再因公事到骆口驿

今年到时夏云白,去年来时秋树红。

两度见山心有愧,皆因王事到山中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 怅惘 · 愧疚
创作背景
元和二年(807年)周至县尉任上因公赴驿
本诗创作于元和二年前后,当时作者任职京兆府周至县尉,两次因处理公务赶赴骆口驿公干。两次到访季节不同,山色差异明显,作者触景生情即兴创作本诗,学界对该创作时间、动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全定型,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发凝练情感,历代创作量极大,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对骆口驿自然山水的喜爱与向往,第二层是因两次前来都是办理公务、无暇赏景的愧疚与遗憾。情感表达直白真挚,没有刻意雕琢,是白居易闲适诗中典型的真情流露风格,历代解读均无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字词是骆口驿,它是唐代关中通往蜀地的骆谷道上的重要驿站,位置在现在的陕西省西安市周至县西南方向。第二个注释的字词是夏云白,指的是夏季秦岭山区常见的洁白舒展的云朵,是晴天时的典型天象。第三个注释的字词是秋树红,指秋季山区的树木叶片变成红色,大多是枫树、黄栌这类色叶树种。第四个注释的字词是王事,指的是朝廷分派给官员的公务、官差,是古代对公务的常见称呼。所有字词的含义都符合唐代的用语习惯,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是今年我来到骆口驿的时候,正好是夏天,天上的云朵看起来洁白又明亮。第二句的意思是我回忆起去年来到这里的时候,刚好是秋天,漫山遍野的树木都已经红透了。第三句的意思是我前后两次来到这里,都看到了这么壮美的山色,心里面觉得十分愧疚。第四句的意思是我直接点明了自己愧疚的原因,都是因为要办理朝廷的公务,才来到这山中的。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,普通人都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者前后两次因公前往骆口驿的所见所感,前两句用不同季节的景色形成鲜明的对比,凸显出骆口驿山色的美好。后两句直接抒发自己的情感,表达了自己因为公务缠身,两次来到山中都没有闲暇好好欣赏美景的愧疚和遗憾。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的表达,读起来十分亲切,很容易让读者产生共情。它是白居易闲适诗的典型代表,体现了他一贯的平实创作风格。
跨学科 · 是什么
骆口驿地理位置地理学
骆口驿所在的骆峪关位于秦岭北麓,是秦岭七十二峪之一,现在属于陕西省西安市周至县管辖。这里的海拔在500米到3000米之间,植被覆盖率非常高,四季景色差异明显。它是古代关中地区进入汉中、四川的重要通道,一直到现代都是秦岭南北通行的路线之一。这个知识点是地理领域的事实性内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,不要有过于夸张的情绪表达。第一句的节奏划分是今年/到时/夏云白,重音放在“白”字上,读出夏季景色的明亮感。第二句的节奏划分是去年/来时/秋树红,重音放在“红”字上,读出秋季景色的艳丽感。第三句的节奏划分是两度/见山/心有愧,重音放在“愧”字上,读出愧疚的情绪。第四句的节奏划分是皆因/王事/到山中,语气放缓,读出怅惘的感觉。整首诗的诵读速度要偏慢,每句之间可以有短暂的停顿。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的对比句式非常适合仿写,结构是“某次+事件+场景A,另一次+事件+场景B”。仿写的时候可以先选两个不同时间的同类事件,再搭配两种有明显差异的场景。比如可以仿写为“上次来时春草绿,今年到访腊梅红”,也可以仿写为“从前观海波涛涌,今日看湖水面平”。仿写的时候要注意两个场景的色彩或者状态要有明显的对比,和原句的结构保持一致。这种仿写难度不高,很适合初学者练习。
核心名句日常写作应用
“两度见山心有愧,皆因王事到山中”这句很适合用在表达身不由己的场景里。比如你出差到一个风景很美的地方,却没有时间游玩,就可以在朋友圈或者日记里引用这句。还有当你因为工作或者学习的原因,错过和家人朋友聚会、错过想看的风景的时候,也可以用这句来表达自己的遗憾。比如可以写“这次被派去杭州出差,天天待在酒店开会,真是两度见山心有愧,皆因王事到山中,连西湖都没来得及去看一眼”。应用的时候不需要做太多修改,直接引用就很贴切。
关联知识图谱
白居易闲适诗流派同风格作品归属
本诗属于白居易闲适诗的范畴,这类作品多写日常所见所感,风格平实直白,情感真挚自然,是白居易诗歌创作中非常重要的一个类别,和他的讽喻诗风格差异明显。
唐代蜀道体系同地点|历史关联
本诗提到的骆口驿是骆谷道的北端起点,骆谷道是唐代关中连通蜀地的四大蜀道之一,在唐代的军事、交通、商贸领域都发挥了非常重要的作用,留下了很多相关的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

两度见山心有愧,皆因王事到山中
该句语言直白平实,情感真挚动人,精准道出了公务人员因公废私、辜负美景的普遍心境。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待