送张南简入蜀

昨日诏书下,求贤访陆沈。

无论能与否,皆起徇名心。

君独南游去,云山蜀路深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于唐宪宗元和初年,当时朝廷下发诏书广求贤才,大量原本隐居的士人纷纷应召出仕,追逐功名利禄,友人张南简却反其道而行之,选择远赴蜀地游历,白居易在长安为其送行时创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁。五言古诗是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,每句固定五字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在唐代是文人抒情言志的常用文体,历代文论中都将其视为古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人张南简远赴蜀地的惜别与牵挂之情,第二层是对当时朝廷下诏求贤背景下,世俗之人纷纷追逐功名风气的微妙嘲讽,同时暗含对张南简不慕虚名、选择独善其身的人格的赞许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“陆沈”,本指陆地沉没,这里代指隐居不仕的贤人。其次是“徇名”,指追逐功名名誉的行为。“无论”在这里是“不论、不管”的意思,和现代汉语的转折义不同。“蜀路”指通往蜀地也就是现在四川地区的道路。大家学习时可以把这些字词的古义单独整理记忆,避免和今义混淆。这些字词都是唐代古体诗中的常用词,掌握后对理解其他唐诗也有帮助。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天朝廷下发了求贤的诏书。第二句的意思是朝廷要寻访隐居在民间的贤人。第三句的意思是不管这些人有没有真才实学。第四句的意思是全都动了追逐功名的心思。第五句的意思是只有你偏偏要向南远行。第六句的意思是去往云雾缭绕、路途艰险的蜀地。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给友人张南简的送别诗。前四句写当时朝廷下诏求贤,天下隐士都纷纷出来应召逐名的社会背景。后两句笔锋一转,写只有张南简不追逐虚名,反而远赴蜀地的选择。全诗既表达了对友人远行的牵挂,也暗含了对世俗逐名风气的讽刺,同时赞许了友人淡泊的品格。内容简单直白,情感真挚,是白居易早期送别诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
唐代求贤制度历史学
诗句里提到的诏书求贤是唐代选拔人才的方式之一。唐代除了常规的科举考试之外,皇帝还会不定期下发诏书,寻访民间的特殊人才,不需要经过科举就可以直接授官。这种制度本来是为了挖掘被埋没的人才,但是后来也出现了很多人趁机钻空子,没有真才实学也出来应召求官的情况。大家可以把这个制度和科举制放在一起记忆,了解唐代选官的多元渠道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句语速要稍快,语气带一点调侃的感觉,体现对世俗逐名风气的嘲讽。读第五句“君独南游去”的时候,语速要放慢,重音放在“独”字上,突出张南简和其他人的不同。读最后一句“云山蜀路深”的时候,语气要放柔和,拖长“深”字的读音,体现对友人的牵挂之情。大家可以多练习几遍,体会语气变化带来的情感差异。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前四句铺垫背景、后两句突出核心人物选择的结构。比如可以先写周围的人都在追逐某样东西的普遍情况,再写某个人和大家不一样的选择。比如可以写“近来朋友圈,都晒出游行。无论闲与忙,皆起玩赏心。我独家中坐,静翻旧书林”。仿写的时候不用严格押韵,只要把对比的结构体现出来就可以,还可以加入自己的真实生活经历,让内容更生动。
名句写作应用
“君独南游去,云山蜀路深”这句可以用在送别朋友远行的作文场景里。比如你送朋友去远方读书或者工作的时候,就可以用这句来表达你对朋友的牵挂,同时也可以体现你对朋友选择的支持。比如作文里可以写:“站在高铁站门口看着好友拖着行李箱远去的背影,我忽然想起古人那句‘君独南游去,云山蜀路深’,虽然前路遥远,但我相信他一定能走出属于自己的精彩。”大家平时写送别类的作文时都可以灵活引用这句。
关联知识图谱
《蜀道难》同主题|同地点
两首诗都提到了蜀道的艰险特征,《蜀道难》是李白专门描写蜀道风貌的经典作品,和本诗提到的“云山蜀路深”的内容高度相关,大家可以把两首诗放在一起阅读,更全面地了解古人对蜀道的印象。

名句 CLASSIC LINES

君独南游去,云山蜀路深
“君独南游去,云山蜀路深”以云山蜀路烘托友人远行的意境,是诗中佳句,但并非白居易送别诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待