喜徐玑至

薛师石 · 宋

荣满自南归，曾过秦系庐。

无心缘见道，会面只如初。

诗好多人说，官清得荐书。

柴门劳顾访，未觉四年疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦

创作背景

隐居时友人来访

此诗创作于徐照（字灵晖）隐居浙江温州故里之时。友人徐玑（号灵渊）在外地任职期满（“荣满”），归乡途中特意绕道拜访隐居的徐照。诗中“曾过秦系庐”用唐代隐士秦系的典故，暗示自己如秦系般隐居，而友人如顾况般来访，记录了这次时隔四年的重逢。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于唐代，每首八句，每句五字，讲究平仄、对仗与押韵。徐玑作为南宋“永嘉四灵”之一，其诗作多承晚唐贾岛、姚合一脉，风格清苦，此诗在格律上工稳，体现了其诗歌创作的典型特征。

情感 · 解读

全诗核心情感是表达对友人徐玑来访的由衷喜悦，以及历经四年分别后重逢的珍贵之情。情感基调温暖真挚，既有对友人成就的欣慰（“荣满”），也有对淡泊交往的珍视（“无心”、“只如初”），最后落笔于柴门相顾的亲切与时光流逝的感慨，层次丰富而自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 荣满：指在外地做官任期届满，取得良好声誉归来。2. 秦系庐：借用唐代隐士秦系的典故，代指诗人自己隐居的简陋屋舍。3. 无心：没有机心、世俗目的。4. 见道：领悟人生真谛或自然之道。5. 会面：见面。6. 只如初：就像初次见面一样亲切自然。7. 官清：为官清廉。8. 荐书：推荐、举荐的文书。9. 柴门：用树枝、木柴做的门，形容居所简陋。10. 劳顾访：劳烦您前来拜访。11. 疏：疏远。

逐句白话释义

1. 荣满自南归：你（徐玑）任期届满，带着荣誉从南方归来。2. 曾过秦系庐：归来途中，曾经特意绕道来拜访我这像秦系一样的隐士居所。3. 无心缘见道：我们交往没有功利之心，只因为志趣相投，能共同领悟人生真谛。4. 会面只如初：这次见面，感觉依然像初次相识时那样真诚、亲切。5. 诗好多人说：你的诗写得好，很多人都称赞。6. 官清得荐书：你为官清廉，因此得到了上级的推荐文书。7. 柴门劳顾访：你不辞辛苦，来到我这简陋的柴门前拜访。8. 未觉四年疏：让我们完全感觉不到，我们已经分别了四年之久。

核心主旨概括

这首诗通过记叙友人徐玑任期届满后特意来访的经过，表达了诗人对友人重逢的喜悦之情。诗中赞美了友人的诗才与清廉品德，并着重抒发了真挚的友谊能够超越时间隔阂、历久弥新的深刻感受，展现了诗人淡泊名利、珍视友情的高尚情怀。

跨学科 · 是什么

永嘉四灵历史学

徐玑是南宋“永嘉四灵”（徐照、徐玑、翁卷、赵师秀）之一。此诗反映了该诗派成员间的交往。“永嘉四灵”活跃于南宋中后期，他们反对江西诗派，推崇晚唐贾岛、姚合的诗风，注重锤炼字句，诗风清瘦。诗中“诗好多人说”正是当时诗坛对其诗风有反响的写照。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读此诗应把握温暖、亲切、略带感慨的基调。首联“荣满自南归，曾过秦系庐”语调平和，叙述事实。颔联“无心缘见道，会面只如初”需读出真诚与欣喜，节奏稍缓。颈联“诗好多人说，官清得荐书”语气转为赞赏，可稍扬。尾联“柴门劳顾访，未觉四年疏”是情感高潮，“劳”字重读以显感激，“未觉四年疏”语速放慢，读出无限感慨与欣慰。

仿写指导

可学习本诗的对仗与用典。例如颔联“无心缘见道，会面只如初”，是流水对，意思连贯，可仿写表达“因某特质而产生某种感受”的句式。颈联“诗好多人说，官清得荐书”是工对，从“诗才”与“官德”两方面赞美友人，可仿写从不同角度（如学问、人品）称赞他人。用典如“秦系庐”，学习借古人事迹含蓄表达己意。

写作应用

名句“柴门劳顾访，未觉四年疏”可用于写作中表达深厚友情、重逢之喜或感谢他人不辞辛劳来访的场景。例如，在记叙老友重逢的散文中，可直接引用或化用此句，形容友情历久弥新。在感谢信或致辞中，亦可借用此意境，表达对来访者的感激与情谊之深。

关联知识图谱

杜甫《赠卫八处士》同主题

两首诗都抒发了与友人久别重逢的复杂情感。杜诗“人生不相见，动如参与商”写离别之久与相见之难，情感沉郁；徐诗“未觉四年疏”则侧重写情谊深厚足以消弭时间隔阂，情感相对明快。二者从不同角度展现了友情的珍贵。

秦系隐居历史关联

诗中“秦系庐”用唐代诗人秦系隐居会稽、后人常以之比喻隐士的典故。此典故的使用，既含蓄点明了诗人自身的隐居状态，又为友人来访增添了文人雅集的色彩，是宋代诗人化用唐典的典型例子。

名句 CLASSIC LINES

柴门劳顾访，未觉四年疏

此联为全诗名句，意为“您不辞劳苦来到我这柴门陋室相访，让我们感觉不到四年离别的疏远”。它生动刻画了友人不避简陋、真诚相访的情谊，以及真挚友情能超越时间与空间阻隔的深刻体验。“柴门”与“四年”形成质朴与时间的对比，情感真挚动人，成为表达深厚友谊与重逢之喜的经典诗句。

标签 TAGS

喜悦历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

薛师石 1178-1228

南宋隐逸诗人、书法家