自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈

青门走马趁心期,惆怅归来已校迟。

应过唐昌玉蘂后,犹当崇敬牡丹时。

暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗。

尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
长安任上春日游归作
本诗创作于白居易在长安任左拾遗、翰林学士期间,具体为元和年间春日。诗人当日骑马赴城东游赏,赴此前定下的游春之约,归来时天色已晚,便写下这首诗代替书信,邀约同僚李六拾遗、崔二十六先辈一同饮酒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,平仄有固定格律要求。在唐代是文人日常酬唱、抒怀表意的常用文体,历代都有大量经典作品传世。本诗严格符合七言律诗的正体格律要求,对仗工整,声韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是春日游赏长安寺观的轻松愉悦,第二层是错过玉蕊花期的淡淡怅惘,第三层是归后惦念友人、邀约共饮的热切随性。整体情感基调疏朗明快,没有愁苦之态,充分展现了诗人乐天知命、珍视友情的生活态度,是白居易闲适诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,青门指唐代长安城的东门,是城东游赏的必经出口。第二,心期指之前约定好的游春日期。第三,校迟意思是太迟、太晚。第四,唐昌、崇敬都是长安城东的寺观名称。第五,玉蘂即玉蕊花,是唐代著名的观赏花卉。第六,先辈是唐代对科举考中进士者的尊称。第七,芸香俸指官员的俸禄,古代官府藏书处用芸香防蛀,因此用芸香指代官署。第八,酒赀就是买酒的钱。第九,拾遗是唐代的谏官名,属于中央官职。第十,戏招指用开玩笑的口吻邀约。
逐句白话释义
第一句写我骑着快马出青门赴之前约定的游春之约。第二句写我游玩归来心里有些惆怅,因为回来的时候已经太晚了。第三句写想来我已经错过了唐昌观玉蕊花盛开的最好时节。第四句写好在还刚好赶上崇敬寺牡丹盛放的花期。第五句写刚才短暂出游的时候我就已经想起了崔先辈你。第六句写想要喝酒的话我首先就要邀请李拾遗你。第七句写我手里还剩下半个月的俸禄没花完。第八句写我不打算把这些钱留作口粮,专门用来当做买酒的钱邀请你们喝酒。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易用诗歌代替书信的作品,记录了他春日到长安城东游赏的经历,表达了他错过玉蕊花的淡淡遗憾,又赶上牡丹花期的欣喜。整首诗最核心的内容是诗人用轻松玩笑的口吻,邀请两位友人来和自己一起喝酒,充分展现了诗人随性洒脱的生活态度,还有他和友人之间融洽亲近的关系,没有任何官场的客套和拘束,非常直白真诚。
跨学科 · 是什么
唐代长安春日游赏习俗民俗学
唐代长安人春日有到各个寺观园林游赏花卉的习俗,是全城性的公共娱乐活动。每年春天各个寺观的花卉盛放时,普通百姓、文人官员都会结伴出游赏花,场面非常热闹。唐昌观的玉蕊花、崇敬寺的牡丹都是当时长安知名的赏花打卡点,每年花期都会吸引大量游人前往。这个习俗从初唐开始流行,到中唐时期已经非常成熟,是唐代市民文化的重要组成部分。当时还有不少诗人会写下游赏的诗歌记录经历,或者邀约友人同游。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着一点玩笑的洒脱感,不要读得太沉重严肃。第一句节奏可以稍快,体现骑马出游的畅快,断句为“青门/走马/趁心期”。第二句语速稍慢,带一点淡淡的怅惘,断句为“惆怅/归来/已校迟”。第三到第四句语气要从遗憾转到欣喜,节奏逐渐轻快。第五到第六句语气要亲切,体现对友人的惦念。第七到第八句语气要爽朗洒脱,突出诗人的随性,重读“不作归粮作酒赀”的“酒赀”二字,收尾要干脆。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的流水对,非常适合仿写日常记录类的小诗。仿写的时候可以先确定前后两句的转折或者承接逻辑,比如前一句写错过的事物,后一句写得到的惊喜,对应“应过唐昌玉蘂后,犹当崇敬牡丹时”的结构。也可以仿写“暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗”的结构,前一句写某个场景下的念头,后一句写对应的行动。仿写的时候要注意两句的词性相对,节奏一致,不需要太严格的平仄,表意通顺自然就可以。比如可以仿写“已过樱花开尽后,犹当绣球盛放时”,记录春日游赏的经历。
名句应用场景
名句“尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀”适合用在表达随性洒脱的生活态度的场景中。比如和朋友聚会要请客的时候,可以引用这句诗来表达自己愿意花钱和朋友相聚的心情,显得很有文化趣味。也可以用在随笔、朋友圈文案中,表达自己不看重物质、更重视精神享受和朋友情谊的生活态度,比直白说“我请大家喝酒”更有文雅的感觉。还可以用在描写古代文人生活的作文中,用来体现唐代文人洒脱的生活风貌。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》也是白居易邀约友人饮酒的闲适诗,和本诗主题完全一致,都是用轻松直白的语气邀请友人相聚,风格同样明快自然,都是白居易闲适诗的代表作品。两首诗都体现了白居易对待友人的真诚态度,还有他随性洒脱的生活理念,在内容和风格上都有很高的相似性。

名句 CLASSIC LINES

尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀
这两句是本诗的核心名句,生动展现了诗人疏阔洒脱的金钱观与生活态度,被历代评为白居易闲适诗的代表性句子。后世常被用来指代文人随性洒脱、不看重物质享受、重视精神愉悦的生活态度,在各类散文、随笔中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待