山鹧鸪

山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。

黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。

畬田有粟何不啄,石楠有枝何不栖?

迢迢不缓复不急,楼上舟中声暗入。

梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。

山鹧鸪,尔本此乡鸟。

生不辞巢不别群,何苦声声啼到晓。

啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。

基础信息 BASIC

体裁
情感悲悯 · 愁思 · 民生 · 羁旅
创作背景
元稹贬谪江陵时期创作
本诗作于唐元和十年(公元815年),白居易因上书言事被贬为江州司马,赴任途中经过江陵时,借南方常见的山鹧鸪啼声抒发迁谪之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,为乐府旧题《山鹧鸪》的变体作品,源自唐代教坊禽言曲类,句式长短交错,保留了乐府民歌的口语化特征,在中唐新乐府创作序列中具有典型代表性。
情感 · 解读
核心情感包含两层肌理,第一层为贬谪迁客身居异乡的羁旅愁苦、对北方故土的深切思念,第二层为对底层失怙寡妇、流离民众的共情与悲悯,情感层次清晰,共情色彩浓烈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
畬田指南方山区用刀耕火种方式耕种的田地。苦竹岭、黄茅冈都是江陵当地的山地名称。迁客指被贬谪到外地的官员。石楠是南方常见的常绿乔木,枝叶茂密适合鸟类栖息。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻义,都是唐代民间通用的说法。大家可以结合南方的生活场景来理解这些词语的含义。不需要额外记忆晦涩的引申义,只要知道字面意思就能读懂全诗的表层内容。这些词语都带有鲜明的南方地域特征,能帮我们快速判断诗歌的创作环境。
逐句白话释义
山鹧鸪啊山鹧鸪,你从早到晚叫了又叫,叫的时候露水变白了,风也凉飕飕的。黄茅冈的秋天傍晚来得很早,苦竹岭下面的寒月挂得很低。烧荒的田地里有小米你为什么不啄?石楠树有树枝你为什么不栖息?你的叫声不紧不慢传得很远,悄悄钻进了楼上和船里人的耳朵。被贬到异乡的人在梦里想着家乡翻来覆去睡不着,抱着孩子的寡妇站在风里心神不宁。山鹧鸪啊,你本来就是这里的鸟。一辈子不离开自己的窝也不离开同伴,为什么要苦苦叫到天亮呢。叫到天亮啊,只能让北方来的人发愁,南方人听惯了就像没听见一样。
核心主旨概括
这首诗写诗人被贬到南方之后,天天听到山鹧鸪的啼叫,看到周围和自己一样不如意的人都被这叫声勾出了愁绪。通过南方人和北方人对鹧鸪叫声的不同反应,写出了被贬到异乡的人内心的愁苦,也表达了对穷苦老百姓的同情。全诗没有华丽的辞藻,都是很朴素的语言,但是情感特别真挚,很容易让有类似经历的人产生共鸣。我们读的时候能很直观地感受到诗人当时的低落心情,也能看到当时底层人民的生活状态。
跨学科 · 是什么
苦竹·石楠植物学
苦竹的竹竿比较细,节间长,味道苦不能食用,常生长在南方的山坡和山谷里。石楠的叶子很厚,四季常绿,春天会开白色的小花,秋天结红色的果实,枝条粗壮很适合鸟类停留筑巢。这两种植物都是南方地区很常见的野生植物,北方很少见,所以诗人写这两种植物能直接点明自己身在南方的处境。我们平时在南方的山区游玩也经常能看到这两种植物。它们的生长习性和诗里描写的环境完全符合,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候开头的“山鹧鸪”要重读,拖长一点音,引出全诗的抒情对象。叠词“朝朝暮暮啼复啼”要读得连贯,突出鹧鸪叫声连绵不断的感觉。中间的设问句“畬田有粟何不啄,石楠有枝何不栖”要读出疑惑的语气,声调稍微上扬。最后的名句“啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻”要放慢语速,“愁北人”重读,读出那种沉重的愁绪。每句之间的停顿不用太长,保持整体的抒情节奏就可以。大家可以多跟着音频读几遍,很快就能掌握诵读的节奏。
基础句式仿写
我们可以仿写诗里“XX有X何不X,XX有X何不X”的设问句式,这种句式用来表达疑惑或者强调情感都特别好用。比如写猫的可爱可以写“案头有鱼何不食,膝头有暖何不栖”,写乡愁可以写“家山有月何不赏,旧巷有茶何不归”。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,逻辑要通顺,符合你要表达的情感。这种句式口语化很强,写进作文里会显得很生动,不会太生硬。大家可以试着结合自己的生活场景写几句,很容易就能掌握。
名句写作应用
核心名句“啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻”可以用在写异乡生活、乡愁、文化差异的作文里。比如写自己第一次到外地上学,听不懂当地的方言,吃不惯当地的菜,晚上听到窗外陌生的声音睡不着的时候,就可以用这句诗来表达自己的异乡感。也可以用在写旅行见闻的作文里,表达不同地方的人对同一件事的不同感受。用的时候不需要解释,直接放在段落的开头或者结尾,就能起到画龙点睛的作用。大家平时写作文的时候可以多想想有没有合适的场景可以用。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同作者|同主题
两首诗都是元稹被贬时期创作的作品,核心情感都是贬谪的愁苦与对亲友的牵挂,抒情风格都质朴真挚,属于元稹贬谪诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻
该句为全诗核心名句,以南北人群对鹧鸪啼声的感知差异为切入点,用极简笔触写出异乡客的敏感心境,后世常被用来指代文化环境差异下的共情壁垒、异乡人的乡愁情绪,衍生应用覆盖文学、文旅等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待