端午贴子词 皇太子宫五首 其一

彩索金为缕,香粳玉作团。

从今逢午节,岁岁奉亲欢。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
彩索、香粳、午节
1.彩索指端午节人们系在手臂上的五彩丝线,古人认为可以驱邪避灾。2.金为缕是说五彩丝线中点缀有金线,显得格外精美华丽。3.香粳指有香气的粳米,是制作粽子的主要原料。4.玉作团是形容粽子用粳米制作,色泽洁白如同美玉一般。5.午节就是端午节的简称,时间为每年农历五月初五。6.奉是侍奉、敬献的意思,这里指向长辈表达祝福。7.亲指父母尊长,这里特指皇帝、皇后等皇室长辈。8.欢指喜乐安乐,是对长辈生活的美好祝愿。
逐句白话释义
1.第一句描写端午节的传统习俗物品,人们佩戴的五彩索子是用金线捻制而成的。2.五彩索是端午节特有的佩饰,古人认为佩戴它可以躲避灾祸、迎来福气。3.第二句描写端午节的传统食物,带有香气的粳米被制作成了圆润的团子。4.这里的团子就是我们现在所说的粽子,是端午必不可少的节令食品。5.用玉作团来形容,是说粳米制作的粽子色泽洁白莹润,像美玉一样好看。6.第三句直接点明节日背景,说从今往后每一次遇到端午节的时候。7.第四句表达了美好的祝愿,每一年都要侍奉在长辈身边,共同享受节日的欢乐。8.整体译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是宋代宫廷里端午节使用的贴子词,专门张贴在皇太子的宫殿中。2.全诗前两句描写了端午节的两项典型习俗,分别是佩戴五彩索和食用粽子。3.后两句直接表达了祝颂的美好意愿,点明了这首贴子词的核心作用。4.整首诗篇幅短小,语言直白朴实,完全符合贴子词吉祥喜庆的创作要求。5.核心主旨是借端午节的习俗,表达皇太子对长辈的孝顺之心,以及对阖家欢乐的美好祈愿。6.作为应制类的节令作品,它没有抒发个人的情感,全部内容都围绕吉祥祝颂展开。7.全诗读起来朗朗上口,非常适合作为节日张贴的吉祥文字使用。8.普通读者可以很轻松地读懂它的意思,感受到其中蕴含的节日祝福。
跨学科 · 是什么
宋代端午习俗民俗学
1.端午节佩戴五彩索的习俗早在先秦时期就已经出现了,一直流传到现在。2.五彩索的五种颜色对应传统五行观念,古人认为可以驱邪避瘟、保佑平安。3.宋代宫廷中使用的五彩索会装饰金线,比民间的更加精致华丽,符合皇室的身份。4.端午节食用粽子的习俗同样起源很早,在魏晋时期就已经成为端午的固定食品。5.粽子最初是用来祭祀屈原的贡品,后来逐渐演变成大众喜爱的节令食物。6.宋代的粽子品种已经非常丰富,用粳米制作的白粽子是其中很常见的一种。7.不管是佩戴五彩索还是吃粽子,都是端午节的标志性习俗,承载着人们的美好祝愿。8.这些习俗从宋代一直传到今天,大部分内容都没有发生太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首五言绝句的诵读节奏每句都可以划分为「二三」的形式,读起来朗朗上口。2.第一句「彩索/金为缕」,读的时候「彩索」稍作停顿,「金为缕」语速平缓。3.第二句「香粳/玉作团」,节奏和第一句保持一致,「玉作团」可以稍微加重语气,突出粽子的特点。4.第三句「从今/逢午节」,「从今」读的时候语调稍微上扬,引出后面的内容。5.第四句「岁岁/奉亲欢」,「岁岁」两个字拉长一点读音,「奉亲欢」语调平缓柔和,读出祝福的感觉。6.整首诗诵读的时候语速要稍慢,整体语气要欢快喜庆,符合节日祝颂的氛围。7.每句之间停顿半秒左右,读完前两句可以稍作停顿,再读后面的两句。8.这样的节奏既符合五言诗的诵读规律,也能很好地传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗前两句采用了「事物+喻体」的对偶句式,非常适合用来描写节令事物。2.比如我们写中秋节的时候,就可以仿写这种句式:「丹桂金为蕊,银蟾玉作盘」。3.前半句写中秋节的桂花,后半句写中秋节的月亮,和原诗的结构完全一致。4.仿写的时候首先要确定你要描写的节日的两个典型事物,分别放在两句的开头。5.然后分别给这两个事物找一个合适的喻体,放在每句的后半部分,保持对仗工整。6.后面两句可以直接表达你对这个节日的美好祝愿,不用严格对仗,表意清楚就可以。7.比如写完中秋的前两句,后面可以写「从今逢月圆,岁岁共团圆」,和原诗的结构也保持一致。8.用这种方法仿写出来的诗句,既工整又有美好的寓意,非常适合节日的时候使用。
核心名句日常写作应用
1.「从今逢午节,岁岁奉亲欢」这句名句适合用在和端午节、孝亲主题相关的作文里。2.比如你写端午节陪爷爷奶奶过节的作文,就可以在结尾的时候用上这句诗。3.可以这样写:「看着爷爷奶奶脸上的笑容,我心里默默地想,从今逢午节,岁岁奉亲欢,我每年都要陪他们过一个开心的端午节。」4.它也可以用在给长辈的端午节祝福短信里,显得既有文化底蕴又很真诚。5.用的时候要注意,它的适用场景一定是和端午节、孝敬长辈相关的,不能随便用在其他节日里。6.如果是写其他节日的孝亲内容,可以稍微改动一下,比如中秋节就可以改成「从今逢月圆,岁岁奉亲欢」。7.这句诗语言直白,情感真挚,不管是学生写作还是日常使用都非常合适。8.使用的时候不需要做太多额外的解释,读者很容易就能理解它的意思。
关联知识图谱
端午五彩绳、粽子习俗同主题
1.本诗前两句描写的彩索、香粳团都是端午节的典型传统习俗。2.这两项习俗从宋代一直流传到当代,仍然是端午节的标志性内容。3.五彩索现在也叫五彩绳,每到端午很多地方的人们还会给孩子佩戴。4.香粳团就是现在的粽子,现在粽子的品种比宋代丰富了很多,但核心的原料还是粳米或糯米。5.这些习俗都承载着人们驱邪祈福、阖家欢乐的美好祝愿。6.它们是端午文化的重要组成部分,也是中华传统文化的典型代表。7.了解这些习俗可以帮助我们更好地理解这首诗的内容和创作背景。8.大家在端午节的时候也可以亲自体验这些习俗,感受传统文化的魅力。

标签 TAGS

作者 POET

真德秀 1178-1235
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待