重过寿泉忆与杨九别时因题店壁

寿泉是本诗创作地商州南部的山泉专属名称，是唐代驿道旁知名的歇脚地标。潺湲是古代汉语常用形容词，用来描述水流缓慢流动、水声轻柔的状态。该词在唐代诗歌中也常被引申来形容泪水连绵不断的状态，此处两种含义兼具。殷勤在此处是恳切、郑重的意思，是唐代口语中常用的表态度的词汇。这些字词都属于唐代书面语与口语结合的常用表达，无生僻义。符合白居易一贯倡导的平易通俗的诗歌创作风格，受众接受门槛低。读者无需查阅复杂辞书即可直接理解词义，快速把握诗歌的基础内容。词义至今仍有部分沿用，现代语境下也可直接使用部分词汇表意。

商州城南十里的位置，有一处名叫寿泉的山泉。泉水从石崖下方涌出，流动经过山中小店的门前。回忆起当年我和你在这里相送的日子，我要远行而你说你要返回城里。寒冽的泉水和我苍老的泪水，在这个地方一同缓缓流淌。自从那次离开后我走过了上万里路，再次来到这里已经过去了六年。我的容貌身形已经发生了改变，这个地方却还和当年一模一样。以后哪天你经过这个地方，一定要恳切认真地吟诵我写的这篇诗。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思进行转化。

本诗讲述了作者旧地重游的所见所感，核心围绕六年前与友人分别的回忆展开。作者亲眼见到当年送别的地点景物依旧，自己却容颜衰老、漂泊多年，生出了物是人非的怅惘。同时也表达了对旧日友人杨九的深切牵挂，期待友人日后也能来到此处看到这首题壁诗。整体情感真挚平实，没有刻意的夸张修饰，完全是作者真情实感的自然流露。没有使用复杂的典故和生僻的字词，普通人都能轻易感受到诗中的情绪。体现了白居易诗歌一贯的现实主义风格，贴近普通人的情感体验。即使时隔千年，当代读者读来也能产生关于离别、岁月流逝的共情。是白居易忆友题材诗歌中极具代表性的短篇作品。