赠画工王生

魏了翁 · 宋

七年谪五谿，二年守三泸。

蛮烟瘴雨中，不改旧时吾。

此来懒看镜，谓我衰且癯。

王生忽肖象，气貌何丰腴。

悔不赂王生，图作一病夫。

庶几转而上，听我归林庐。

及此未衰日，更读几年书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感向往 · 坚守 · 旷达 · 隐逸

创作背景

嘉定年间泸州任上作

南宋嘉定年间，理学家魏了翁因得罪权贵被贬至五溪地区任职七年，后调任泸州知州两年，在泸州任上结识民间画工王生，王生为其绘制肖像，魏了翁见画像后有感于自身遭遇，创作此诗赠给王生。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗的范畴，每句五个字，不要求严格的平仄、对仗和押韵，创作形式自由，篇幅长短不限，起源于汉代，在唐代之后得到了进一步的发展，是古代文人表达思想情感的重要体裁之一。

情感 · 解读

这首诗的核心情感包含两个层次，一是诗人历经多年贬谪生涯，身处恶劣环境仍然坚守本心、不改初衷的坚定旷达，二是对昏暗官场的厌倦，以及对辞官归隐、趁着身体康健潜心读书的平淡生活的向往，情感真挚质朴，体现了宋代士大夫的典型精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，谿同“溪”，五谿指今湖南西部、贵州东部的五溪流域，是宋代贬谪官员的偏远安置地。第二，三泸指宋代泸州及其下辖地区，即今四川泸州一带。第三，癯指身体瘦弱、面容清瘦的状态。第四，肖象指绘制人物肖像。第五，丰腴指人的容貌体态饱满有精神。第六，赂指赠送财物、贿赂。第七，庶几表示希望、但愿的含义。第八，林庐指建在山林中的住所，代指归隐后的生活。第九，未衰日指身体尚且康健、没有衰老的时光。

逐句白话释义

第一，我被贬谪到五溪地区任职长达七年，之后又担任泸州知州两年。第二，在南方偏远地区的蛮烟瘴雨里艰难生活，我始终没有改变原来的本心和品格。第三，这次来到新的任所我懒得照镜子，总觉得自己已经衰老而且十分清瘦。第四，画工王生忽然为我画了一幅肖像，画上的我气色相貌竟然十分饱满精神。第五，我真后悔没有提前给王生送些财物，让他把我画成一个病弱憔悴的人。第六，或许这样朝廷看到画像就能同意我的请求，准许我回到家乡的山林中隐居。第七，趁着我现在还没有衰老的这段时光，还能安安心心再多读几年的书。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗是魏了翁在泸州任上写给画工王生的作品。第二，诗人先回顾了自己多年的贬谪生涯，表明自己始终坚守本心的态度。第三，接着写自己误以为已经衰老憔悴，看到王生给自己画的丰腴画像后产生自嘲的想法。第四，最后表达了自己希望能够辞官归隐，趁着身体尚好多读书的人生追求。第五，全诗语言质朴直白，没有华丽的修饰，却真实展现了诗人旷达洒脱的人生态度。第六，作品也暗含了对当时官场昏暗、有志难伸的现实的委婉不满。第七，整体情感真挚，既有坚守自我的坚定，也有对平淡读书生活的向往。第八，读者能够从诗中感受到古代士人在逆境中始终保持乐观的精神品格。

跨学科 · 是什么

五溪、三泸地理位置地理学

第一，五溪是我国古代对沅江上游五条支流流域的统称，范围覆盖今湖南西部、贵州东部、重庆东南部一带。第二，宋代这里属于偏远的少数民族聚居区，自然条件恶劣，是朝廷安置贬谪官员的主要区域之一。第三，三泸是宋代对潼川府路泸州及其下辖的合江、江安等县的统称，治所位于今四川省泸州市。第四，宋代泸州是川南地区的政治、军事、经济中心，也是连接四川腹地和西南少数民族地区的交通枢纽。第五，两处地点都属于宋代远离政治中心临安的偏远区域，也印证了诗人多年贬谪在外的人生经历。第六，两地的气候都比较湿热，与诗中提到的“蛮烟瘴雨”的环境描写完全吻合。第七，现在五溪地区已经成为我国知名的少数民族文化旅游区，泸州则是著名的酒城。第八，了解这两处地名的地理位置，能够帮助读者更好地体会诗人贬谪生涯的艰辛。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗整体诵读节奏要平缓从容，体现诗人旷达的心境。第二，前两句“七年谪五谿，二年守三泸”要读得低沉平稳，突出时间的漫长和经历的坎坷。第三，三四句“蛮烟瘴雨中，不改旧时吾”要读得坚定有力，重读“不改”二字，突出坚守本心的信念。第四，五到八句写自己误以为衰老，见到画像的惊讶，要读出略带调侃的语气。第五，九到十二句写想让画工画成病夫的想法，要读出诙谐自嘲的语气，不要太过沉重。第六，最后两句“及此未衰日，更读几年书”要读得舒缓悠然，突出对读书生活的向往。第七，全诗每句五言，诵读时每句中间可以做一个短暂停顿，每联结束后做稍长停顿。第八，整体语气要自然质朴，符合这首诗直白平实的语言风格。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的前两句采用了数字加经历的对仗句式，仿写时可以借鉴这种结构。第二，仿写时可以先写自己的两段不同的经历，用数字点明时间，再用对偶的方式呈现。第三，比如可以写“三年游塞北，十载居江南”，对应原诗的结构。第四，之后可以接写自己在这些经历中收获的感悟或者不变的品质，对应原诗的三四句。第五，仿写时要注意语言的平实自然，不需要使用过于华丽的辞藻。第六，要突出个人经历和内在情感的关联，让内容有真情实感。第七，这种句式适合用在回忆个人经历、表达人生感悟的作文开头。第八，经常练习这种句式的仿写，能够提升自己语言的凝练程度。

核心名句写作应用

第一，核心名句“蛮烟瘴雨中，不改旧时吾”适合用在表达坚守初心主题的写作中。第二，比如写自己面对学习或者生活中的困难，始终不改变自己的目标和原则时就可以引用这句诗。第三，也可以用来赞美别人在恶劣的环境中仍然坚守自己的品格和底线的行为。第四，比如写抗疫工作者在疫情期间坚守岗位，不改初心的事迹时就可以引用。第五，还可以用在抒发个人志向的演讲稿、作文的开头或者结尾部分，起到升华主旨的作用。第六，引用时要注意结合具体的语境，不要生硬堆砌。第七，这句诗能够让文章更有文化底蕴，增强语言的感染力。第八，日常写作中多积累这类名句，能够有效提升自己的写作水平。

关联知识图谱

水调歌头·送杨民瞻同主题

第一，《水调歌头·送杨民瞻》也是魏了翁贬谪期间创作的作品。第二，两首作品都体现了魏了翁在贬谪期间坚守本心、乐观旷达的人生态度。第三，都暗含了对当时官场昏暗的不满和对归隐生活的向往。第四，两首作品的语言风格都比较质朴平实，情感真挚。第五，阅读这首词能够帮助读者更全面地了解魏了翁贬谪期间的思想状态。第六，两首作品都属于魏了翁的代表性文学作品。第七，都收录在中华书局出版的《魏了翁集校注》中。第八，通过对比阅读能够更好地体会魏了翁的文学创作特点。

名句 CLASSIC LINES

蛮烟瘴雨中，不改旧时吾

这句是本诗的核心名句，凝练地体现了诗人身处逆境仍然坚守本心的人生态度。

标签 TAGS

向往坚守旷达隐逸历史学地理学社会学

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年

南宋理学家、官员、蜀学代表人物