和夔漕王韵其二

魏了翁 · 宋

成都别酒几何年，再见江滣岂偶然。

胡不握兰居紫界，却来转粟上青天。

鹏图海澨骞新味，雁断衡阳感旧联。

国子先生书在笥，愿从熟路力加鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 感慨 · 祝愿 · 送别

创作背景

送别友人王漕赴任

此诗为王十朋在杭州送别友人王漕（时任夔州路转运副使，负责漕运）赴任夔州（今重庆奉节一带）时所作。诗中“成都别酒”、“转粟上青天”等句，明确指向友人将前往四川任职，并需处理艰险的漕粮运输事务。创作时间约在南宋乾道年间，地点在临安（杭州）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言律诗，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其格律严谨，每首八句，每句七字，要求中间两联对仗，并遵循平仄粘对规则。七律在宋代依然盛行，是文人酬唱、抒怀言志的重要形式，艺术上追求工稳与意境的结合。

情感 · 解读

本诗核心情感是送别友人王漕赴任时的复杂心绪。既有对友人远赴蜀地、前程似鹏的祝愿与期许，也有对过往交谊的怀念与离别在即的感伤。同时，诗中隐含着对友人未能留任京华清要之职、反而需奔波于艰险漕运之路的些许惋惜与不平，体现了宋代士大夫对仕途进退的普遍关切。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 和（hè）：依照别人诗词的题材和体裁作诗词酬答。2. 夔漕：指夔州路转运副使，负责该区域的漕粮运输等事务。3. 江滣（chún）：江边，水涯。4. 握兰：手持兰草，汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香，手持兰草，后喻指在朝中担任清贵的官职。5. 紫界：指皇宫、朝廷。6. 转粟：转运粮食，指漕运工作。7. 鹏图：出自《庄子·逍遥游》，大鹏展翅高飞的图景，比喻远大的志向或前程。8. 海澨（shì）：海滨，海边。9. 骞（qiān）：高举，飞腾。10. 雁断衡阳：典出衡阳有回雁峰，传说雁南飞至此而回，不再南去。此处比喻离别，音信阻隔。11. 国子先生：指国子监的官员或学者，此处可能指王漕或诗人自指。12. 笥（sì）：盛饭食或衣物的方形竹器。13. 熟路：熟悉的道路，比喻熟悉的事物或方法。

逐句白话释义

1. 成都别酒几何年：在成都饮酒分别以来，已经过去了多少年？2. 再见江滣岂偶然：如今在江边再次相见，难道会是偶然的吗？3. 胡不握兰居紫界：你为何不留在朝廷担任清贵的官职呢？4. 却来转粟上青天：却要来从事这如同登天般艰难的漕运工作。5. 鹏图海澨骞新味：你像大鹏在海滨展翅，将要体验新的前程滋味。6. 雁断衡阳感旧联：我像飞到衡阳就断了的雁，感怀我们旧日的联结。7. 国子先生书在笥：您这位国子先生（或指学问）满腹经纶。8. 愿从熟路力加鞭：我愿沿着熟悉的道路，努力策马加鞭（与您共勉）。

全诗主旨概括

这首诗是王十朋送别友人王漕前往夔州任职时所作。全诗围绕“送别”与“赴任”展开，先回忆成都旧谊，点明此次重逢的缘分；接着以“握兰”与“转粟”的对比，对友人未能留任京华清贵之职、反需奔波于艰险漕运表示惋惜与不平；然后用“鹏图”和“雁断”两个典故，既祝愿友人前程远大，又抒发了离别带来的感伤；最后以共勉作结，希望彼此在仕途上继续努力。诗歌情感真挚，既有对友人才华的肯定，也有对仕途坎坷的感慨。

读写应用

基础诵读指导

诵读此七律，需注意其平稳庄重的基调。首联“成都别酒几何年，再见江滣岂偶然”宜用平缓追忆的语气，读出时光流逝与重逢的感慨。颔联“胡不握兰居紫界，却来转粟上青天”是情感转折点，“胡不”与“却来”形成对比，前句可稍扬带问，后句下沉显沉重，“上青天”三字需读出艰难之感。颈联“鹏图海澨骞新味，雁断衡阳感旧联”对仗工整，“鹏图”句应昂扬，体现祝愿；“雁断”句需低沉，表达感伤。尾联“国子先生书在笥，愿从熟路力加鞭”回归平稳勉励，语气坚定。全诗押“年、然、天、联、鞭”韵（平水韵下平一先），韵脚需清晰。

基础句式仿写

本诗颔联“胡不……却来……”是经典的对比转折句式，可用于表达对某种选择或境遇的惋惜与不解。仿写示例：1. （表达对人才外流的感慨）胡不登台献良策，却来僻壤育新苗。2. （表达对友人选择的疑问）胡不安居享清福，却来远涉历风涛。此句式通过“胡不”（为何不）引出理想状态，再用“却来”转折出现实情况，形成强烈对比，增强表达效果。

名句写作应用

“胡不握兰居紫界，却来转粟上青天”一联，在写作中可用于以下场景：1. 论述人才使用：在讨论用人制度时，可引用此句批评将专业人才置于不匹配岗位的现象，如“让科学家远离实验室去从事行政琐务，无异于‘胡不握兰居紫界，却来转粟上青天’”。2. 描写理想与现实的落差：在记叙个人或他人经历时，用以表达怀才不遇或选择与初衷相悖的境况。3. 评论社会现象：用于委婉批评某些不合理的资源配置或职业安排。应用时需注意语境，通常带有惋惜、不平或反思的意味。

关联知识图谱

王维《送元二使安西》同主题

两首诗都以送别友人赴任远地为主题，都蕴含着深厚的惜别之情与对前路的关切。王诗以“劝君更尽一杯酒”的含蓄劝慰著称，王十朋此诗则情感更复杂，既有祝愿也有不平。

李商隐《无题》（昨夜星辰昨夜风）同手法

两首诗都运用了典故来丰富内涵。李诗“走马兰台类转蓬”用典暗示身世飘零，王十朋诗用“握兰”、“鹏图”、“雁断”等典故，分别指代清贵官职、远大前程和离别阻隔，使表达典雅含蓄。

名句 CLASSIC LINES

胡不握兰居紫界，却来转粟上青天

此联是全诗最负盛名的句子。它以强烈的对比和生动的意象，概括了友人的仕途境遇：为何不留在京城担任清贵的文学侍从之官（握兰），反而要来从事这如同登天般艰难的漕运工作（转粟上青天）？“握兰”典出汉代尚书郎口含鸡舌香奏事，后喻指朝中清要之职；“转粟上青天”则化用李白《蜀道难》意境，极言蜀道漕运之艰险。此句既含对友人才华的肯定，也隐含对朝廷用人安排的委婉质疑，成为后世评价宋代官员外放与漕运艰辛的经典表述。

标签 TAGS

仕途感慨祝愿送别历史学哲学地理学民俗学生物学社会学

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年

南宋理学家、官员、蜀学代表人物

和夔漕王韵 其二