咏怀
岁去年来尘土中，眼看变作白头翁。
如何办得归山计，两顷村田一亩宫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
白居易晚年闲居洛阳时期创作
本诗作于唐文宗大和年间，当时白居易以太子宾客身份分司东都洛阳，处于半官半隐的状态，多年官场沉浮让他心生退意，因此写下这首抒发归隐诉求的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的代表性体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
归山计指的是归隐山林的计划。两顷是古代的土地面积单位，一顷约等于现在的50亩左右。一亩宫指的是面积只有一亩大小的简朴居所，不需要豪华的住宅。变作就是变成的意思，白头翁就是头发全白的老人。尘土中指的是在世俗的各种琐事中奔波操劳。办得就是筹划好、准备好的意思。村田就是农村的耕地。这些字词都是非常浅白的口语化表达，没有生僻字，很好理解。
逐句白话释义
一年又一年过去，我一直在世俗的琐事里奔波操劳。时间过得飞快，转眼之间我就变成了头发全白的老人。我一直在想，怎么才能筹划好归隐山林的计划呢？其实要求也不高，只要有两顷可以耕种的田地，再加一亩大小的简朴居所就足够了。我不需要大富大贵的生活，只要能过上安稳闲适的日子就很满足。这样的愿望非常朴素，是很多人晚年都会有的想法。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年写的，他大半辈子都在官场里打拼，见过了各种风波，年纪大了之后就不想再被琐事束缚。他直白地说出了自己想要归隐田园的愿望，不需要太多的物质条件，只要够基本生活就可以。整首诗没有用复杂的典故，也没有华丽的辞藻，就像平时说话一样直白，很容易就能让人感受到他的真实想法。这种朴素的情感很容易引起大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代度量衡制度社会学
诗句里提到的顷和亩都是古代的土地面积单位，唐代的一亩大约相当于现在的0.8市亩左右，一顷等于一百亩。两顷田地加上一亩居所，总共是两百零一亩，折合成现在的面积大概是一百六十亩左右，在唐代足够一个普通家庭维持基本的生活。这也说明白居易的归隐愿望非常务实，没有不切实际的要求。这些度量衡制度都是有明确的考古和文献佐证的，可信度很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，每一句都按照2-2-3的节奏来断句就可以。比如第一句读成“岁去-年来-尘土中”，第二句读成“眼看-变作-白头翁”。前两句读的时候语气要平缓一点，带一点感慨时光流逝的感觉。后两句读的时候可以稍微带一点向往的语气，不用太激昂。整体诵读的速度要慢一点，不需要太快，这样才能读出诗里的闲适感。大家平时自己读的时候也可以根据自己的感受稍微调整语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿照“如何办得XX计，XXXX”的句式来写自己的愿望。比如如果想要出去旅游，就可以写“如何办得出游计，万里山河一路行”。如果想要好好学习，就可以写“如何办得求学计，万卷诗书腹内藏”。仿写的时候不用太纠结平仄，只要句式结构对应，读起来通顺就可以。这种句式很适合用来表达自己的各种诉求，非常实用。大家平时写作文的时候也可以试着用这种句式。
名句写作应用
“如何办得归山计，两顷村田一亩宫”这句名句很适合用在写关于向往田园生活、追求朴素人生、放下名利这类主题的作文里。比如你写厌倦了快节奏的城市生活，想要回归自然的时候，就可以引用这句诗。也可以用在表达自己对简单幸福的追求的文章里，说明你不需要太多物质，只要安稳生活就好。引用的时候不用改字，直接放在句子里就可以，能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
陶渊明的《归园田居》也是写辞官归隐田园的生活，和本诗的核心主题一致，都是表达对田园闲适生活的向往，都是古典归隐诗的经典代表作品。两首诗的情感都非常真挚朴素，很容易引起读者的共鸣。大家读了本诗之后也可以去读陶渊明的这组诗，能更好地理解古代文人的归隐情怀。
名句 CLASSIC LINES
如何办得归山计，两顷村田一亩宫
这两句是本诗的核心名句，直白道出了诗人的归隐诉求，语言质朴浅白，符合白居易一贯的诗风，后世常被用来表达对朴素田园生活的向往，流传度很高。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待