次韵答提举王郎中

病质衰来百事慵,遗荣心欲企高踪。

疲驽向老知无用,圣德矜愚谅有容。

筋力岂能夸矍铄,林泉终幸养孱庸。

东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
次韵答友
本诗为北宋名臣韩琦晚年知相州期间所作,当时作者年事已高、体弱多病,多次上书朝廷请求致仕未获批准,收到同僚王郎中的赠诗后,次韵作答创作此诗,核心目的是向友人抒发自己的归隐意愿,创作时间学界公认在熙宁四年(1071年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在历代古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,第一层是作者对自身年老体衰、精力不济的客观认知,第二层是对朝廷包容优待老臣的感激之意,第三层是厌倦官场俗务、渴望回归林泉闲适生活的坚定志趣,情感表达质朴诚恳,无矫揉造作之态,是北宋士大夫归隐心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,疲驽指疲弱的劣马,是作者自谦才能平庸的说法。第二,矍铄形容老年人精神健旺的状态。第三,孱庸指孱弱平庸,也是作者的自谦之辞。第四,陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,辞官归隐后以采菊赋诗为乐,是古代隐士的代表人物。第五,遗荣指抛弃世俗的荣华富贵。第六,高踪指先贤高尚的行为踪迹。第七,矜愚指怜悯愚笨的人,这里指朝廷优待老臣。第八,林泉指山林泉石,代指隐士居住的地方。第九,次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗应答。第十,提举是宋代的官职名称,主管专项事务。
逐句白话释义
第一句意思是我年老体弱,各种事务都觉得慵懒不想做。第二句意思是我心里想要抛弃荣华富贵,追随古代先贤的高尚踪迹。第三句意思是我就像一匹疲弱的劣马,到了老年知道自己没什么用处了。第四句意思是圣上有仁德,怜悯愚笨的人,想来一定会包容我的请求。第五句意思是我现在的身体状况,哪里还能夸说自己精神健旺呢。第六句意思是我最终希望能回到林泉之间,调养我这孱弱平庸的身体。第七句意思是秋天快结束的时候,东篱边的菊花开得正盛。第八句意思是我就像陶渊明一样,想要回家归隐的兴致越来越浓厚了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年回复友人的应答之作,全诗围绕作者年老体弱的现状展开,依次抒发了对官场事务的倦怠、对朝廷包容的感激、对归隐生活的向往三层核心内容。整首诗没有华丽的辞藻,完全是作者内心真实想法的直白表达,情感非常真挚,让读者能够清晰感受到作者想要辞官归隐的坚定意愿,也能体会到北宋士大夫豁达通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
诗句中提到的黄花就是我们常说的菊花,是一种十分常见的观赏花卉。菊花的颜色很多,黄色是古代最常见的菊花品种颜色,所以古代常把菊花叫做黄花。菊花一般在秋天开放,正好和诗中提到的秋晚时间对应。菊花在传统文化里一直有高洁、隐逸的寓意,和陶渊明的隐士形象绑定在一起。普通的菊花没有毒性,部分品种的菊花可以用来泡茶喝,有清热降火的功效。菊花的适应能力很强,在我国大部分地区都能种植。很多地方会在秋天举办菊花展,供游客观赏。菊花也是我国十大传统名花之一,还是花中四君子之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、沉稳,符合老年人心境平和的特点。第一句“病质衰来百事慵”语速稍慢,“慵”字拖长一点,读出倦怠的感觉。第二句“遗荣心欲企高踪”语气可以稍微上扬一点,读出向往的感觉。颔联两句语速平稳,读出自谦的语气。颈联第一句“筋力岂能夸矍铄”带一点反问的语气,第二句“林泉终幸养孱庸”读出释然的感觉。尾联前一句语调稍微明亮一点,读出秋景明快的感觉,后一句“陶令思归兴愈浓”语气放缓,“浓”字拖长,读出坚定的向往感。每句的停顿为四三拍,比如“东篱秋晚/黄花盛,陶令思归/兴愈浓”。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓”是典型的景情结合句式,先写景再抒情,仿写的时候可以先选一个典型的场景,再关联对应的人物和情感。比如可以仿写为“西窗夜静银烛冷,游子思归意更切”,先写夜晚西窗下蜡烛烧完变冷的场景,再抒发游子想要回家的急切心情。也可以仿写为“南山春深碧草长,隐者寻幽兴未穷”,先写南山春天草长得很茂盛的场景,再抒发隐士想要探寻幽静美景的兴致。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,写景要为后面的抒情做铺垫,情感要和景物的氛围保持一致。
核心名句日常写作应用
“东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓”这句诗可以用在表达对闲适生活向往的作文场景里。比如写周末去乡村游玩的作文,可以写“走在乡间的小路上,看着路边盛放的野菊,我突然理解了‘东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓’的感觉,想要一直留在这宁静的乡村里”。也可以用在表达厌倦忙碌生活的随笔里,比如“连续加班了一个月,看着窗外飘落的秋叶,我不由得生出‘东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓’的感慨,真想找个安静的地方休息一段时间”。还可以用在介绍陶渊明的文章里,作为佐证陶渊明隐逸文化影响力的例子。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗尾联化用了陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,两首诗都以菊花、东篱作为归隐生活的典型意象,核心主题都包含对闲适隐逸生活的向往,陶渊明的作品是韩琦这首诗意象的直接来源。
韩琦同作者
本诗的作者是北宋名臣韩琦,他是北宋中期著名的政治家、文学家,曾和范仲淹一起主持西北防务,后来官至宰相,为北宋的稳定发展做出了重要贡献,晚年的诗作多抒发归隐志趣,风格质朴厚重。

名句 CLASSIC LINES

东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓
该句化用陶渊明东篱采菊的典故,直白点明全诗的归隐主旨,语言平实却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待