和钱员外早冬玩禁中新菊

白居易 · 唐

禁署寒气迟，孟冬菊初坼。

新黄间繁绿，烂若金照碧。

仙郎小隐日，心似陶彭泽。

秋怜潭上看，日惯篱边摘。

今来此地赏，野意潜自适。

金马门内花，玉山峰下客。

寒芳引清句，吟玩烟景夕。

赐酒色偏宜，握兰香不敌。

凄凄百卉死，岁晚冰霜积。

唯有此花开，殷勤助君惜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感咏物 · 抒怀

创作背景

元和初年长安唱和

本诗作于唐宪宗元和初年，白居易时任翰林学士，与同僚钱徽（即诗题中的钱员外）同处宫禁官署，早冬时节见禁中新菊盛放，应和钱徽的赏菊诗作而成，创作动因源自同僚间的雅集唱和。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴，全篇每句五字，不严格遵循近体诗的平仄、对仗、押韵规则，篇幅可长可短，是唐代较为常见的唱和诗体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是对早冬新菊耐寒盛放品格的赞美，二是对友人钱徽追慕陶渊明高洁志趣的认同，三是同僚共赏宫禁佳景的闲适自适，暗含对彼此珍重品格的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “坼”本义指物体开裂，诗中专门用来形容菊花花苞刚刚绽放的状态。2. “孟冬”是传统农历对冬季第一个月的称呼，对应现在的农历十月。3. “陶彭泽”指东晋著名诗人陶渊明，他曾出任彭泽县县令，后世便用这个官职代指他。4. 陶渊明一生钟爱菊花，留下了“采菊东篱下”的经典名句，是隐士与高洁品格的代表。5. “金马门”原是汉代宫门的名称，汉代有才学的人在此等待皇帝召见，诗中代指唐代的宫禁区域。6. “握兰”指古代官员随身佩戴的兰草，是唐代文职官员身份的标志性配饰。7. “百卉”泛指各类草本花卉，诗中用来和单独盛放的菊花形成对比。8. 全诗字词多用常见意象，没有生僻晦涩的表达，符合白居易诗歌一贯平易通俗的风格。

逐句白话释义

1. 宫禁官署里的寒气来得比外面晚，农历十月的菊花才刚刚绽放。2. 刚开的黄色花瓣夹杂在繁密的绿叶之间，灿烂得就像黄金照在碧玉上一样。3. 你这位才华出众的官员在官署中过着朝隐的日子，心境就像陶渊明一样闲适恬淡。4. 往年秋天你喜欢在水潭边赏菊，平日里也习惯在篱笆边亲手摘菊。5. 今天来到宫禁里赏菊，悠然的山野意趣让你私下里感到十分舒适自在。6. 这是生长在宫禁里的花，你是来自玉山的高雅名士。7. 清寒的芳菊引来了清丽的诗句，我们吟诗赏玩，不知不觉就到了烟霭笼罩的傍晚。8. 皇帝赏赐的酒和菊花的颜色格外相配，就算是官员佩戴的兰草香气也比不上菊花的香气。9. 寒冷的天气里各种花卉都已经枯死，一年快结束的时候冰霜已经堆积了很厚。10. 只有这菊花还在迎风盛放，它似乎在殷切地提醒你要好好珍惜这份品格与时光。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是白居易写给同僚钱员外的唱和诗作，围绕早冬时节宫禁内赏菊的场景展开。2. 开篇先点明赏菊的时间、地点和菊花盛放的状态，用生动的比喻描写菊的外形。3. 接着转而描写友人钱员外的志趣，将他和爱菊的陶渊明相比，称赞他的高洁品性。4. 中间部分细致描写二人赏菊的过程，从白日赏玩到傍晚吟诗，还有赐酒相伴的惬意。5. 最后四句是全诗的核心，用百卉凋零反衬菊花的耐寒，点明赞美菊花品格的主题。6. 结尾借菊花的品性表达了对友人的期许，希望对方能和菊花一样坚守高洁的操守。7. 全诗整体风格平易自然，没有刻意的雕饰，情感真挚坦率，读来十分亲切。8. 既写出了宫禁赏菊的特殊场景，也暗含了白居易本人对高洁品格的追求。

跨学科 · 是什么

菊花的生物特性植物学

1. 诗中所写的菊花是中国传统栽培的观赏菊品种，属于菊科菊属多年生草本植物。2. 菊花是短日照植物，在每天日照时间较短的秋冬季节才会进入花期。3. 多数传统菊花品种的耐寒性较强，在气温不低于0℃的环境下都可以正常开放。4. 中国是菊花的原产地，人工栽培菊花的历史已经超过三千年。5. 古人很早就注意到菊花秋冬开花的特性，常把它作为耐寒高洁品格的象征。6. 菊花和梅花、兰花、竹子一起被称为“花中四君子”，是中国传统文化里的经典意象。7. 除了观赏价值之外，菊花还有药用价值，传统中医认为菊花有清热明目的功效。8. 现在常见的菊花品种有数千种，花色、花型的差异非常大，观赏价值极高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

1. 本诗是五言古诗，诵读时每句的基本节奏是“二三”断句，比如“禁署/寒气迟，孟冬/菊初坼”。2. 开篇描写菊花的部分语气要轻快明亮，突出菊花盛放的鲜活状态。3. 提到陶渊明和友人志趣的部分语气要舒缓平和，体现出闲适的意趣。4. 描写赏菊过程的部分要读出轻松愉悦的感觉，展现二人雅集的惬意氛围。5. 最后四句核心名句的诵读语速要放慢，语气要加重，突出对菊花品格的赞美。6. 全诗整体的诵读语速不需要太快，要符合古诗平易舒缓的风格。7. 诵读时可以适当拉长每句最后一个字的尾音，增强诗歌的韵律感。8. 要注意情感的递进，从开篇的写景到中间的写人再到最后的抒怀，语气要有自然的过渡。

基础句式、修辞仿写指导

1. 本诗中“新黄间繁绿，烂若金照碧”用了比喻的修辞手法，把菊花和绿叶的搭配比作黄金照碧玉，仿写时可以学习这种色彩比喻的写法。2. 仿写可以先选取两种对比鲜明的色彩，再找一个贴合的喻体来形容二者搭配的视觉效果。3. 比如写秋天的枫叶，可以写“红叶间青松，烂若火燃玉”，就是套用了原诗的句式结构。4. 另外本诗“凄凄百卉死，岁晚冰霜积。唯有此花开，殷勤助君惜”用了先抑后扬的对比写法。5. 仿写时可以先写多数事物的共性状态，再突出单个事物的特殊品格，形成鲜明的对比。6. 比如写梅花，可以写“凛凛万木枯，深冬风雪密。唯有此花开，凌寒报春息”，就是模仿了这种对比结构。7. 仿写时不需要刻意追求辞藻的华丽，要贴合描写对象的特点，情感要真挚。8. 这种对比写法非常适合用来咏物抒怀，能够突出所写事物的独特品格。

核心名句的日常写作应用场景与示例

1. 本诗的核心名句“凄凄百卉死，岁晚冰霜积。唯有此花开，殷勤助君惜”适合用在赞美他人坚守操守的主题写作中。2. 比如写身边坚守岗位的基层工作人员，可以引用这几句诗来赞美他们在艰苦环境下坚守的品格。3. 也可以用在描写菊花的状物作文中，能够很好地突出菊花耐寒的特点和文化寓意。4. 还可以用在勉励他人的书信或者演讲稿中，鼓励对方在困难的环境下不要放弃自己的原则。5. 示例：“在疫情防控最艰难的时刻，很多社区工作者始终坚守在岗位上，就像白居易诗里写的‘凄凄百卉死，岁晚冰霜积。唯有此花开，殷勤助君惜’，他们的付出值得我们所有人尊敬。”6. 引用的时候可以根据写作的主题灵活调整，既可以引用全部四句，也可以只引用后两句。7. 引用时要注意和上下文的内容衔接自然，不要出现生硬堆砌的问题。8. 这几句诗自带正面的价值导向，非常适合用在正能量主题的各类写作中。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1. 陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代最著名的咏菊诗作，留下了“采菊东篱下，悠然见南山”的经典名句。2. 本诗中提到“心似陶彭泽”，就是借用了陶渊明爱菊、隐居的经典意象，来称赞友人的高洁志趣。3. 两首诗都把菊花和高洁闲适的品格绑定在一起，是传统咏菊诗的核心代表作品。4. 陶渊明的咏菊诗奠定了菊花在中国传统文化中高洁隐士的文化寓意，后世的咏菊诗大多受到他的影响。

名句 CLASSIC LINES

凄凄百卉死，岁晚冰霜积。唯有此花开，殷勤助君惜

这四句以百卉凋零反衬菊花的耐寒品格，寄托了对高洁品格的推崇。

标签 TAGS

咏物抒怀天文学植物学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人