偈颂一百四十一首 其一一六

万籁指自然界的一切声响，凄凄形容寒凉的状态。千林指成片的山林，滴滴是露水坠落的样子。塞雁指秋天从北方边塞南飞的大雁，平沙指水边平坦的沙地。破壁指破旧的墙壁，拄杖子是禅师随身携带的手杖。

第一二句写所有自然声响都裹着寒凉的风，成片山林上的露水一滴滴坠落。第三四句写边塞飞来的大雁从平坦的沙地上飞起，夜间的虫子在破旧的墙壁旁鸣叫。第五到第八句是禅师开示：不要执着于第一种说法，也不要执着于第二种说法，暂且放下这些概念，听听我这手杖透露的消息。

这首偈颂先描绘秋夜清寂的自然景象，再通过机锋语引导学人不要执着于抽象的道理概念，要在当下的具体感知中体悟佛法的真义，传递了禅宗不立文字、直指人心的核心思想。