送宇文侍郎知庐州

和戎八十年,尺棰不施寸。

彼方玄黄篚,此但青紫楦。

怀荣保妻子,是固人所贱。

或者幸边功,横行请十万。

问学不素讲,利欲所薰焮。

红旗与黄纸,勇怯无定论。

淮浦唇大江,九重重分阃。

容台少常伯,忠孝在寝饭。

帝谓吾先正,尝遗蜡书恨。

汝今其闻孙,未报君父怨。

九旗下青冥,往为忠义劝。

再拜亟祗命,当仁不敢逊。

黄金络马头,茸纛立宪宪。

先声劘塞垣,虏师不足遁。

邻里会方山,踈余且有献。

裴相昔守淮,董师征洄郾。

兵端寔蔡启,深入非始愿。

况今狃承平,士气方曼曼。

民力苦剜创,帅债未折券。

如弱者御盗,高墉守关楗。

破羌赵营田,胜楚何缮堰。

但当强精神,勿与角勇健。

功名不入眼,两鬭待其困。

却携令名归,太平待公建。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
嘉定年间送宇文绍节赴任庐州知州
本诗作于南宋嘉定年间,当时宋金达成和议已近八十年,南宋边备长期废弛,朝中官员分为苟安和冒进两派,均无益于边防稳固。宇文绍节为南宋初年出使金朝殉国的大臣宇文虚中的曾孙,被宋宁宗任命为庐州知州,镇守淮西边防重镇。作者魏了翁与宇文绍节交好,特意创作本诗为其送行,陈述边防利弊,劝勉友人稳妥施政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌经典体裁,全篇以五字句为基本构成单位。本诗属于南宋古体诗范畴,不受近体诗平仄、押韵的严格约束,篇幅较长,可灵活承载叙事、议论、抒情多重内容。古体诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到唐代后形成与近体诗并行的成熟体裁体系,历代均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
和戎:特指南宋与金朝达成的和平协议。尺棰:短木棍,诗中代指军事武力。玄黄篚:装着彩色丝织品的竹器,代指向金朝进贡的财物。青紫楦:垫鞋的楦头,代指没有实际才能只拿俸禄的官员。分阃:指被任命为地方军事长官,拥有独立兵权。容台:宋代对礼部的别称。蜡书:封在蜡丸里的秘密书信,防止递送时泄密。劘:威慑、逼近的意思。营田:指古代军队屯田,一边驻守一边种粮补充军需。
逐句白话释义
与金朝和议已经八十年,边境上一点武力都没有动用过。对方那边忙着收我们进贡的财物,我们这边只有很多占着官位不做事的官员。只顾着自己的荣耀保全妻子儿女,这种人本来就被所有人鄙视。还有的人想侥幸获得边功,蛮横地请求给十万军队去出战。这些人平时不做学问讲谋略,只是被利益欲望熏昏了头脑。扛着红旗拿着朝廷的调兵文书,到底是勇敢还是胆怯根本没有定数。庐州靠着淮河面对长江,是朝廷设置的重要军事重镇。您这位礼部的侍郎,忠孝的品质时刻都记在心里。皇帝说我们前朝的贤臣宇文虚中,曾经留下蜡书未竟的遗憾。你现在是他的后代,还没有报君父的仇恨。九面大旗从皇宫出发,你前去要鼓励当地军民的忠义之心。你拜了两拜赶紧恭敬地接受命令,遇到该承担的责任绝不推辞。黄金装饰着马头,高大的旗帜庄严地立着。你的名声先传到边境威慑敌人,敌军根本不值得你去追赶就会逃跑。邻里们在方山聚会,我也献上一点粗浅的意见。从前裴度镇守淮地,带兵征讨洄州和郾城。战事其实是蔡州叛军挑起的,深入敌境本来不是他最初的愿望。何况现在我们习惯了长期的太平,军队的士气正很低落。百姓的财力被剥削得像受了刀伤一样痛苦,军队欠的债还没有还清。就像身体弱的人防贼,应该加高城墙守住关门。赵充国靠屯田打败了羌人,何承矩靠修堰坝打败了敌军。你只需要振作精神壮大自己的实力,不要和敌人比拼勇猛。不要把功名放在心上,等两方争斗到敌人困乏的时候再出手。等你带着好名声回来,太平的局面就等你来建立了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为即将赴庐州任知州的友人宇文绍节写的送别诗。诗中先批判了南宋和议以来朝堂上苟安和冒进两种错误的风气,再说明宇文绍节的家世和这次任职的意义,最后向友人提出了稳固边防、体恤民生、不要贪功冒进的期望,希望他能稳妥施政,为国家建立太平的局面。整首诗没有普通送别诗的离愁别绪,充满了对国家边防的关切和对友人的郑重期许,体现了作者深厚的爱国情怀。
读写应用
诵读指导
这首诗整体风格沉郁庄重,诵读时节奏要放缓,语调要沉稳恳切。每句五言可以按照2-3的节奏断句,比如“和戎/八十年,尺棰/不施寸”。读到批判苟安和冒进官员的内容时,语气可以稍微加重,体现批判的态度。读到最后劝勉友人的内容时,语气要坚定有力,带出期许的感觉。整首诗不需要过快的语速,要突出内容的厚重感。
句式仿写指导
可以模仿本诗“XXXX,XXXX”的五言对仗句式,创作表达观点的议论性短句。仿写时要注意两句之间的逻辑关联,比如可以写“勤学基牢固,方能攀高峰”,前一句讲基础的重要性,后一句讲带来的结果,和原诗的逻辑结构一致。也可以模仿用具体事物代指抽象概念的写法,比如用“尺棰”代指武力的写法,用“笔墨”代指文化,创作“笔墨传千古,精神永留存”这类句子。
名句写作应用
核心名句“但当强精神,勿与角勇健”可以用于多种写作场景。比如写学习方法的作文时,可以引用这句话说明要先夯实自己的知识基础,不要急于和同学攀比一时的成绩高低。写工作策略的文章时,可以引用这句话说明要先提升自身的核心竞争力,不要盲目和对手进行无意义的竞争。写国家发展相关的内容时,也可以引用这句话说明要先做好自己的事情,壮大自身实力,不要贸然参与不必要的冲突。
关联知识图谱
魏了翁同作者
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,这首诗是他的经典送别作品,集中体现了他的事功思想和爱国情怀。
宋金和议历史关联
宋金长期和议导致的边备松弛是这首诗创作的核心历史背景,诗中多处内容都是针对这一现状展开的议论。

名句 CLASSIC LINES

但当强精神,勿与角勇健。功名不入眼,两鬭待其困。
这四句集中体现了作者对边防施政的核心主张。诗句反对贸然开战、追求虚名的冒进行为,提倡整饬自身实力、等待敌方疲困后再寻机破敌的稳健策略。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待