自江陵之徐州路上寄兄弟

岐路南将北,离忧弟与兄。

关河千里别,风雪一身行。

夕宿劳乡梦,晨装惨旅情。

家贫忧后事,日短念前程。

烟雁翻寒渚,霜乌聚古城。

谁怜陟冈者,西楚望南荆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思亲 · 羁旅
创作背景
贞元十五年北上投亲途中作
本诗创作于唐德宗贞元十五年(公元799年),时诗人自江陵启程赴徐州投奔任徐州节度判官的长兄白幼文,行旅途中风雪交加,触发对留居南荆的弟弟们的思念,遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属唐代五言排律体裁,为五言律诗的拓展形制,每句五字,全篇十二句,偶句押韵,讲究平仄对仗,是唐代科举常用的诗体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是兄弟离散的思念之苦,二是孤身远行的漂泊之悲,三是家贫路远的前路之忧,情感真挚沉郁,为历代羁旅思亲诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.岐路指道路分岔的地方,这里是指诗人离开江陵时途经的岔路口。2.关河指关塞与河流,代指旅途中需要跨越的重重险阻。3.夕宿指夜晚投宿驿站或者民间客店。4.乡梦指思念家乡、思念亲人的梦境。5.晨装指清晨收拾行李准备继续赶路。6.烟雁指被雾气笼罩的南飞大雁。7.寒渚指寒冷的水中小块陆地。8.陟冈出自《诗经》,本指登上山冈,这里代指思念远方亲人的人。9.西楚指今淮河以北、泗水以西的古楚国地域,诗人当时正身处此地。10.南荆指今湖北中西部一带,是诗人弟弟们当时居住的地方。
逐句白话释义
1.首联写道路分岔可通南北,诗人与兄弟分隔两地,满是离别的忧愁。2.颔联写双方相隔千里,跨越重重关塞河流,诗人独自一人在风雪之中赶路前行。3.颈联上句写夜晚投宿客店时,总是会梦到家乡和亲人,旅思萦绕。4.颈联下句写次日清晨收拾行李准备出发时,旅途的愁绪又涌上心头,格外沉重。5.接下来两句写家境贫寒,诗人忍不住担忧家中日后的生计问题。6.眼见白昼越来越短,赶路的时间有限,诗人又忍不住忧虑自己前行的路途。7.再写眼前所见:雾气笼罩下的大雁,正翻飞在寒冷的江中沙洲之上。8.落满寒霜的乌鸦,一群群聚集在古老的城墙墙头,更添寒凉氛围。9.尾联化用经典典故,写没有人可怜我这个登高望远的游子。10.我身处西楚地界,正遥遥望着南方的荆州,思念着留在那里的兄弟们。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是白居易青年时期在旅途中写给自己兄弟的作品。2.全诗围绕“离忧”这一核心情感展开,记录了诗人从江陵前往徐州途中的所见所感。3.诗人先是点明自己和兄弟分隔南北的处境,又写自己孤身冒雪赶路的状态。4.接着写早晚行旅过程中不断涌起的思乡思亲情绪。5.再抒发自己因为家境贫寒、前路未知产生的忧虑情绪。6.又通过描写眼前寒冷凄清的冬日景象,烘托自己的愁绪。7.最后化用经典典故,直接抒发了自己对兄弟的深切思念之情。8.整首诗情感真挚直白,没有华丽的修饰,充满了质朴的亲情温度。
跨学科 · 是什么
诗句涉及地名考证地理学
1.诗中提到的江陵就是现在的湖北省荆州市,是古代长江中游的重要城市。2.徐州就是现在的江苏省徐州市,是古代南北交通的重要枢纽。3.西楚是古代楚国的一部分,大致包括现在的淮河以北、泗水以西的区域。4.南荆就是现在的湖北省中西部一带,古代属于荆州管辖范围。5.从江陵到徐州的路程,在唐代大约有一千多里,陆路需要走一个月左右。6.古代普通人出行大多靠步行或者骑马,长途远行是非常辛苦的事情。7.诗人当时身处的位置在西楚境内,往南就可以遥望到自己兄弟居住的南荆地区。8.这些地名的使用,清晰点明了诗人的行迹和兄弟所在的位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
1.这首诗整体的诵读语气要低沉舒缓,体现出愁苦的情绪。2.每句五言的断句都是“二三”节奏,比如“岐路/南将北,离忧/弟与兄”。3.首联要读得平缓,读出离别时的惆怅感。4.颔联“关河千里别,风雪一身行”要重读“千里”和“一身”,突出对比的感觉。5.颈联“夕宿劳乡梦,晨装惨旅情”要读得稍慢,读出旅人的疲惫感。6.“家贫忧后事,日短念前程”要读出忧虑的语气,声音稍低。7.描写景物的两句要读得稍冷,带出荒凉的氛围。8.尾联要读得悠长,读出思念的深沉感。
基础句式、修辞仿写指导
1.可以仿写颔联“关河千里别,风雪一身行”的对比句式。2.这种句式的特点是前半句写空间的遥远或者情境的宏大,后半句写人的状态。3.仿写的时候首先要确定一个核心情感,比如离别、奋斗、追梦之类的。4.前半句可以写跨越的距离、经历的时间之类的内容,比如“山海十年渡”。5.后半句写人的状态,要和前半句形成对比,比如“灯火只身行”。6.要注意前后两句的对仗,词性要相对,比如“关河”对“风雪”,“千里”对“一身”,“别”对“行”。7.仿写的句子要符合自己想要表达的情感,不要生硬堆砌词语。8.平时可以多练习这种对仗句式的仿写,提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用场景与示例
1.核心名句“关河千里别,风雪一身行”可以用在描写离别、远行的场景中。2.比如写自己或者亲友离家求学、外出打拼的内容时就可以使用。3.也可以用在描写前辈、先辈孤身奋斗的经历的文章里。4.示例一:“当年爷爷离开家乡闯关东,正是‘关河千里别,风雪一身行’的状态,全靠自己打拼闯出了一番事业。”5.示例二:“毕业时我拖着行李箱离开家乡去外地工作,看着火车站的人来人往,突然就懂了‘关河千里别,风雪一身行’的滋味。”6.使用这个名句的时候,要符合孤身远行、离别家乡的语境。7.不要用在阖家团圆、多人同行的场景里,会显得不合适。8.这个名句自带苍凉厚重的感觉,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《诗经·魏风·陟岵》同典故
1.诗中“陟冈”的说法出自《诗经·魏风·陟岵》。2.《陟岵》是一首远行的游子思念父母兄弟的诗歌。3.白居易用这个典故,就是为了表达自己对兄弟的思念之情。4.这个典故的使用,让诗歌的情感更有厚重感。5.后世很多写思亲的诗歌都会用到这个典故。6.读者了解这个典故之后,能更好地理解诗歌的情感。7.这是中国古典诗词常用的用典手法。8.也是传统文化传承的一种重要方式。
《邯郸冬至夜思家》同主题
1.《邯郸冬至夜思家》也是白居易写的羁旅思亲的作品。2.两首诗都是作者在远行途中写下的,都表达了对亲人的思念。3.两首诗的情感都非常真挚质朴,没有华丽的修饰。4.都是白居易早年的作品,风格清新自然。5.都用到了冬季的景物来烘托自己的愁绪。6.两首诗都有非常经典的名句,被后人广泛传诵。7.都是唐代羁旅思亲诗的代表作品。8.可以放在一起对比阅读,更好地理解白居易的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

关河千里别,风雪一身行
该句以极富张力的对比凸显孤身远行的苍凉感。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待