致政王子融侍郎挽辞三首 其一

公昔求还事,年犹未纵心。

轩裳轻俗累,水月莹禅襟。

乐任荒三径,闲时戏一禽。

陶然逾五闰,已矣世同钦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽辞创作背景
本诗为北宋名臣韩琦所作,是《致政王子融侍郎挽辞三首》组诗的第一首。创作于王子融逝世后,王子融生前官至侍郎,未到七十岁就主动申请致仕归隐,在当时获得士林普遍赞誉,韩琦因此作组挽辞纪念其人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则。五言律诗成熟于初唐,是古典诗词中应用广泛的正统体裁之一,历代均有大量经典作品流传。
情感 · 解读
全诗核心情感为追慕致仕官员王子融淡泊名利、旷达闲适的人生品格,同时寄托对其逝世的诚挚悼念,以及对其生平选择的普遍钦敬之情,情感庄重克制,无过度悲戚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致政指古代官员主动辞官退休,把政权交还给君主。纵心代指七十岁,语出《论语·为政》“七十而从心所欲”的表述。轩裳指官员的车马服饰,代指官位爵禄。三径是隐士居所的代称。五闰约指五年时间,古人通常以一闰指代约一年的时间跨度。禅襟指修禅之人的心境,这里代指淡泊澄澈的内心。
逐句白话释义
第一句写您当年主动申请辞官还乡的时候,年纪还没有到七十岁的标准退休年龄。第二句写您把官位爵禄看得非常轻,主动摆脱了世俗事务的拖累。第三句写您的内心澄澈明净,就像水面倒映的月亮一样不染尘埃。第四句写您安于闲适的归隐生活,任由居所旁的小路长满荒草也不在意。第五句写您闲暇的时候,会逗弄禽鸟来自得其乐。第六句写您这样自在闲适地生活了五年,如今虽然已经逝世,全天下的人依然共同钦佩敬重您的品格。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋名臣韩琦为逝世的致仕侍郎王子融创作的挽辞。诗歌首先点明王子融未到退休年龄就主动辞官的选择,接着赞美他淡泊名利的高洁品格,描述了他归隐后闲适自在的日常生活,最后总结他的一生,表达了对他逝世的悼念以及对他人生选择的普遍钦敬之情。全诗风格平实庄重,情感真挚克制。
跨学科 · 是什么
北宋致政制度历史学
对应的诗句是“公昔求还事,年犹未纵心”。文学表达里的“求还”就是主动申请致仕退休的意思。对应的科学事实是北宋官员的致政制度,一般规定官员年满七十岁可以申请退休,领取半俸,也允许官员因为身体或者个人意愿提前申请致政,提前致政的官员往往会获得士林的赞誉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓庄重,每句的断句为2-3结构:公昔/求还事,年犹/未纵心。轩裳/轻俗累,水月/莹禅襟。乐任/荒三径,闲时/戏一禽。陶然/逾五闰,已矣/世同钦。首联要带着叙述的平和语气,颔联要带出钦佩的语气,颈联要读出闲适的感觉,尾联要带着庄重的悼念语气。诵读的时候语速不要太快,每个字的发音要清晰有力。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“XX轻俗累,XX莹XX”的对仗句式,这种句式适合用来刻画人物的高洁品格。仿写的时候要注意上下句的词性对应,前半句写人物对外物的态度,后半句写人物的内心状态。参考仿写示例:“诗书消俗累,梅竹素衣襟”,前半句写读诗书可以消解世俗的烦恼,后半句写梅竹的品格可以净化人的内心,对仗工整,符合原句的结构特点。
名句写作应用指导
核心名句“轩裳轻俗累,水月莹禅襟”适合用在描写淡泊名利、品格高洁的人物的写作场景中。比如描写退休后安于闲适生活的老教师:“张老师退休后谢绝了多家培训机构的高薪返聘,每天在家里种花练字、接送孙子,日子过得悠然自得,真可谓‘轩裳轻俗累,水月莹禅襟’。”也可以用在描写隐居的文人、潜心修行的僧人等人物的内容中,能够很好地凸显人物的精神品格。
关联知识图谱
韩琦同作者
本诗的作者是北宋名臣韩琦,韩琦是北宋中期重要的政治家、文学家,与范仲淹共同主持过庆历新政,诗词风格平实庄重,多反映现实生活与个人情怀。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的一种,全篇八句五字,要求颔联颈联对仗,符合押韵、平仄规则,是古典诗词的主流体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

轩裳轻俗累,水月莹禅襟
该句以工整的对仗刻画了逝者淡泊名利、内心澄澈的品格。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待