偈颂一百四十一首 其六四

“声前一句”指还没有开口说话、没有起心动念时的本来状态。“不封不树”指不设立固定的界限、不做固定的标记。“坐断舌头”指停下用言语表达的念头，断除对文字的执着。“天台”指浙江天台山，是佛教天台宗的发源地。“径山”指浙江杭州径山，是临济宗的重要传播地。整首偈语没有生僻字，所有用词都贴合禅宗日常开示的通俗风格。大家可以结合禅宗的基本主张来理解字词的特殊含义。

未开口发声前的那一句真谛，既没有固定的边界也没有固定的标识。如果完全停止用舌头说话，又该怎么把它传达出来呢。昨天有一个人从天台山过来，现在又往径山方向去了。所有翻译都保持原意，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接通过译文理解偈语的表层含义。大家也可以结合自己的生活感悟来体会背后的禅理。

这首偈颂是宋代禅师给参学的人做的开示。整首偈语没有直接讲深奥的佛理，先是提出一个关于怎么传递无法用语言表达的真谛的问题，最后用一个僧人往来两地的日常小事来作答。它想告诉大家，真正的道理不能只靠文字语言去理解，要自己在日常经历中去体会感悟。内容非常简洁，符合禅宗开示的一贯特点，大家不需要刻意去抠字面的意思，体会背后的内涵就可以。