景难再的淡淡惆怅（“钟鼎已无前饮胜”），更强调了故交情谊的真挚可贵（“笑言应认昔怀真”），最终归结于及时行乐、莫负当下的劝勉与对别离的感伤。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 次韵：依照所和诗的韵及其用韵的先后次序写诗。2. 接伴：官职名，负责接待陪伴外国使臣。3. 定幕：指安定的幕府，此处或指边境军政长官的府署，亦可泛指安定的场合。4. 雍容：形容仪态温文大方。5. 使轺：使者所乘的车，代指使者。6. 光尘：敬辞，称对方的风采。7. 良治：良好的治理，指政绩。8. 大钧：指天或自然，此处代指朝廷或命运。9. 钟鼎：钟鸣鼎食，形容富贵或盛大的宴饮。10. 欢弁：欢乐的聚会。弁，古代的一种帽子，此处代指聚会。

逐句白话释义

首联：在绿水之滨安定的幕府中，仪态温文，今天高兴地迎接您这位使者的风采。颔联：回想当年，我的政绩不足以称为良好治理；今日面对您，我空自惭愧，不敢再问天命如何。颈联：像过去那样钟鸣鼎食的盛大饮宴已不复存在；但我们的谈笑之间，应该还能认出彼此往日的真诚情怀。尾联：打开酒坛，不要吝惜这短暂的欢乐聚会；因为哪怕只是片刻的分离，也容易让人感到悲伤。

全诗主旨概括

这首诗是韩琦在外交场合写给辽国接伴使夏倚的酬答之作。全诗表达了作者在公务场合重逢故交的喜悦，同时谦逊地回顾自己的仕途，感慨时光流逝与盛况不再，但更强调彼此间历久弥新的真挚友情，并劝勉对方珍惜当下欢聚，流露出对短暂相聚后即将别离的感伤之情。

跨学科 · 是什么

宋辽外交与接伴使制度历史学

诗中的“接伴”是北宋特有的外交官职。根据宋辽澶渊之盟（1005年）后的惯例，双方每逢新年、皇帝生辰等节日互派使节。宋朝会在边境设立“接伴使”，负责迎接并陪伴辽国使臣直至都城，沿途安排食宿、处理礼仪。夏倚担任此职，说明他负责接待韩琦（或韩琦接待夏倚），这是宋辽和平外交的具体体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

本诗为七言律诗，诵读时应遵循“二二三”的基本节奏。例如：“定幕/雍容/绿水滨，使轺/今喜/接光尘。”语气应庄重而温雅，体现外交场合的雍容气度。颔联、颈联的对仗部分需读出对比与转折之感。尾联“开樽莫惜”可稍显劝勉的力度，“数刻相违”则应放缓语速，带出感伤情绪。

对仗句式仿写

诗中颔联“当年不足称良治，此日空惭问大钧”与颈联“钟鼎已无前饮胜，笑言应认昔怀真”均为工整的对仗。仿写时可学习其“时间对比”（当年/此日）与“虚实结合”（钟鼎实物/笑言情感）的手法。例如，可尝试用“昔日苦读寒窗下，今朝初登青云梯”来练习时间与境遇的对比对仗。

名句应用场景

“开樽莫惜俄欢弁，数刻相违易怆神”一联，适用于表达珍惜短暂相聚、感伤别离的场合。例如，在老友重逢的聚会、毕业季的临别赠言、或欢送同事调任的场合，引用此句可以含蓄而深刻地表达“相聚虽短，情谊绵长；别离在即，心生惆怅”的复杂情感，比直白的抒情更具文采和感染力。

关联知识图谱

诗人韩琦同作者

本诗作者为北宋名相韩琦，其诗文多反映政务与交游，风格庄重典雅。

次韵手法诗歌技法

本诗采用“次韵”方式创作，即按照原诗的韵脚和次序来和诗，这是宋代文人酬唱中常见且能展现才学的技法。

名句 CLASSIC LINES

开樽莫惜俄欢弁，数刻相违易怆神

此联为全诗情感高潮与主旨凝聚。上句劝人开怀畅饮，珍惜短暂的欢聚时光；下句则道出片刻分离便易引发伤感的深情。语言直白而情感真挚，将外交场合中身不由己的聚散无常与个人对友情的珍视完美融合，成为表达“珍惜当下、感伤别离”的经典诗句。

标签 TAGS

酬答历史学哲学地理学社会学

作者 POET

韩琦 1008年-1075年

北宋名相、军事家、词人