禅人请赞 其三

“脱似”是宋代口语，意为非常相似、几乎一模一样。“普丰清上人”指北宋著名禅僧普丰禅师，是南宋禅林公认的得道高僧。“王蛮子”是宋代禅林对俗姓王的行脚僧的常见戏称，没有贬义。“上人”是禅门对修行有成的僧人的尊称。整首诗的用词都是宋代民间与禅林的常用口语，没有生僻字。

别人都说这张画像和我长得十分相像，我却觉得一点也不像。我的嘴巴没有画像上画的那样四四方方，眉毛也没有画像上那样是标准的八字形。如果画里的这个人不是普丰清禅师的话，那一定应该叫他王蛮子了。整个释义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文的直白语气。

这首诗是南宋禅僧释梵琮的自画像赞，没有刻意夸赞自己的修行与品德，反而用和大众认知相反的表述，调侃画像和自己的外形差异，用诙谐的方式表达了禅门不执着于外在形相的道理，读起来轻松有趣又暗含深意。