宿溪翁

众心爱金玉,众口贪酒肉。

何如此溪翁,饮瓢亦自足。

溪南刈薪草,溪北修墙屋。

岁种一顷田,春驱两黄犊。

于中甚安适,此外无营欲。

溪畔偶相逢,庵中遂同宿。

醉翁向朝市,问我何官禄。

虚言笑杀翁,郎官应列宿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 批判 · 淡泊 · 生活 · 田园
创作背景
偶遇山野老农有感而作
这首诗是白居易外放为官期间,出行偶遇居住在溪畔的自耕农,受邀留宿交谈后有感创作,属于白居易中期闲适诗创作序列,创作时间大致在元和至长庆年间,创作动因是作者对官场功利生活的厌倦与对朴素田园生活的认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,发展于魏晋南北朝,在唐代达到创作高峰。该体裁不受近体诗严格的平仄、对仗规则束缚,句式整齐统一为五言,押韵灵活自由,适合表达直白真挚的情感,是唐代诗人创作闲适类、现实类题材作品的常用体裁,在中国古代诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三个层次,开篇先表达对大众追逐金玉、贪求酒肉的功利心态的不认同,接着通过描写溪翁的劳作生活,流露出对安贫乐道、朴素自足生活状态的赞美,最后通过二人的诙谐对话,暗含作者对无拘无束田园生活的向往,情感表达平实自然,无刻意雕琢痕迹,是中国古代文人淡泊价值观的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“刈”是收割的意思,是古代表示收割作物、柴草的常用动词。“营欲”指谋求功利的欲望,代指对钱财、地位的追逐。“饮瓢”指用瓢喝水,代指极其朴素的生活条件。“黄犊”是黄色的小牛,指古代农家常用的耕牛。“庵”是山野之中的简易草屋,是普通平民的居所。“郎官”是唐代对中央低级官员的统称。“列宿”指天上的二十八星宿,古人认为人间官员对应天上的星宿。
逐句白话释义
众人都喜爱黄金美玉,众人都贪求美酒肥肉。哪里比得上这位溪边的老翁,只用瓢喝水也觉得十分满足。他在溪水南边收割柴草,在溪水北边修缮墙屋。每年耕种一顷田地,春天赶着两头黄牛耕地。他对这样的生活十分安闲舒适,除此之外没有别的功利追求。我在溪边偶然和他相逢,于是就到他的草屋里一起留宿。喝醉的老翁朝向城市的方向,问我做什么官有多少俸禄。我随口说的玩笑话逗得老翁大笑,说郎官应该是对应天上的星宿呀。
核心主旨概括
这首诗通过描写作者偶遇溪畔老农的经历,将世俗大众追逐金玉酒肉的功利心态,和老农安贫乐道、朴素自足的生活状态做对比。表达了作者对淡泊闲适生活的向往,以及对世俗逐利风气的批判。内容质朴直白,没有华丽的辞藻,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
薪草植物学
薪草就是可以用来当柴火的野草,南方气候温暖湿润,野外生长着大量可以做燃料的野生草本植物。古代农民会在农闲的时候收割这些草晒干,用来做饭取暖,是古代普通农家常用的生活燃料。这类野草不需要花钱购买,只要花力气收割就可以获得,符合老农朴素自足的生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和质朴。前两句“众心爱金玉,众口贪酒肉”要带一点反问的语气,读出对世俗风气的不认同。读描写溪翁生活的句子时语气要放松,读出闲适安逸的感觉。最后两句对话的部分要读出轻松诙谐的感觉,停顿要自然,每句五言按照2-3的节奏断句就可以,不需要刻意抑扬顿挫。
句式仿写指导
可以模仿诗里的对比句式来写作,先写大众普遍追求的事物,再用反问句引出自己推崇的对象。比如可以仿写为“众人爱追名牌衣,众人贪食网红席。何如此间读书客,半卷诗书亦自怡”。这种对比句式能突出自己的观点,让表达更有力量,适合用来表达自己的人生态度和价值选择,上手难度很低,很适合初学者练习。
名句写作应用
“何如此溪翁,饮瓢亦自足”这句可以用在表达淡泊名利主题的作文里,比如写面对浮躁的社会风气,我们不需要追求过多的物质享受,简单的生活也能收获满满的幸福感。也可以用在赞美身边朴素低调、不追求物质的人,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
两首诗都是描写田园生活的美好,表达对世俗功利的厌倦和对朴素自足生活的向往,都是中国古代闲适田园诗的经典作品。陶渊明的诗是自己辞官归田后的亲身感受,白居易的诗是偶遇老农后的有感而发,二者核心主旨高度契合,都对后世的田园文学创作产生了深远的影响,适合放在一起对比阅读,能更好地理解中国古代文人的田园情怀。

名句 CLASSIC LINES

何如此溪翁,饮瓢亦自足
这句是全诗核心名句,以反问句式突出溪翁安贫乐道的形象。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待