除夜寄弟妹

感时思弟妹,不寐百忧生。

万里经年别,孤灯此夜情。

病容非旧日,归思逼新正。

早晚重欢会,羇离各长成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思亲 · 期许 · 羁旅
节日除夕
创作背景
创作背景
本诗为作者宦游在外时所作,除夕之夜见万家团聚,触发对久别弟妹的思念,遂作此诗寄赠。学界主流考证创作时间为唐德宗贞元十七年(801年),另有观点认为作于元和元年(806年),目前以贞元十七年说为通行结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐。每首共八句,每句五字,要求格律严谨、颔联颈联对仗工整,是唐代主流诗歌体裁之一。本诗为标准仄起首句不入韵五言律诗,符合中唐时期格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是除夕时节对弟妹的深切思念,二是常年宦游漂泊的孤寂愁绪,三是对未来阖家重聚的美好期盼。情感平实真挚,无刻意雕饰,符合历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,除夜指农历一年最后一天的夜晚,即除夕。第二,经年指经过多年,形容时间漫长。第三,新正指农历新年正月,代指新年。第四,羇离同羁离,指辗转漂泊、旅居外地。第五,不寐指无法入睡,形容心绪繁杂。第六,孤灯指昏暗的单独一盏油灯,常烘托孤寂氛围。第七,归思指归家的念头、思乡的情绪。第八,欢会指亲人团聚、欢乐相聚的场景。第九,感时指感念时序变化,此处指新年临近触动情绪。第十,逼指迫近、临近,此处指归乡情绪被新年氛围催得愈发迫切。
逐句白话释义
第一句时序更迭触动思绪,我格外思念家中的弟弟妹妹。第二句整夜无法安然入睡,百般忧愁齐齐涌上心头。第三句你我相隔万里之遥,已经分别了许多个年头。第四句今夜只有一盏孤灯相伴,满溢着难以言说的离愁。第五句我如今因病面容憔悴,早就不是旧日的模样。第六句归乡的思念格外迫切,因为新年马上就要来到。第七句期盼着迟早有那么一天,我们一家人能再次欢喜团聚。第八句这些年我们各自漂泊在外,都已经渐渐长大成人。释义保留原诗平实真挚的语气,无额外文学修饰。所有释义符合唐代汉语用词习惯,避免以现代语义曲解古义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在除夕之夜写给弟弟妹妹的寄赠之作。全诗围绕除夕羁旅的场景展开,核心抒发了对远方弟妹的深切思念。同时也流露出诗人长期漂泊在外的羁旅愁绪。也表达了对未来一家人能够重新团聚的美好期盼。整体情感真挚平实,没有刻意的雕饰,十分动人。贴合了大众每逢佳节倍思亲的普遍情感体验。是唐代思亲类唐诗中极具代表性的作品之一。能让不同时代的读者都产生强烈的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
除夕团聚习俗民俗学
除夕是中国最重要的传统节日之一,核心习俗是阖家团聚。每到除夕这天,离家的人都会尽量赶回家中和亲人一起过年。如果无法回家,就会格外思念远方的亲人。除夕还有守岁、吃年夜饭、贴春联等传统习俗。古代人非常重视除夕的团聚,认为这是一年中最重要的家庭活动。本诗就是诗人在除夕无法回家和弟妹团聚写下的作品。这种节日思亲的情感,从古至今都没有发生变化。现在大家如果除夕无法回家,也会给亲人打电话送祝福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔低沉,贴合思念的情感。首联“感时思弟妹,不寐百忧生”读的时候重音放在“思弟妹”和“百忧生”上,读出愁绪的触发。颔联“万里经年别,孤灯此夜情”读的时候“万里”“经年”要拉长读音,突出时间和空间的遥远。“孤灯”两个字要读得稍轻,烘托孤寂的氛围。颈联“病容非旧日,归思逼新正”读的时候重音放在“非旧日”和“逼新正”上,读出时光流逝的感慨和归思的迫切。尾联“早晚重欢会,羇离各长成”读的时候语气可以稍微上扬,带出对未来团聚的期盼。每句诗读完后可以稍作停顿,给听众留出感受情感的空间。整体诵读不要过于激昂,要符合本诗平实真挚的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“万里经年别,孤灯此夜情”的对仗句式,用来写离别思念的场景。首先要第一句写空间和时间的跨度,第二句写当下的场景和情感。比如可以仿写为“千里数秋隔,寒月故园心”,写离家千里多年,寒夜望月思念故乡的情感。也可以仿写为“三载异乡客,清酒此宵愁”,写在外三年,除夕独饮的愁绪。仿写的时候要注意上下句词性相对,语义关联,符合对仗的基本要求。不需要刻意追求华丽的辞藻,情感真挚就可以。这种对仗句式非常适合用来表达思念、怀旧类的情感。大家可以结合自己的生活经历来尝试仿写。
核心名句日常写作应用
“万里经年别,孤灯此夜情”这句诗非常适合用在写思念亲人、思乡的作文里。比如写春节不能回家和亲人团聚的场景,就可以引用这句诗来烘托情绪。也可以用在写给远方朋友的书信或者消息里,表达对朋友的思念。还可以用在怀念旧时光、怀念亲友的散文中,增加文字的感染力。引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的情感。这句诗平实真挚,不会显得过于文绉绉,适合很多日常写作场景。除了正式写作,发朋友圈表达思念的时候也可以引用这句诗。是适用范围非常广的经典名句。
关联知识图谱
《除夜作》(高适)同主题
高适的《除夜作》也是唐代除夕羁旅思亲的经典诗作。两首诗都是写除夕之夜在外漂泊的人对家乡亲人的思念。情感内核高度一致,都具有真挚动人的特点。都是唐代思亲类唐诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。两首诗都用了孤灯这个意象来烘托孤寂的氛围。读者可以通过对比阅读,更好地理解唐代文人除夕的情感体验。两首诗的语言都非常平实,没有华丽的修饰,很容易引发共鸣。都是中小学语文必背的古诗文篇目,具有很高的普及度。

名句 CLASSIC LINES

万里经年别,孤灯此夜情
以时空跨度与具象意象结合的方式,凝练表达了久别思亲的孤寂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待