看恽家牡丹花戏赠李二十

白居易 · 唐

香胜烧兰红胜霞，城中最数令公家。

人人散后君须看，归到江南无此花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

本诗为白居易在长安与李绅同赏恽家牡丹时戏赠之作，具体创作时间不详，或作于元和年间。李绅后于大和年间方赴浙东，诗中“归到江南”为戏谑之语，非实指当时即将赴任。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律严谨，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是唐代诗歌的重要体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为对恽家牡丹盛艳的赞叹，对友人李绅的戏谑惜别，整体风格轻松明快，无沉重悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 烧兰指燃烧的兰草，是古代常用的香料，气味非常浓郁。2. 令公家是对恽家主人的尊称，令公是古代对高级官员的敬称。3. 君是对友人李二十的尊称，李二十就是唐代诗人李绅，家族排行二十。4. 江南指长江以南的地区，也就是李绅即将前往的任职地。5. 戏赠指带着玩笑性质的赠诗，整体风格轻松活泼，没有沉重的情绪。6. 恽家是当时长安城中有名的大户人家，家中培育的牡丹品种极佳，名动京城。7. 牡丹花在唐代是极为名贵的观赏花卉，深受皇室和百姓的喜爱。8. 全诗用词浅显直白，没有生僻字词，读起来朗朗上口。

逐句白话释义

1. 第一句是说恽家的牡丹花香气比燃烧的兰草还要浓烈，颜色比天边的云霞还要红艳。2. 第二句说整个长安城里的牡丹，最好的就要数恽家的了。3. 第三句是白居易对李绅说，等到赏花的所有人都散去之后，你一定要再好好看看这些牡丹。4. 第四句说等你回到江南之后，就再也看不到这么好看的牡丹花了。5. 每一句都没有复杂的修辞，意思直白易懂，符合赠友戏作的轻松定位。6. 前两句集中描写牡丹的美好，后两句转向对友人的叮嘱，逻辑非常清晰。7. 释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的引申解读。8. 读者不需要专业的古文知识就能完全读懂全诗的内容。

全诗核心主旨

1. 这首诗是白居易和友人李绅一起在恽家观赏牡丹时写的赠诗。2. 诗歌首先赞叹了恽家牡丹花香气浓郁、颜色艳丽的特点。3. 其次肯定了恽家牡丹是整个长安城中最好的牡丹。4. 最后叮嘱友人要趁现在好好观赏，到了江南就看不到这么好的牡丹了。5. 整体带着开玩笑的性质，没有离别诗常见的悲伤情绪。6. 既表达了对眼前牡丹盛景的喜爱之情，也暗含了对友人的不舍。7. 全诗风格轻松明快，非常符合朋友之间相处的随意氛围。8. 核心内容围绕赏牡丹和赠友人两个部分展开，重点非常突出。

跨学科 · 是什么

牡丹的生物学特性植物学

1. 牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木，是中国特有的木本名贵花卉。2. 牡丹的花期一般在每年的4到5月，也就是农历的三月前后。3. 红色牡丹的花瓣中含有大量的花青素，在酸性环境下会呈现出鲜艳的红色。4. 牡丹的花朵会分泌挥发性的芳香酯类物质，所以会散发出浓郁的香气。5. 唐代长安的气候比现在稍微温暖湿润，非常适合牡丹的生长。6. 江南地区气候过于潮湿，牡丹容易发生病害，所以很难培育出长安那样的优质牡丹。7. 牡丹在中国古代被称为花中之王，有着非常高的观赏价值。8. 现在牡丹的品种已经有上千种，颜色也涵盖了红、白、粉、紫等多个色系。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼，符合戏赠友人的定位。2. 第一句“香胜烧兰红胜霞”语调稍上扬，突出赞叹的语气。3. 第二句“城中最数令公家”语速放缓，强调恽家牡丹的地位。4. 第三句“人人散后君须看”语气要恳切，读出叮嘱的感觉。5. 第四句“归到江南无此花”语调稍降，带一点开玩笑的惋惜感。6. 断句可以按照七言绝句的常规节奏，每句的第四字后稍作停顿。7. 全诗整体语速不需要太快，保持平缓自然的节奏即可。8. 诵读的时候不需要带有沉重的情绪，要体现出朋友间轻松相处的氛围。

句式仿写指导

1. 这首诗的第一句用了“X胜Y X胜Z”的对比句式，非常适合描写景物的特点。2. 仿写的时候可以先确定要描写的景物，再找两个大家熟悉的事物做对比。3. 比如描写桂花可以写“香胜清霜黄胜金”，突出桂花的香气和颜色特点。4. 仿写的句式要保持和原句一致，前后两个比喻分别对应景物的两个不同特点。5. 用来做对比的事物要尽量通俗易懂，让读者一眼就能明白要表达的意思。6. 这种句式非常适合用在写景的作文里，能够快速突出景物的核心特点。7. 仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻，直白准确是最重要的。8. 平时可以多练习用这种句式描写不同的景物，提升自己的写景能力。

核心名句写作应用

1. “香胜烧兰红胜霞”这句可以用来描写颜色艳丽、香气浓郁的花卉。2. 比如写春游看到芍药花的时候就可以用这句来形容芍药的美好。3. “归到江南无此花”这句可以用来形容对某地特有事物的珍惜之情。4. 比如写离开家乡到外地求学，想念家乡的特色小吃的时候就可以化用这句。5. 这两句都非常通俗易懂，用在作文里不会显得生硬。6. 应用的时候可以直接引用原句，也可以根据自己的写作需求稍作修改。7. 这两句适合用在写景、抒情类的记叙文和散文里，不适合用在议论文中。8. 引用的时候可以稍微点明出处，增加文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

香胜烧兰红胜霞，归到江南无此花

这两句是本诗的核心名句，前句以对比手法突出牡丹的香气与颜色之美，后句一语双关暗含戏赠惜别之意。

标签 TAGS

历史学植物学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人