酬和元九东川路诗十二首 江岸棃花

“棃”是“梨”的异体字，指梨树的花朵。“思”在这里指意态、情韵，不是通常的思念含义。“缘”意思是因为、由于。“和叶”指梨花伴随翠绿的叶片一同生长。“江头”就是江边、江岸的意思。“恼杀君”是唐代口语，意思是美得让您极为心动、沉醉。“孀闺”指寡妇居住的闺房，这里代指年轻的寡妇。“白妆素袖”形容女子不施浓妆、衣着素净，“碧纱裙”指淡绿色的纱质长裙。

第一句“棃花有思缘和叶”，意思是梨花自带柔婉灵动的意态，这份动人韵致是因为有翠绿的叶片相伴衬托。第二句“一树江头恼杀君”，是说江边独自挺立着一棵盛放的梨树，这般清丽绝俗的美景，让身在旅途的你（指元稹）见了便沉醉心动不已。第三句“最似孀闺少年妇”，诗人巧妙展开联想，觉得这树梨花的模样，最像独守闺房的年轻寡妇。第四句“白妆素袖碧纱裙”，她不施浓艳的脂粉，只画淡雅的素白妆容，穿着素色衣袖的上衣，搭配一条碧绿色的薄纱长裙，素净清雅的气质与梨花完全契合。

这首诗是白居易为酬和好友元稹的旅途诗作而写。诗人以江岸盛放的梨花为描写对象。用新奇贴切的比喻刻画梨花素洁清雅的形象。既回应了元稹原诗中描写梨花的内容。也借咏花的共同意趣，传递出对友人的深切牵挂与知音相惜的情谊。全诗语言浅白易懂，比喻生动形象，读来清新动人。没有堆砌华丽的辞藻，却把梨花的神韵展现得淋漓尽致。