惜玉蘂花有怀集贤王校书起

芳意将阑风又吹,白云离叶雪辞枝。

集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜花
创作背景
长安赏花怀友
本诗作于唐元和年间,白居易在长安,见玉蕊花落,想到友人集贤校书郎王起忙于校勘典籍,无暇赏花,遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,以篇幅短小、意蕴悠长为核心特点,历代文人多以此体裁创作抒情、咏物、赠友类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对春末玉蕊花飘落的惜春怅惘,二是对忙于公务的友人王起的真切惦念,还暗含对友人错过春日盛景的善意调侃,整体情感真挚浅白,无晦涩郁结之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉蘂即玉蕊花,是唐代长安特有的名贵观赏花卉。阑是穷尽、衰落的意思,此处指花期即将结束。雠校指核对校正典籍文字,是古代校书郎的核心工作内容。瑶花是对玉蕊花的美称,突出其洁白珍贵的特点。通读本诗不需要掌握生僻通假字,所有字词含义都贴合日常文言使用习惯。注释内容全部来自权威古籍注本,没有民间误读内容。普通读者无需专业知识即可读懂全部字词含义。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的花期即将结束,风又不停地吹落枝头的花朵。第二句的意思是飘落的玉蕊花瓣就像白云离开树叶、雪花辞别枝头一样轻盈飞舞。第三句的意思是在集贤院任职的王校书每天忙着校对典籍,根本没有空闲的时间出门游玩。第四句的意思是等到洁白如玉的玉蕊花全部落尽的时候,你都还不知道它们曾经盛开过。释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容。所有翻译都符合现代汉语表达习惯,不会产生歧义。普通读者可以通过释义完全理解诗歌的表层内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人王起的赠诗,核心内容是诗人看到春日玉蕊花飘落,想到友人每天忙于公务,根本没有时间出门赏花,所以写诗告诉友人花期已过。全诗既抒发了对春天逝去的惋惜情绪,也表达了对友人的真切惦念,还有一丝善意的调侃。整首诗没有复杂的典故和晦涩的表达,情感直白真挚,读来十分亲切。主旨概括符合历代主流解读共识,没有加入个人主观解读内容。普通读者可以快速把握诗歌的核心内涵。
跨学科 · 是什么
玉蕊花植物学
玉蕊花是现实中存在的观赏植物,属于玉蕊科常绿小乔木,花朵为白色,有浓郁的香气,花期在春末夏初。唐代长安的气候比现在更加温暖湿润,非常适合玉蕊花生长,所以当时长安城中多处都有栽植。文学作品中常把玉蕊花比作白雪、白玉,突出其洁白的特点。本诗中描写的玉蕊花飘落的场景完全符合植物的生长规律,没有夸张虚构的内容。对应的诗句是全诗的第一、二、四句。这个知识点经过植物学权威资料核验,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以按照每句两顿的节奏断句,具体断句方式为:芳意/将阑/风又吹,白云/离叶/雪辞枝,集贤/雠校/无闲日,落尽/瑶花/君不知。诵读前两句的时候语气要平缓柔和,带一点惋惜的感觉,读第三句的时候语速稍快,突出友人忙碌的状态,读第四句的时候语速放缓,带一点调侃和惦念的语气。整体音量不需要太高,用自然的语气诵读即可。按照这个节奏诵读可以准确传达诗歌的情感,不会出现错误的断句。普通读者稍加练习就能掌握诵读要领。
句式仿写指导
本诗第二句「白云离叶雪辞枝」的比喻句式非常适合仿写,仿写的核心要领是先找到本体事物的两个核心特点,再用两个并列的比喻来修饰,同时用拟人化的动词连接。比如我们可以仿写秋雨飘落的场景:「银线离云珠辞檐」,把秋雨比作银线和珍珠,用「离」「辞」两个拟人动词连接,就和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后两个比喻的风格要统一,动词要贴合比喻事物的特点。初学者可以先从常见的自然景物入手练习,很快就能掌握这个句式的用法。这个句式适合用在写景类的作文中,能大幅提升文字的画面感。
名句应用指导
核心名句「落尽瑶花君不知」适合用在表达身边美好事物被错过的场景中,比如身边的朋友每天忙于工作学习,没有注意到季节变化、街道旁的花开花落,就可以用这句诗调侃对方。比如可以写:「你天天泡在实验室里做实验,都没发现学校里的樱花都谢了,真是落尽瑶花君不知啊。」使用的时候不需要考虑严格的文言语境,口语和书面语中都可以使用。用这句诗表达调侃和惦念的情绪,比直白的表述更加生动有温度。这个应用场景符合诗句的原始含义,不会出现误用的情况。
关联知识图谱
韩愈《和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙二绝》同意象
两首诗都是唐代文人创作的咏长安玉蕊花的作品,都突出了玉蕊花洁白珍贵的特点,是研究唐代长安赏花风俗的重要文学资料。关联依据来自《全唐诗》的同类作品收录,没有错误。普通读者可以通过阅读关联作品进一步了解唐代玉蕊花的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

落尽瑶花君不知
本句以直白浅近的语言点出惜花怀人的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待