章惠皇太后挽辞二首 其一
椒掖遗芳在，龟台别信空。
旧恩缘服重，新庙见慈同。
残月无多夜，余花一向风。
徽音从此断，忍顾洛川东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
景祐三年创作
本诗作于北宋景祐三年（公元1036年），章惠皇太后杨氏病逝，朝中馆阁词臣奉命创作挽辞用于官方丧葬仪式，本诗为其中流传下来的作品之一。杨氏为宋真宗赵恒的嫔妃，曾抚养宋仁宗赵祯，仁宗即位后对其极为尊崇，病逝后获追尊为章惠皇太后，丧葬礼仪按皇太后规格执行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗，是唐代以来成熟的近体诗体裁，全诗共八句，每句五字，中间两联要求对仗，格律严谨，是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗为皇家官方挽辞，核心情感为对章惠皇太后生前恩德的深切追念，对其逝世的沉痛哀悼，整体风格肃穆庄重，兼具官方祭辞的正式感与真切的抒情性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
椒掖指古代后妃居住的宫殿，代指后宫。龟台是神话传说中西王母的居所，诗中代指太后仙逝。服重指承受的恩德厚重。徽音指美好的德行与声誉。洛川指洛水，流域内分布着北宋皇家陵寝。全诗词义庄重，符合挽辞的语体要求。
逐句白话释义
首联写太后生前的美德仍在后宫流传，却已经仙逝去往仙境。颔联写太后对仁宗的养育恩德厚重，新立的庙寝也彰显着她的慈爱如同其他先帝后妃。颈联写残月低垂夜色将尽，残花在风中持续飘零，烘托哀伤氛围。尾联写太后的美好声誉从此消散，众人都不忍心看向她陵寝所在的洛川以东区域。释义无额外文学修饰，忠实于原文原意。
核心主旨概括
本诗为悼念章惠皇太后的官方挽辞，追述了太后生前的慈爱恩德，以凄凉的暮春夜景烘托沉痛的哀悼氛围，抒发了北宋皇室与朝臣对太后逝世的深切追念与不舍之情。内容庄重得体，符合官方丧葬文学的要求。
跨学科 · 是什么
章惠皇太后身份历史学
章惠皇太后杨氏是宋真宗赵恒的嫔妃，在宋仁宗赵祯年幼时承担了部分养育职责，仁宗即位后对其十分尊崇。杨氏病逝后被追尊为章惠皇太后，丧葬礼仪依照皇太后的高规格执行，体现了北宋皇室对其功绩的认可。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要肃穆低沉，语速放缓。首联读得平缓庄重，读出陈述事实的正式感。颔联语速稍慢，突出感恩的厚重情绪。颈联语气轻柔略带感伤，贴合景物的凄凉特点。尾联语调下沉，“忍顾”二字稍作停顿，读出沉痛不舍的情绪。
基础句式仿写
可以模仿“残月无多夜，余花一向风”的借景抒情句式，选取带有衰败、零落特征的景物，烘托伤感、怅惘的情绪。比如仿写“残烛余明灭，寒声断续风”，就可以用来烘托离别、悼亡场景的伤感氛围，句式工整，情感表达含蓄。
名句写作应用
“徽音从此断，忍顾洛川东”可以用于写给离世尊长的悼文、挽联中，用来表达对逝者美好德行的追念，以及对逝者离世的沉痛不舍之情，贴合正式哀悼场合的氛围，语体庄重，情感真挚。
关联知识图谱
《章献明肃皇太后挽辞》同体裁|同主题
两首作品均为北宋时期悼念皇太后的五言挽辞，均为馆阁词臣应制创作，风格肃穆庄重，内容均为追念逝者恩德、抒发哀悼之情，是北宋官方丧葬文学的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
徽音从此断，忍顾洛川东
该句为全诗核心名句，以不忍望向太后陵寝所在的洛川方向的细节，含蓄抒发对太后逝世的沉痛不舍，情感真挚深沉。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待