夜哭李夷道

“影响”在这里指音信、踪迹，和现代汉语的含义不同。“哀临”指家属到灵前哭吊死者的行为。“鏁”是古“锁”字，就是关闭的意思。“寿堂”指停放灵柩的灵堂。“铭旌”是灵堂前悬挂的写有死者姓名官职的白色灵幡。这些字词都是古代丧葬场景的常用表述，理解后就能读懂全诗的场景描写。

第一句的意思是去世的人已经完全没有了音信踪迹，空荡的庭院从白天到黄昏都一片冷清。第二句是说家人完成哭吊的流程之后，夜里锁上了灵堂的大门。第三句直接发问，没有妻子也没有子女，谁来给他料理后事下葬呢。第四句只看见灵前的铭旌在月光下孤零零地翻卷。整组释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗是白居易为悼念去世的好友李夷道写的悼亡诗。全诗先写友人去世后庭院空寂的场景，再写哭吊结束后灵堂冷清的状态，最后点出友人无妻无子、身后萧条的悲惨境遇。整首诗没有华丽的辞藻，用最朴素的语言抒发了诗人对亡友的痛惜和对其悲惨境遇的同情，所有内容都围绕悼亡的核心主题展开。