偈颂七十六首 其五三

“达磨”指禅宗初祖菩提达摩。“添盐减醤”是比喻，指后人对祖师原意进行增添或删减，使其变味。“儿孙”指后代禅宗弟子。“碁盘石”即棋盘石，一种平整如棋盘的石头。“凌霄”指高耸入云的天空或山峰。“山僧”是禅师自称。“恁么”是禅宗语录中常见词，意为“这样”、“如此”。“龟毛”是佛教常用譬喻，指根本不存在的事物，龟本无毛，故“龟毛长数丈”是荒谬、不可能之事。

第一句：达磨祖师从西天来到中土传法。第二句：后世的弟子们（对祖师所传之法）进行了各种增添和删减（使其失去了原味）。第三四句：后代的徒子徒孙们，对佛法的理解变得千奇百怪、多种多样。第五六句：有谁能相信，那平常的棋盘石，本来就在高高的云霄之上呢？第七八句：我（山僧）这样说法，本身就已经像是说乌龟长出了数丈长的毛一样（荒诞不经、不可执着）。

这首诗通过生动的比喻和悖论，表达了禅宗的核心思想：真正的佛法（祖师西来意）是超越言语和形式的。后人对其进行了各种解读和加工（添盐减醤、千般万样），反而远离了本意。禅师用“碁盘石在凌霄上”这样违反常识的意象，来打破人们对“平常”与“高深”的固有认知，暗示真理就在平常事物中，却又非凡情所能测度。最后以“龟毛长数丈”自嘲，表明任何试图用语言解释佛法的努力，都可能陷入荒诞，旨在引导学人放下概念，直接体悟。