游鼓山

严宸有追诏,趣上太守符。

疲民未苏醒,还顾空踌躇。

来寻灵源盟,喜与佳客俱。

始酌清泠泉,一浣丹墨洿。

超然烦溽中,著身在冰壶。

迟明陟危亭,云涛渺空虚。

烟霏倏开阖,峰峦时有无。

伟哉此绝观,雄压东南隅。

苍崖万仞立,四面环琼琚。

翠木巧蔽亏,亭午清阴敷。

令人澹忘归,似到真华胥。

忆昨泛莲日,选胜邀朋徒。

摩挲岩上刻,慨仰赵与朱。

举觞酹且盟,一节期终初。

重来三十年,恍如隔朝晡。

并游四五人,存者独老癯。

有怀子陈子,感叹为欷歔。

子抱明月终,我方长涂趋。

颠踣惧不免,儆省当何如。

愿言祝同社,着力相携扶。

禅伯亦可人,新结峰顶庐。

老我故倦游,轩冕非所娱。

会须脱尘鞿,来依懒瓒居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 倦怠 · 友情 · 向往 · 感慨 · 自然
创作背景
晚年重游、宦海浮沉
此诗为李纲晚年重游福州鼓山时所作。李纲一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年虽官复要职,但对朝廷政局与自身处境深感疲惫。诗中“严宸有追诏”指朝廷征召,“重来三十年”点明时隔已久,此次重游是在宦海沉浮多年后,心境已与青年时迥异,故诗中充满对往昔的追忆与对归隐的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗体裁,是汉魏以后在乐府诗基础上发展形成的古体诗形式,不拘平仄对仗,篇幅较长,便于叙事抒情。此体在宋代文人诗中仍广泛使用,李纲此作即承袭古风,以五言句式贯穿全篇,自由抒写游山见闻与人生感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感层次丰富:首段流露对朝廷征召的疲惫与对民生凋敝的无奈;中段描绘鼓山清幽绝景,抒发超然物外、流连忘返之乐;后段转入对往昔同游的追忆、对故友凋零的慨叹,以及对自身宦途颠沛的忧惧;最终以向往归隐、依托自然作结,情感由外而内,由景入情,交织着仕隐矛盾、时光流逝之悲与友情慰藉之暖。

基础解读 READING

语文核心知识
严宸、追诏、符、苏醒、踌躇、灵源盟、清泠、丹墨洿、烦溽、冰壶、迟明、陟、烟霏、倏、开阖、琼琚、蔽亏、亭午、敷、华胥、泛莲、摩挲、慨仰、酹、朝晡、癯、欷歔、涂、颠踣、儆省、禅伯、轩冕、尘鞿、懒瓒
严宸:指皇帝或朝廷,宸为帝王居所代称。追诏:紧急的诏书。符:古代朝廷传达命令或调兵的凭证,此处指太守的官印或任命文书。苏醒:恢复元气。踌躇:犹豫不决。灵源盟:在灵源洞(鼓山景点)结下的盟约或情谊。清泠:形容泉水清凉。丹墨洿:指官场文书事务的污浊,洿同污。烦溽:烦闷湿热。冰壶:盛冰的玉壶,比喻晶莹洁白、清凉的境界。迟明:天将亮未亮之时。陟:登高。烟霏:云烟雾气。倏:忽然。开阖:开合,聚散。琼琚:美玉,此处形容山石秀美如玉。蔽亏:因遮蔽而或隐或现。亭午:正午。敷:铺开,散布。华胥:传说中的理想国,喻安乐和平之境。泛莲:指过去乘船游乐,莲可能指莲花形的船或与佛教相关。摩挲:用手抚摸。慨仰:感慨仰慕。赵与朱:可能指宋代名臣赵抃与朱熹,二人均与福建、鼓山有渊源。酹:将酒洒在地上表示祭奠或立誓。朝晡:早晨和下午,指时间短暂。癯:清瘦。欷歔:叹息抽泣。涂:同途,道路。颠踣:跌倒,比喻困顿挫折。儆省:警醒反省。禅伯:对高僧的尊称。轩冕:卿大夫的车马冠冕,代指官位爵禄。尘鞿:尘世的束缚,鞿为马缰绳。懒瓒:唐代高僧懒瓒(明瓒禅师),隐居南岳,此处借指隐居之所。
逐句白话释义
朝廷有紧急的诏书,催促我赴任太守之职。疲惫的百姓尚未恢复生机,我回望此景心中犹豫。前来寻访灵源洞的旧盟,高兴与佳客同行。开始品尝清凉的泉水,洗去一身官场文书的尘垢。在烦闷湿热中超然物外,身体仿佛置身于冰壶之中。天将亮时登上高耸的亭子,云涛浩渺仿佛空无一物。烟雾忽然聚散,山峰时隐时现。多么壮观啊这绝美的景象,雄伟地镇守在东南角落。青翠的山崖如万丈高墙耸立,四面环绕着美玉般的山石。巧妙的绿树遮蔽光线,正午时分铺开清凉的树荫。让人恬淡忘归,好像到了真正的华胥乐土。回忆过去泛舟游乐的日子,选择胜景邀请朋友同游。抚摸着岩壁上的石刻,感慨仰慕赵公与朱公。举杯洒酒立誓,期望始终保持这份节操。重游已是三十年后,恍惚如同隔了一个早晚。当年同游的四五人中,如今只剩我这老瘦之人。怀念陈子,不禁感叹唏嘘。他怀抱明月而终(指去世或高洁离世),我却还在长途跋涉。害怕颠沛流离不能避免,该如何警醒反省自己?愿祝福我们的同道,努力相互扶持。禅师也是可亲之人,新建了山顶的屋舍。我已年老厌倦了游宦,高官厚禄并非我所乐。终须摆脱尘世的缰锁,来依傍懒瓒禅师的居所。
重游感怀、仕隐矛盾
这首诗记述了诗人李纲晚年重游福州鼓山的经历与复杂心绪。全诗以奉诏赴任的无奈开篇,转入对鼓山清幽景色的描绘与沉醉,继而追忆三十年前与友人同游、题刻盟誓的往事,感慨时光飞逝、故友凋零,最后在对自身宦途颠沛的忧惧中,表达了对超脱官场、归隐山林的强烈向往。核心主旨是通过一次故地重游,抒发了对官场生涯的疲惫、对真挚友情的珍视以及对自然与精神自由的深切渴望。
跨学科 · 是什么
宋代诏书制度、地方官任命历史学
诗句反映了宋代朝廷对地方官员的任命与征召制度。“严宸”代指皇帝或中央朝廷,“追诏”表明诏书的紧急性,“太守符”指任命为太守(知州)的凭证。宋代地方长官由中央直接任命,频繁调动,此句是诗人作为官员必须服从朝廷调遣的直接写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言古诗诵读节奏
本诗为五言古诗,诵读时宜采用平稳舒缓的基调,每句通常按“二三”或“二一二”节奏断句,如“严宸/有追诏,趣上/太守符”。在描绘景色处(如“烟霏倏开阖,峰峦时有无”)可稍轻快,表达感慨处(如“存者独老癯”、“感叹为欷歔”)应沉郁顿挫。整体语气从开篇的无奈,到中段的超然,再到后段的感伤与向往,需有层次变化。
五言句式与对偶仿写
诗中多工整的五言对偶句,如“烟霏倏开阖,峰峦时有无”、“苍崖万仞立,四面环琼琚”,是学习五言诗对仗的佳例。仿写时可学习其“名词+动词/形容词”的结构,以及通过“倏/时”、“万仞/四面”等词营造的动态与空间感。例如仿写山景:“云影自舒卷,溪声时有无。”
名句应用场景
“愿言祝同社,着力相携扶”可用于表达对团队、社团或同道中人的美好祝愿与互助精神,适用于毕业赠言、团队建设、社团活动寄语等场景。例如:“值此新社团成立之际,愿言祝同社,着力相携扶,共创佳绩。”
关联知识图谱
福州鼓山风景名胜区同地点
本诗创作地点与核心描写对象,诗中所有景物与活动均发生于此。鼓山作为福州文化地标,历代文人题咏众多,李纲此诗是其中重要篇章。
南宋抗金名臣李纲人物关联|历史关联
本诗作者,其生平经历(主战、贬谪、晚年心境)是理解本诗情感基调的关键。李纲的文学创作与其政治生涯紧密相连。
中国古典诗词中的友情主题同主题
本诗“忆昨泛莲日”至“着力相携扶”部分,与杜甫《梦李白》、苏轼《江城子·梦中了了醉中醒》等作品同属书写深厚友情与人生感慨的传统,但本诗更侧重于“盟约”与“相扶”的实践性。

名句 CLASSIC LINES

愿言祝同社,着力相携扶
此二句是全诗情感凝聚的核心名句。诗人由个人感慨推及对同道友人的祝愿,表达了在艰难世途中希望与志同道合者相互扶持、共守初心的深切愿望。“着力相携扶”五字质朴而有力,超越了普通友情,升华为一种基于共同理想与操守的生命盟约,体现了宋代士大夫重义理、尚气节的精神风貌,后世常被引申为对团队协作、共克时艰精神的赞美。

标签 TAGS

作者 POET

真德秀 1178-1235
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待