鸡鸣接待
水云遇夜须投宿，饭饱何妨又进程。
山主岂徒开接待，养鸡意在五更鸣。
基础信息 BASIC
体裁偈颂 · 七言绝句
情感哲理 · 自省
创作背景
禅林开示创作背景
本诗是宋代禅林住持开示学人的偈颂，创作于十方丛林接待行脚僧的日常场景下，核心目的是点明禅门接引僧人的深层用意，而非仅提供食宿便利。学界公认其为北宋中后期临济宗的开示作品，具体创作年份无明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，归属禅门偈颂类诗歌，是唐宋时期禅林常用的开示文体。这类诗歌通常以浅白口语化的语言阐释佛理，不刻意追求辞藻华丽，在古典诗歌体系中自成一类，兼具文学性与宗教传播属性。
情感 · 解读
本诗核心情感是寓禅理于日常小事的平实说理，没有强烈的情绪抒发，旨在告诫学人不要被表层行为迷惑，要时刻明了行动的核心初衷，完全契合禅门“平常心是道”的核心宗旨，也具备普遍的世俗参考价值。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“水云”指代游方参学的僧人，因为他们像水和云一样四处漂泊没有固定居所。“接待”指古代禅林专门为行脚僧人提供食宿的制度。“山主”是对寺院住持的称呼。“五更”是古代夜间计时的最后一个时段，对应天快亮的时间。这些字词都是古代日常常用的表达，没有生僻字，读起来很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是四处游方的僧人到了夜里，必须要找安全的地方投宿休息。第二句的意思是等到吃饱了饭，体力恢复之后，不妨又继续赶路前行参学。第三句的意思是寺院的住持哪里是平白无故开设接待行脚僧的场所呢。第四句的意思是人们喂养公鸡，本来就是为了等五更天快亮的时候它能啼鸣报晓。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨概括
这首诗借寺院接待行脚僧的日常小事，用养鸡为了报晓的比喻，说明做任何事情都有其核心的目的，不能只看到表面的行为就下判断。禅门接待僧人不是为了做表面的慈善，而是为了帮助僧人修行开悟，放到世俗生活里也告诉我们，做任何事都要记得自己的初心，不要被表面的流程和形式迷惑。这个主旨很通俗易懂，不同身份的人都能从中获得启发。
跨学科 · 是什么
五更计时制度天文学
我们常说的“五更”是古代百姓常用的夜间计时单位。古人把一整夜的时间平均划分成五个等长的时间段，每个时间段就被叫做“一更”。从黄昏入夜开始算，依次是一更、二更、三更、四更、五更。五更就是整个夜晚的最后一个时间段，换算成现在的公历计时，大概是凌晨三点到五点之间。这个时间段天马上就要亮了，公鸡感受到光线变化就会开始啼叫报晓。古人日常生活里很早就熟悉了鸡鸣和五更的对应关系，所以用这个场景来打比方大家都能轻松理解。这句诗里正是借大家都熟悉的日常常识，来说明更深层的道理。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句七字，诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。比如第一句读成“水云/遇夜/须投宿”，第二句读成“饭饱/何妨/又进程”。整体语气要平实舒展，不需要刻意拿腔拿调，就像平时说话一样自然就好。每句读完可以稍微停顿一下，最后一句可以稍微加重语气，突出核心主旨。这样的诵读节奏既能让听众听清内容，也能很好地传达诗歌平实说理的风格。
基础句式仿写
这首诗里“山主岂徒开接待，养鸡意在五更鸣”的转折句式非常好用，结构是“XX岂徒XX，XX意在XX”，前半句否定表面行为，后半句点明核心目的。我们可以模仿这个句式写日常的内容，比如写老师的工作可以说“老师岂徒批作业，育人意在少年成”。写环卫工人的工作可以说“环卫岂徒扫街道，劳作意在城市清”。写农民的劳作可以说“农民岂徒种庄稼，耕耘意在仓廪实”。这个句式既工整又能清晰地表达观点，非常适合用来写说理的内容。
名句写作应用
“养鸡意在五更鸣”这句名句适合用在需要说明“透过现象看本质”“牢记初心”的写作场景里。比如写班级活动的作文时可以用：我们组织志愿服务活动不是为了拍照片凑学分，正所谓“养鸡意在五更鸣”，核心是要真正帮助到有需要的人。写关于学习的作文时可以用：我们学习不是为了应付考试拿高分，正如“养鸡意在五更鸣”，最终目的是要掌握知识提升自己的能力。这个名句用在作文里，既能说明观点，又能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
禅门偈颂同体裁
本诗属于禅门偈颂类诗歌，这类诗歌是禅林用来开示学人的特殊文体，通常语言浅白，以说理为主，不需要深厚的文学基础就能理解核心含义。很多禅门偈颂都来源于高僧的日常开示，没有固定的创作场景，往往是有感而发。这类诗歌是中国古典诗歌的一个特殊分支，和传统的文人诗有很明显的区别。
名句 CLASSIC LINES
养鸡意在五更鸣
本句以极浅白的日常比喻点明全诗核心主旨，没有任何晦涩的宗教术语。
标签 TAGS
作者 POET
释师范 1177/1178－1249
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待