题金山

“朱方”：古地名，今江苏丹徒一带，此处代指长江上游。“撞舂（chōng）”：撞击、冲击。“屹立”：高耸挺立。“袅窕（niǎo tiǎo）”：形容影子摇曳、姿态柔美。“冲融”：水势浩大、弥漫的样子。“兰若（rě）”：寺庙，梵语“阿兰若”的省称。“栊（lóng）”：窗户。“伊轧（yī yà）”：象声词，形容摇橹声。“巃嵸（lóng zōng）”：山势高峻的样子。“决眦（zì）”：睁大眼睛远望，眦指眼眶。“渤澥（bò xiè）”：古代对渤海的称呼，此处泛指大海。“暝色”：暮色。“越南燕北”：越南指古越国之地（南方），燕北指古燕国之地（北方），泛指南北遥远之地。“尘埃野马”：出自《庄子》，指春日林泽间浮动的雾气，比喻变幻无常的世事。“苍梧”：山名，相传舜帝葬于苍梧之野。“王事”：指官府的事务、公务。

长江从朱方奔流而来，注入东方大海，海潮愤怒地飞卷，日夜与江水相互撞击。上天把古往今来忠义之士的骸骨，化作了这屹立在狂澜中央的青翠山峰。山峰孤高的根基直插江底两千尺，它摇曳的倒影在浩渺的水波中荡漾。黄金铺地的是寺庙所在，青翠的崖壁上四面都开了窗户。双桨咿呀作响，划破了仿佛波浪般的屋宇，恍惚间将我安置在高耸的山巅之上。此时千山万壑的积雪刚刚放晴，水面上月亮升起，天空清澈空旷。涛声从四面八方响起，人声却寂静下来，寒毛竖立，感觉清爽如同置身琉璃宫殿。清晨披衣起身，踏着烟霭前行，睁大眼睛俯瞰归飞的大雁。衣襟前，渤海收敛了暮色；衣袖里，岷山峨眉山吹来了晨风。从南方的越地到北方的燕地，不过是一气相连；世间如尘埃野马般变幻的世事，何时才能穷尽？苍梧山的虞舜已无法呼唤，更恨的是官家事务催人匆匆归去。

本诗核心主旨是通过描绘登临金山寺所见长江的壮阔景象与寺庙的险峻环境，抒发对自然造化之神奇的惊叹，并由眼前之景联想到历史长河中的忠义之士与上古圣王，最终归结于对人生短暂、世事纷扰与公务缠身的深沉感慨。全诗内容可分为三层：前八句极力铺陈金山寺的地理形势与建筑奇观；中间六句描写雪霁月出的清冷夜景与晨起所见的辽阔景象；最后四句由空间之广转入时间之思，发出对宇宙人生的哲理性诘问与个人境遇的叹息。