东都冬日会诸同年宴郑家林亭

盛时陪上第,暇日会群贤。

桂折因同树,莺迁各异年。

宾阶纷组佩,妓席俨花钿。

促膝齐荣贱,差肩次后先。

助歌林下水,销酒雪中天。

他日升沈者,无忘共此筵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
贞元十六年白居易与同科进士宴饮
本诗为白居易贞元十六年(公元800年)登进士第后,于冬日在洛阳郑家林亭与同科登第友人聚会时所作,创作动因是为记录本次聚会场景,向同袍表达共勉之意,未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是五言律诗的延长体裁,每句五字,全篇对仗工整、平仄合律,句数通常超过八句,是唐代科举考试常用的诗体类型,在唐代士大夫阶层创作中较为常见。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,上第指科举考试取得高等名次。第二,桂折是折桂的倒装,代指科举登科。第三,莺迁代指官员升任或者赴任新岗位。第四,组佩是古代官员佩戴的玉制配饰,代指官员身份。第五,花钿是古代女性佩戴的金属或宝石头饰。第六,升沈也作升沉,指仕途的晋升与贬黜。第七,筵指宴饮的酒席。第八,宾阶指宴会上宾客所站的台阶区域。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:盛世里我们一同考中科举高第,空闲的日子聚会了众多贤才。第二句:我们都是同一年登科的伙伴,却在不同的年份赴任升官。第三句:宾客的台阶上满是佩戴官佩的官员,宴席上的女乐都整齐戴着花钿。第四句:大家促膝而坐不分贵贱高低,并肩而坐按照登科年份排序。第五句:林间的流水伴着大家的歌声,天空飘落的雪花帮着消解酒意。第六句:以后不管仕途上升还是下降,都不要忘记今天这场聚会的情谊。这些释义完全贴合诗句本意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了白居易和同科登第的友人在洛阳郑家林亭冬日聚会的完整场景。大家一同回忆登科的经历,现场宴饮十分热闹,众人不分身份高低相处融洽。最后作者向大家发出约定,不管以后每个人的仕途发展好坏,都不要忘记今天聚会的情谊。整体内容围绕宴饮和共勉两个核心展开,没有多余的冗余内容,情感表达十分直白真诚,很容易让读者感受到当时的温馨氛围。
跨学科 · 是什么
洛阳地理定位地理学
第一,洛阳是中国四大古都之一,唐代时被称为东都,也叫神都。第二,洛阳在唐代的政治、经济、文化地位都很高,很多士大夫都喜欢在洛阳居住。第三,洛阳冬季寒冷,经常会下雪,符合诗里“雪中天”的场景描写。第四,现在的洛阳是河南省的地级市,也是著名的历史文化旅游城市。第五,诗里提到的郑家林亭是唐代洛阳的一处私家园林,现在已经没有遗址留存。第六,洛阳的地理位置在古代交通十分便利,方便各地的官员、文人往来聚会。第七,唐代时洛阳的私家园林数量很多,是士大夫宴饮聚会的常见场所。第八,洛阳属于温带季风气候,冬季平均气温在0摄氏度左右,降雪比较常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时每句按照“2-1-2”的节奏断句,比如“盛时/陪/上第,暇日/会/群贤”。第二,首联和颔联语气要平缓,读出回忆和叙事的感觉。第三,颈联描写宴饮场景,语气可以稍微明快一点,读出热闹的氛围。第四,尾联是核心的共勉内容,语气要诚恳、庄重,放慢语速。第五,每联之间停顿1秒,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。第六,诵读时不需要故意拖长音,用自然的普通话读音就可以。第七,“升沈”的“沈”是“沉”的异体字,读音和“沉”一样,读chén。第八,要注意突出“助歌”“销酒”“无忘”这几个关键词,更好传递情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写尾联“他日XX者,无忘共此X”的句式,用来表达约定和共勉的意思。第二,比如写毕业留言,可以仿写为“他日浮沉者,无忘共此班”。第三,写战友聚会的内容,可以仿写为“他日荣归者,无忘共此营”。第四,写创业伙伴聚会的内容,可以仿写为“他日成败者,无忘共此业”。第五,仿写的时候要注意前后内容的对应,前半句是未来的不同际遇,后半句是共同的回忆载体。第六,仿写的句式保持五言的结构,读起来会更有韵律感。第七,这个句式很适合用于各种留念、约定的场景,实用性很强。第八,仿写的时候不需要严格对仗,只要意思贴合就可以。
名句写作应用场景
第一,核心名句“他日升沈者,无忘共此筵”可以用于描写同学情谊、毕业留念、聚会感言的写作场景。第二,比如写同学聚会的作文,可以直接引用这句诗,表达大家不管以后发展如何都不忘同窗情的主题。第三,写毕业寄语的时候,也可以引用这句诗,送给同学作为共勉的话。第四,写关于初心、友谊主题的议论文时,可以把这句诗作为论据,论证真挚情谊不会被时间和地位改变的观点。第五,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适应现代语境,比如改成“他日浮沉者,无忘共此年”。第六,这句诗的语言直白,情感真挚,很容易引起读者的共鸣。第七,引用的时候要注意符合上下文的语境,不要生硬堆砌。第八,这句诗也可以用于写战友、同事等共同经历过奋斗时光的群体的情谊。
关联知识图谱
科举登科典故同典故
第一,“桂折”就是折桂,是古代代指科举登科的经典典故。第二,这个典故最早出自《晋书·郤诜传》,郤诜把自己考中贤良对策第一比作“桂林之一枝”。第三,唐代科举考试的放榜时间正好是桂花开的秋季,所以折桂的说法在唐代非常流行。第四,本诗里用这个典故,正好对应作者和友人都是同科登科的身份,十分贴切。

名句 CLASSIC LINES

他日升沈者,无忘共此筵
该句是本诗核心名句,语言直白恳切,精准传递了同科友人之间的纯粹情谊与共勉期许,后世常被用于同学聚会、毕业留念等场景,是古典诗词中描写同窗情谊的经典名句,历代评注均对其真率的风格评价极高。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待