虞山

英皇指上古贤君舜的两位妃子娥皇、女英，相传二人听闻舜帝驾崩后投湘水而死，成为湘水之神。哇淫指鄙俗不雅的世俗音乐。薰兮琴指舜帝所作的《南风歌》，原句有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”的记载。

西风搅动着桂树的枝叶，落日的余晖照亮了火红的枫林。在外漂泊的游子都盼着归家的日期，我登临高处心中涌起无边的悲愁。虞山是多么高耸啊，湘水是多么幽深啊。娥皇女英的坟墓早已变成了荒凉的土堆，传说中舜帝的薰琴也早已沉寂无声。我想要弹奏古雅的曲调，可世俗的耳朵只喜欢低俗的音乐。古老的乐器已经找不到了，姑且写下这首相思的诗歌。相思啊长久的相思，相思的情感是不分古今的。唱第一句的时候众鸟都停下来聆听，唱第二句的时候天地间所有的声响都沉寂了。停下吧你不要再唱了，有酒暂且独自斟饮。此刻我落落寡合的心意，和千年前古人的心境是相通的。五弦琴不需要断绝，可四海之大谁能是我的知音呢？

本诗记述了诗人秋日登临虞山的所见所感，开篇先描写秋日登临的萧飒景色，引出羁旅归思与登临之悲。接着由虞山、湘水引出舜帝与二妃的古迹，抒发对上古贤治的追慕之情。最后落脚于对古乐不传、世俗鄙陋的感慨，表达了知音难觅、精神追求跨越古今的核心主旨。