偈颂七十六首 其四七

“发”：射出。“九重”：形容极高、极深，喻指佛法或悟境的深奥。“当锋”：面对锋芒。“跃透”：跳跃穿透。“网”：喻指世俗烦恼或知见的束缚。“金麟”：金色麒麟，喻指悟道者或佛性。“杂食”：不纯的食物，喻指不纯粹的见解或欲望。“那畔”：那边，指超越言语思维的悟境。“这边”：指当下的现实世界与实践。“三家村”：偏僻的小村庄。“闹市”：繁华的街市。“妙应”：奇妙的感应或回应。“无私”：没有私心，平等无别。“临机”：面对机缘或关键时刻。“冤家”：仇人。“邻”：邻居。

雪峰禅师发出如同射向九重天的神圣箭矢，谁敢直面它的锋芒？三圣禅师像跳跃穿透罗网的金色麒麟，想必它不会吃不纯净的食物。要想明白那边（超越的悟境）的事情，必须是这边（现实世界中）真修实证的人。无论是在偏僻的三家村里，还是在喧闹的市场中。其奇妙的感应是平等无私的，面对任何机缘都有准确的把握。若不是（让你烦恼的）冤家，就不会成为（让你觉悟的）近邻。

这首偈颂通过一系列生动的比喻和悖论，阐述了禅宗的核心思想。它强调真正的悟道（“明那畔事”）必须通过亲身实践（“这边人”）来实现，悟境不离日常生活（“三家村里，闹市丛中”）。最后以“不是冤家不与邻”点明，烦恼与觉悟并非对立，而是相互依存、转化的关系，体现了禅宗“不二法门”的智慧。