偈颂一百四十一首 其一○五

瞿昙你自瞿昙,达磨从他达磨。

佛法有底商量,各自归堂向火。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感超脱 · 雅趣
创作背景
南宋禅林开示
本诗为南宋临济宗杨岐派僧人释师范住持阿育王山广利寺期间,对僧众做日常开示时所作,创作时间约为南宋宁宗嘉定至理宗宝庆年间,创作动因是针对僧众向外求法、执着祖师公案的通病做针对性破执开示。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅偈是佛教禅师用于开示悟入、表达禅理的韵文作品,属于古体诗的分支,源流始于东晋佛教传入后禅师以诗说禅的传统,艺术定位多用口语白描、不事雕琢,以明心见性为核心,是中国古典诗歌中宗教题材的重要品类。
情感 · 解读
核心情感是破除对外在佛菩萨、祖师的盲目崇拜,主张回归当下日常,于平凡生活中体悟禅理,呈现出临济宗峻烈自在的禅风,历代主流解读均认为本诗是“平常心是道”思想的直白表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瞿昙是释迦牟尼佛的姓氏,这里代指佛祖。达磨即菩提达摩,是汉传禅宗的初祖。“有底”是宋代常见的口语表达,意思是“有什么”。“向火”就是靠近火源烤火的意思。整首诗没有生僻字,全部采用当时的日常口语创作。没有通假字和古今异义的用法。字词表意直接,没有晦涩的隐喻。读者不需要专业佛学知识也能读懂字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是佛祖是佛祖,你是你自己,不必攀附。第二句的意思是达摩是达摩,随他去就好,不必执着。第三句的意思是关于佛法根本没有什么值得反复讨论商量的。第四句的意思是大家各自回到自己的禅堂烤火取暖就好。每一句都直白平实,没有多余的修饰。所有表达都贴合宋代普通民众的说话习惯。没有用复杂的修辞来包装含义。读者一眼就能明白字面的意思。
核心主旨概括
这首禅偈的核心是劝导学佛的人不要盲目崇拜外在的佛祖和祖师。也不要执着于空谈佛法义理,把佛法当成脱离生活的学问。而是要回归自己的当下生活,在日常的平凡小事中体悟真理。整首诗传递出一种洒脱自在的生活态度。就算没有佛学信仰的读者,也能从中获得不盲从他人、做好自己的启发。它打破了宗教内容的晦涩感,非常接地气。核心思想和中国传统的“道在日常”的理念是相通的。适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
宋代禅林日常社会学
宋代的禅宗寺院有非常严格的日常作息制度。僧人除了打坐、听法之外,还有很多日常劳作和休息的时间。冬季天气寒冷的时候,寺院会统一安排僧人在禅堂烤火取暖。这种日常场景被禅师直接写入了开示的偈颂里。说明宋代禅门非常注重把禅理和日常活动结合起来。没有把佛法当成脱离生活的抽象道理。这种风气和当时禅宗的平民化发展趋势有直接关系。我们可以通过这首诗了解到宋代僧人的真实生活面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实自然,不要拿腔拿调。前两句每句中间断一次:“瞿昙/你自瞿昙,达磨/从他达磨”,语气要平缓放松。第三句“佛法有底商量”可以稍微带一点反问的语气,语调微微上扬。第四句“各自归堂向火”语气要落下来,带一点释然的感觉。整首诗的节奏不要太快,每句之间稍微停顿一下。不需要投入太强烈的情绪,保持平和的状态就好。语速和日常说话的速度差不多就可以。读的时候可以体会那种洒脱自在的感觉。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,是两两对应的结构,前两句并列,后两句先反问再给出结论。仿写的时候可以先选两个你想要否定的、大家普遍追逐的对象。比如可以写“网红你自网红,明星从他明星”。然后第三句用反问句点出不需要纠结的内容,比如“流量有底商量”。最后一句给出回归自身的做法,比如“各自读书上课”。仿写的时候不需要讲究押韵,表意清楚就可以。可以用来表达不盲从潮流、做好自己的态度。非常适合用在日常的随笔或者朋友圈文案里。
名句写作应用
核心名句“佛法有底商量,各自归堂向火”可以用来表达不空谈虚理、回归实际的态度。比如写关于“脚踏实地”主题的作文的时候可以引用。也可以用来劝导别人不要盲目跟风崇拜他人,做好自己的事就好。还可以用在描写冬日闲适生活的文章里,增添洒脱的氛围感。用的时候不需要解释佛学背景,读者也能get到其中的意思。如果是正式写作可以稍微补充一下出处,说明这是宋代禅偈里的句子。如果是日常写作可以直接化用,比如改成“虚名有底商量,各自围炉向火”。适用的场景非常广泛,不管是正式还是非正式写作都能用。
关联知识图谱
平常心是道同思想
“平常心是道”是中国禅宗的核心思想,主张在日常平凡生活中体悟真理。这首诗的核心内涵完全契合这一思想,没有任何偏离。历代禅师都把这首诗当成阐释“平常心是道”的典型作品。普通读者也能从这首诗里直观理解这一思想的含义。不需要额外的复杂解释就能明白。这一思想对中国传统文人的生活态度影响非常大。很多古典诗词里都体现了这一思想。可以关联阅读其他表达同类思想的禅诗来加深理解。

名句 CLASSIC LINES

佛法有底商量,各自归堂向火
本诗核心名句,以极平实的日常场景消解了佛法的神圣性。

标签 TAGS

作者 POET

释师范 1177/1178-1249
南宋禅宗临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待