八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一四
禹穴元从一罅通，禹陵元在乱山中。
饮泉窆石皆如此，误却东游太史公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理
创作背景
奉命赴会稽公干途中创作
本诗作于南宋嘉定年间，作者奉命赴会稽处理公务，农历八月初七启程后沿途游历，随见随写纪行韵语，此为组诗第十四首，创作触发点为作者实地探访禹穴、禹陵遗迹后，发现实际样貌与《史记》记载存在差异。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代纪行类绝句的典型创作形式。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗词中普及度极高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人探访大禹史迹时，结合实地所见对古史记载产生的理性思辨，暗含对史书考据真伪的思考，整体风格平实冲淡，带有宋代士人特有的理趣色彩，无过度抒情或夸张表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
禹穴是传说中大禹收藏天书的洞穴，也是大禹安葬地的代称。罅指石头之间的缝隙。禹陵是大禹的陵墓，现在位于浙江绍兴。窆石是禹陵旁的古代刻石，相传是大禹下葬时用来牵引棺椁的工具。太史公指西汉史学家司马迁，他曾亲自东游到会稽探访大禹遗迹。大家可以逐个对应字词理解，不需要记忆太生僻的背景知识。
逐句白话释义
第一句说禹穴原本就是从一道石头缝隙通进去的，没有传说中那么宏大神秘。第二句说大禹的陵墓本来就坐落在杂乱的群山之中，没有特别规整的布局。第三句说这里的饮泉、窆石这些遗迹看起来都很普通，和史书记载的样子不一样。第四句调侃说这样的实景，怕是会误导当年专门东游来考察的司马迁啊。整体翻译非常直白，没有额外的修饰成分。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人去会稽探访大禹遗迹的所见所感，他看到真实的禹穴、禹陵都非常朴素普通，和史书里记载的神圣样貌有很大差距，于是发出了略带调侃的感慨，暗含着不能完全迷信书本记载，要结合实地考察判断真伪的道理。整首诗没有华丽的辞藻，非常朴实自然。
跨学科 · 是什么
司马迁东游会稽史实历史学
司马迁在写《史记》之前，曾经游历全国很多地方，其中就包括会稽的大禹遗迹，他把自己听到的传说和看到的实物都写进了《史记》里。大家在课本里学过的《史记》很多内容，都是司马迁实地考察得来的。这个知识点对应的是诗句里的“误却东游太史公”。文学表达里司马迁是被传说误导了，科学史实是司马迁考察的是当时流传的遗迹，和后世看到的版本有传承差异。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候节奏可以放慢一点，每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。前两句是写景，语气要平实，第三句稍微加重一点语气，第四句带一点轻松的调侃感，不用读得太严肃。大家可以多练习两遍，很容易掌握节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“前两句写景，后两句议论”的结构来写短诗或者日常随笔。比如可以写“桃园元在深村住，桃林元在小坡东。摘桃尝果皆如此，误却之前想象中”，按照这个结构仿写非常简单，大家可以自己尝试一下。
名句写作应用
“饮泉窆石皆如此，误却东游太史公”这两句可以用在写关于实践出真知、不能迷信书本的作文里。比如可以写“我们实地走访了老巷之后才发现和资料里的描述完全不一样，真可谓是‘饮泉窆石皆如此，误却东游太史公’，看来做调研还是要亲自到现场才行。”大家写这类主题的作文都可以用这句话。
关联知识图谱
大禹治水历史关联
本诗描写的禹穴、禹陵都是大禹相关的历史遗迹，大禹治水是大禹最广为人知的历史功绩，二者属于同一个历史人物的关联内容，是理解本诗的基础背景知识。
《史记》同源作品关联
本诗里的太史公就是《史记》的作者司马迁，《史记》中记载了大禹的相关事迹，也是后世了解大禹传说的重要史料来源。
名句 CLASSIC LINES
饮泉窆石皆如此，误却东游太史公
这两句以直白的议论表达了对史书记载与实地所见差异的思考。
标签 TAGS
作者 POET
魏了翁 1178年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待