自长宁阡过灵泉兄墓𦶟黄经从隈支以归

晨策犯层巅,危如峭壁缘。

溪明人在地,路绝马行天。

松倚露云立,稻依霜雨眠。

不知岁年晚,抚事亦悠然。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“长宁阡”是地名,指通往墓地的乡间小路。“灵泉兄”是诗人对亡兄魏高的称呼,魏高号灵泉。“𦶟黄经”指焚烧道教的黄纸经文,是宋代祭扫的常见习俗。“隈支”是山名,也是诗人返程经过的地点。“晨策”指早晨拄着手杖。“犯层巅”指攀登层层叠叠的山顶。“岁年晚”指一年快到末尾,也就是深秋时节。“抚事”指触摸到眼前的事物,联想到过往的经历。
逐句白话翻译
早晨我拄着手杖攀登层层叠叠的山顶,路途危险得就像沿着陡峭的峭壁往上爬。溪水清澈得能照出人影,看起来就像人站在水底下的地面上。山路窄得好像断了一样,骑马走在上面就像行走在天上一样。松树倚靠在带着露水的云边直直站立,稻田在带着霜的秋雨中静静沉睡。我完全没有察觉到一年已经快到末尾了,抚摸着眼前的景物,回想着过往的事,也觉得十分悠然闲适。
核心主旨概括
本诗记录了诗人祭扫完亡兄的墓地,沿山路返程途中的所见所感。诗人细致描写了山路上的险峻地势、清澈溪流、苍松稻田等秋日景色。全诗没有抒发沉重的悲伤情绪,而是将对亡兄的追思融入到对自然景物的观赏中,整体传递出一种恬淡悠然、豁达通透的心境,体现了宋代士大夫面对生死的平和态度。
跨学科 · 是什么
川西丘陵山地地貌地理学
诗中描写的层巅、峭壁、溪流、狭路等场景,都是川西丘陵地区典型的山地地貌特征。现在的四川蒲江一带属于成都平原西南边缘的丘陵区,海拔落差较大,山间多狭窄小路和溪流,和诗中描写的场景完全一致。当地的气候属于亚热带季风气候,秋季多阴雨,也符合诗中“霜雨”的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气保持平和冲淡,不要带有沉重的情绪。首联要读出山行的险峻感,“危如峭壁缘”的“危”字要稍作停顿重音突出。颔联是名句,诵读时节奏可以稍慢,“溪明/人在地,路绝/马行天”按照二三分节断句,突出意境的奇妙。颈联要读出景物的静谧感,“松倚/露云立,稻依/霜雨眠”同样二三分节。尾联要读出悠然的感觉,“抚事亦悠然”的“悠然”二字可以适当拖长,收尾平缓。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“溪明人在地,路绝马行天”的对仗+夸张的句式结构。首先选取两个关联的场景,前一句写低处景物的特点,后一句写高处景物的特点,两句严格对仗,适当加入夸张手法突出场景的特点。比如仿写登山的场景可以写“云低衣上雪,风过耳边雷”,既符合对仗要求,又用夸张手法突出了山高风大的特点。日常写景时都可以用到这个句式,能让描写更有画面感和冲击力。
名句写作应用
“溪明人在地,路绝马行天”这句可以用来描写登山或者走险峻山路时看到的景色。比如写自己去张家界旅游,走在高空玻璃栈道上看到脚下的水面倒影,就可以用这句诗来形容景色的奇妙和地势的险峻。也可以用来形容地势极高的地方的场景,比如写攀登高山时看到脚下的云海和溪流倒影,都可以引用这句诗,能让文字更有文采,更有画面感。
关联知识图谱
《游山西村》陆游同主题
《游山西村》和本诗都是宋代文人写的山水纪行诗,都是记录出行途中的所见所感,都将人生感悟融入到自然景物描写中,整体风格都平和冲淡,贴近生活,都是宋代山水诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解宋代山水诗的共同特点。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待