再题康乐园
旧拓名园壮邺中，本思行乐兴民同。
闾阎已惯春游盛，花木谁矜半植功。
爱客笙歌虽不定，称时风月且无穷。
三来纵赏人休讶，白发苍颜坐醉翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感与民同乐 · 超脱
创作背景
晚年退居重游
此诗为韩琦晚年退居相州（今河南安阳）时所作。康乐园为其在相州所建私家园林。韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝，晚年因反对王安石变法而自请外放，退居故乡。诗中“三来纵赏”表明此为他第三次游览或题咏此园，创作动因是重游故园时的即景抒怀与人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐而极盛，要求严格的平仄、对仗与押韵。此诗格律工稳，对仗精巧，是宋代士大夫酬唱诗中的典范之作，体现了宋诗重理趣、尚学养的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感是表达与民同乐的政治理想和超然物外的个人情怀。诗人以“兴民同”点明与民共享园林之乐的初衷，以“坐醉翁”自况，流露出历经宦海后对闲适生活的向往与自得。情感基调是平和、豁达且略带自嘲的。
基础解读 READING
语文核心知识
拓名园、闾阎、矜、笙歌、风月、纵赏
“拓名园”意为使园林显扬、闻名。“闾阎”原指里巷的门，此处代指平民百姓。“矜”是夸耀的意思。“笙歌”泛指奏乐唱歌。“风月”指清风明月，泛指美好的景色。“纵赏”意为尽情观赏。
逐句白话释义
首联：这座著名的园林昔日使邺中（借指相州）更加壮丽，我本想让百姓也能共享游览之乐。颔联：百姓们已经习惯了春天游园的盛况，但园中的花木繁茂，又有谁会去夸耀那栽种培育的功劳呢？颈联：招待客人的音乐歌舞虽然不是随时都有，但适合时节的清风明月却是无穷无尽的。尾联：我已是第三次来此尽情游赏，人们不必惊讶；看我这个白发苍颜的老头，正安然地坐在这里，像个醉翁一样。
与民同乐、超然自适
全诗描绘了诗人重游自家园圃康乐园的情景与感慨。主旨在于表达两层意思：一是建园之初衷是与民同乐，共享太平之景；二是在历经宦海沉浮后，诗人以“醉翁”自居，展现出一种超然物外、安享晚年的自适心境。诗歌将个人情怀与对百姓的关怀融为一体。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫园林历史学
康乐园是北宋名臣韩琦在相州修建的私家园林。宋代士大夫阶层热衷于营造园林，这不仅是个人休憩之所，更是其政治理想、审美情趣和社交活动的重要空间。康乐园的“壮邺中”，体现了私家园林对城市景观和文化的塑造作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为七律，诵读时应遵循“二二三”的基本节奏。首联语气平和，娓娓道来；颔联可稍带感慨；颈联转为舒缓、欣赏；尾联“三来纵赏人休讶”可读得洒脱，“白发苍颜坐醉翁”则应放慢语速，读出一种自嘲又自得的悠然韵味。整体语气应是豁达、闲适的。
对仗句式仿写
诗中颔联“闾阎已惯春游盛，花木谁矜半植功”与颈联“爱客笙歌虽不定，称时风月且无穷”均为工整的对仗。仿写时可学习其结构：前句写人事常态（已惯），后句转自然或反问（谁矜）；前句写人为活动（笙歌虽不定），后句写自然馈赠（风月且无穷）。这种转折与对比，能增强句子的张力。
名句应用场景
“三来纵赏人休讶，白发苍颜坐醉翁”可用于描写故地重游的感慨，或表达历经世事后选择一种闲适、超脱的生活态度。在散文或随笔中，当描述自己多次回到某个充满回忆的地方，并坦然接受岁月痕迹时，可化用此句意境。
关联知识图谱
欧阳修《醉翁亭记》同典故
韩琦诗中“坐醉翁”明显化用欧阳修“醉翁”之号与意境。欧阳修在滁州建醉翁亭，寄情山水，与民同乐。韩琦晚年退居，心境与之相似，故借此典故自况，表达超然物外的情怀。
名句 CLASSIC LINES
三来纵赏人休讶，白发苍颜坐醉翁
此联为全诗核心名句。诗人以“三来”强调重游次数，以“休讶”劝慰他人不必惊讶，末句自画像般勾勒出“白发苍颜”的老者形象，并以“醉翁”自况。此句化用欧阳修《醉翁亭记》意象，将个人形象与超然物外的醉翁精神相融合，成为后世表达晚年闲适、豁达情怀的经典诗句。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待